Тюркская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *čɨj, *čɨj-ɨk

Англ. значение: 1 wet, soaking, moist 2 dew 3 moisture 4 raw

Значение: 1 мокрый 2 роса 3 влага, влажный 4 сырой

Караханидский: či/čɨ 3 (MK), čɨ-la- 'to moisten' (MK), čɨq- 'to absorb moisture' (MK), čɨɣ-la-n- 'to be half-cooked' (MK), čig 4 (IM)

Турецкий: čiɣ, čij 1, 2

Татарский: čɨq 2

Узбекский: čiq 2 (dial.), čɨ̄ɣ 1 (Xɔrazm)

Азербайджанский: čij 'raw'

Туркменский: čīg 1, čɨ̄G 2

Хакасский: sɨx 1, 3

Шорский: šɨq 3, šɨqtɨɣ 1

Ойратский: čij 4, čɨq 3

Якутский: sīk 2, 3

Долганский: hīk 2

Тувинский: šɨq 3, 'meadow', šɨqtɨɣ 1

Тофаларский: šɨq 1

Киргизский: čij-ki 4, čɨq 2, 3

Казахский: šɨq 2

Ногайский: šij 4, šɨq 2

Башкирский: sej 4, ɨsɨq 2

Балкарский: čij 4, čɨq 2

Гагаузский: čij 1, 2

Караимский: čɨj, cij 4, čɨx 2, 'hoar-frost'

Каракалпакский: šɨq 2

Саларский: čɨx-ču 2 (ССЯ)

Кумыкский: čij 4, čɨq 2

Комментарии: EDT 393, 406,408, 413, 418, VEWT 107, Лексика 39, Stachowski 106. The actual reflexes are best explained if we postulate an opposition *čɨj 'wet, raw' - *čɨj-ɨk 'dew, moisture' (with further contractions). Some forms, however, could be secondarily borrowed from Mong. (see Kaɫ. MEJ 34).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Алтайская этимология :

Праалтайский: *č`iju

Англ. значение: wet, moisture

Значение: влажный, влага

Тюркский: *čɨj-ɨk

Монгольский: *čiɣig

Тунгусо-маньчжурский: *čikpa-

Корейский: *čī-n, *čhuk-

Японский: *tuju

Комментарии: EAS 64, KW 443, Лексика 39. A PA derivative *č`iju-k`V is reflected in PT *čɨjɨk = Mong. čiɣig = PTM *čik- = Kor. *čhuk-. Also here probably Kor. čhú-m 'phlegm'. In Japanese (perhaps also in Korean) there is some confusion of this root with *č`aju 'resin, tar' q. v.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čiɣig

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: moisture

Значение: влага

Письменный монгольский: čigig (L 179), čig

Халха: čijg

Бурятский: šīg

Калмыцкий: čīg

Ордосский: čīg

Шарыюгурский: čīg

Комментарии: KW 443, MGCD 568.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čikpa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wet 2 to become wet, soak

Значение: 1 мокрый 2 мокнуть

Негидальский: čịp- 2

Ульчский: čịqpa 1

Орокский: čịqpa ~ čịpqa 1

Нанайский: čaqpa 1

Орочский: čippa 1

Удэйский: čipa 1

Комментарии: ТМС 2, 398. Cf. also Evk. čīw- 'to flow, leak' (ТМС 2, 389) which could reflect the original *čiju.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čī-n, *čhuk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fluid, liquid, sap 2 be moistened, wet

Значение: 1 жидкость, сок 2 быть мокрым, влажным

Совр. корейский: čīn 1, čhuk-, čhukčhuk-ha- 2

Среднекорейский: čīn 1, čhuk-, čhùk-čhùk-hă- 2

Комментарии: Liu 685, 701, Nam 450, KED 1543, 1635, 1637.

Японская этимология :

Праяпонский: *tuju

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dew

Русское значение: роса

Древнеяпонский: tuju

Среднеяпонский: tuju

Токио: tsuyu

Комментарии: JLTT 558. There is considerable confusion of three words in Japanese: a) RJ tùjú, Tokyo tsúyu, Kyoto tsúyú, Kag. tsúyu 'dew'; b) RJ tújù, Tokyo tsúyu, Kyoto tsúyù, Kag. tsuyú 'juice'; Tokyo tsùyu, tsúyu, Kyoto tsúyú, Kag. tsúyu 'early rainy season'. It seems that there had existed several original words but their dialectal reflexes got hopelessly mixed up.