Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kāpuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bark (n.) 2 shell

Значение: 1 кора 2 скорлупа

Караханидский: qabɨq (Tefs.) 1, 2

Турецкий: kabuk 1, 2

Татарский: qabɨq 1, 2

Среднетюркский: qapuq 1 (MA, AH)

Узбекский: qɔbiq 1, 2

Уйгурский: qobuq (R, o-t) 1, 2

Азербайджанский: GabɨG 1, 2

Туркменский: GābɨG 1, 2

Хакасский: xabɨx (Kach.) 1, 2

Шорский: qabɨq 2

Ойратский: qabɨq 1, 2

Чувашский: xobъ 1, 2

Тувинский: xavɨq 2

Киргизский: qabɨq 1, 2

Казахский: qabɨq 1, 2

Ногайский: qabɨq 1, 2

Башкирский: qabɨq 1, 2

Балкарский: qabuq 1, 2

Гагаузский: qap, qabɨ 1, 2 'external cover, covering'

Караимский: qabux 1, 2

Каракалпакский: qabɨq 1, 2

Кумыкский: qabuq 1, 2

Комментарии: VEWT 234, TMN 3, 368-9, ЭСТЯ 5, 168, Лексика 107, Федотов 2, 358.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`ā́p`à

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bark, skin

Значение: кора, кожа

Тюркский: *Kāpuk

Монгольский: *kawda-

Тунгусо-маньчжурский: *xabda(-nsa)

Корейский: *kàph- / *kǝ̀ph-

Японский: *kapa

Комментарии: Martin 225, KW 201, Владимирцов 255, АПиПЯЯ 15, 38-39, 67, 92, 274, Лексика 107. Regular except for tone variation in Japanese, possibly due to interaction of several similar PA roots (see *gébó, *k`èpà, *k`i̯ā̀bu, *kìp`é).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kawda-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 bark 2 page

Значение: 1 кора 2 страница

Письменный монгольский: qaudasu, qaɣudasu(n) 2 (L 909)

Халха: xūdas 2

Бурятский: xūdaha(n) 2

Калмыцкий: xūdъsṇ 1

Ордосский: xūdasu 2

Комментарии: KW 201. Although later contaminations were possible, Mong. *kawda- can not be explained as borrowed from Turk. qaɣad 'paper' ( < Arab.), despite Щербак 1997, 126. Mong. > Man. xoušan etc., see Doerfer MT 142.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xabda(-nsa)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: leaf

Значение: лист

Эвенкийский: abdanna

Эвенский: ebdъnrъ

Негидальский: abdana

Разговорный маньчжурский: afǝhǝ (2137)

Литературный маньчжурский: abdaxa / afaxa

Чжурчженьский: ha-[bxa] (119)

Ульчский: χabdata

Орокский: xamdata

Нанайский: χabdata (Nkh.), χaftaca (Bik.)

Орочский: abdasa

Удэйский: abdehä

Комментарии: ТМС 1, 5. Man. > Dag. abug, abuk 'sheet (of paper)' (Тод. Даг. 118).

Корейская этимология :

Пракорейский: *kàph- / *kǝ̀ph-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bark 2 skin

Значение: 1 кора 2 кожа

Совр. корейский: k:ǝpčil 1, k:aphɨl, k:ǝphɨl, k:ǝptegi 2

Среднекорейский: kàphɨ́r, kàphắr, kǝpčir 1, 2

Комментарии: Nam 8, 38, KED 29, 89, 103.

Японская этимология :

Праяпонский: *kapa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin, leather; bark

Русское значение: кожа; кора

Древнеяпонский: kapa

Среднеяпонский: kàfà

Токио: kawá

Кето: káwá 'skin', kàwá 'leather'

Кагосима: kawá

Насэ: kó

Сюри: kā́

Йонакуни: kā̀

Комментарии: JLTT 445. The tone opposition in Kyoto points to PJ *kápá 'skin' vs. *kàpà or *kàpá 'leather' (the RJ and Tokyo accentuation pointing to *kàpà, but Kyoto - to *kàpá).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḲopV

Значение: bark

Борейский: Борейский

Алтайский: *k`i̯ā̀bu (cf. also *k`āp`a 2)

Уральский: *kopa

Картвельский: Georg. ḳep- 'sheet (of paper)'

Ссылки: МССНЯ 344; ND 1109 *ḳAP_V 'leaf', 1117 *Ḳo(')ap[U] 'bark' (+ Chad.). Maybe indeed more than one root: for Alt. *k`i̯ā̀bu cf. also Sv. q̇uwa 'bark, crust' (see ND 1946 *q̇EwV 'bark, crust, shell').

Уральская этимология :

NUMBER: 355

PROTO: *kopa

PRNUM: PRNUM

MEANING: skin, bark

GERMMEAN: Haut, Rinde

EST: kõba (gen. kõba) 'Kieferrinde'

MRD: kuvo (E) 'корка', kuva (M) 'корка, кора'

MAR: kuwo (Szil.) 'Hülse, Schale, Schuppe'; [KB kawaštǝ̑, U kowašte 'Balg, Fell, Haut' - rejected by Redei]

UDM: ku (S K G) 'Haut, Fell'

KOM: ku (S PO) 'Fell, Haut, Balg, Leder'

NEN: χoba (O), kopa (Nj.) 'Fell, Tierhaut; Baumrinde'

ENC: koba 'Haut', kuba 'Leder, Fell'

NGA: kufu (gen. kubu) 'Haut', (NyK) kuho, kuhu

SLK: k͔óp(э) (Ta.), k͔oppα (Ke.), qop (Ty.) 'Haut'

KAM: kuba, kuwa id.

JANH: (95) *kopa

SAMM2: *kopa

ADD: Koib. kuba 'Fell, Haut'; Mot. ko id.; Karag. когото

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVPV

Значение: bark

Евразийский: *ḲopV

Афразийский: Chad. *kʷVHVb- 'bark'

Сино-кавказский: *xqwVpV (~-b-)

Австрический: PAN *kupkup 'cover with a thin layer', PAA *gVp 'cover'

Африка (разн.): Cf. Bantu *-kóbà 'skin'; *-gàbò 'shield'.

Ссылки: МССНЯ 344; ND 1117.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *xqwVpV (~-b-)

Значение: covering, skin

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *gjū̆p

Бурушаски: *gap

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *gjū̆p

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: cover

Китайский: 合 *gǝ̄p to close, shut.

Тибетский: skjob (p. (b)skjabs, f. bskjab, i. skjob(s)) to protect, defend, preserve.

Качинский: gup² to cover, as with a hat, gǝgup² a hat.

Лушей: khūp to cover up (as head), khup (khuʔ) to close or shut (as book).

Лепча: a-kóp 'feather(s)' ( < 'covering'?)

Комментарии: Garo dźaʔ-kop sandal (dźaʔ foot). Sh. 448.

Китайские иероглифы :

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *gap

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: hide, skin

Ясин: gap

Хунза: gap

Нагар: gap

Австрическая этимология :

PROTO: *kVP

MEANING: cover

PRNUM: PRNUM

AA: *gVp +MU; also *gVp 'trap'

MYAO: Yao khap.1 to cover tightly

AN: *aŋkeb

ANME: cover, lid, seal; *cu(ŋ)kup to cover; *kupkup cover; (Ache sɨrɨkap chicken cage made of bamboo; khôp cover)

ANCODE: 1:46

TAI: kap.A trap; ZhT, Kd kup 'cover'

NOTES: Prnum may be also 380

BIBL: Peiros 1989; Ben 258-259, Peiros 1998, 90 (suggesting a loan Tai < Chin.)

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *gVp

Значение: cover

PRNUM: PRNUM

KAT: EK *gap / *gɨp

Прамонский: *kǝp

Палаунг-Ва: Wa *gap

Кхму: *gu:p

Ссылки: S-355

Кату этимология :

PROTO: *gap / *gɨp

MEANING: cover

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

EKAT: *gǝp / *gɨp

BIBREF: TK16.88

Восточно-кату этимология :

PROTO: *gǝp / *gɨp

MEANING: cover

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

LKA: kǝ̂p

LKAME: to cover up; k<an>ǝ̂p covering

KR: kɨp

KNTT: gɨp

TR: gɨp

AND: gǝp

KPH: gǝp

KATME: to cover food

Вьетмыонгская этимология :

PROTO:

MEANING: cover with a lid

PRNUM: PRNUM

PRRU: *kɨ:p.3

RUCR: kɨ:p.3

RUCL: kɨ:p.3

RUCME: to cover with a lid

NOTE: F-97: *kǝp

BIB: NVL142

Монская этимология :

PROTO: *kǝp

MEANING: cover, lid

PRPR: Cǝŋ-

PRNUM: PRNUM

WORD: sakuip, dakuip, gakuip

MM: sakuip

TC: ŋkǝp

TCME: cover, lid

BIB: V163; V163a; S-355

Палаунг-ва этимология :

PROTO: *gap

MEANING: to cover

PRNUM: PRNUM

PRWA: *gap

PRPL: *kaɨp; *ga(ɨ)p

Ва этимология :

PROTO:

MEANING: to cover

PRNUM: PRNUM

PRAOK: kap.B

PRAOKME: to cover

MENG: kap.B

MENGME: to cover

Планг этимология :

PROTO: *kaɨp; *ga(ɨ)p

MEANING: to cover

PRNUM: PRNUM

MANE: kap.1

MANME: to cover

KONT: kap.B.1

KONTME: to cover (pot)

SAP: kǝp.2

SAPME: to cover

BIB: P-323: *káp.1

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1078922 1676183	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов