Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *siba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to smear (with clay) 2 bog, marsh 3 to poultice

Значение: 1 мазать (глиной) 2 топь, болото 3 класть припарки

Эвенкийский: siwa- 1

Эвенский: hịwtaɣ 2

Литературный маньчжурский: šabarGan gida- 3

Комментарии: ТМС 2, 74. Cf. also Oroch sibiki- 'to scrape, plane' (?).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *sípa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clay, to smear

Значение: глина, мазать

Тюркский: *sɨba-

Монгольский: *siba-

Тунгусо-маньчжурский: *siba-

Японский: *sápá

Комментарии: KW 352, Poppe 30, 46. Correspondences are quite regular, and there is hardly any need in assuming (despite Poppe 1966, 198, Doerfer MT 123) Tung. < Mong. However, Mong. may be borrowed from Turkic (see Щербак 1997, 148-150), in which case a reconstruction *síba is also possible.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *sɨba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to smear

Значение: мазать

Древнетюркский: suva- (OUygh.)

Караханидский: suva-, suval-, suvaš- (MK)

Турецкий: sɨva-

Среднетюркский: suwa- (Ettuhf.)

Узбекский: suwa-

Уйгурский: suwa-

Азербайджанский: sua- (dial.)

Туркменский: suwa-

Халаджский: sɨva-

Гагаузский: suwa-

Саларский: suva-, sova-

Комментарии: EDT 785, 789, 793, VEWT 414, ЭСТЯ 7. Cf. also the toponym Sɨvaš. The root is somewhat confused with *sɨba- 'to water, irrigate' (a derivative of *sɨb 'water' q. v. sub *si̯uba), but they should be certainly kept distinct.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *siba-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to smear (with clay) 2 clay

Значение: 1 мазать (глиной) 2 глина

Письменный монгольский: siba- 1; sibar 2 (L 693, 694)

Среднемонгольский: šibar (HY 3, SH), šibar (IM), šibar (MA) 2

Халха: šava- 1, šavar 2

Бурятский: šaba- 1, šabar 2

Калмыцкий: šaw- 1, šawr 2

Ордосский: šawa- 1, šawar 2

Дунсянский: šuva- 1, šuva 2

Баоаньский: šbar, hbar 2

Дагурский: šawar (Тод. Даг. 182), šaure (MD 214), šaur 2

Шарыюгурский: šǝbar 2

Монгорский: šawar (SM 369), šǝura 2

Могольский: ZM šǝbǝ- (5-1b)

Комментарии: KW 352, 353, MGCD 701, 722. Mong. > Kirgh. sabɨr 'dirt'.

Японская этимология :

Праяпонский: *sápa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bog, marsh 2 to dip; to smear with lacquer

Русское значение: 1 болото 2 окунать; мазать лаком

Древнеяпонский: safa 1

Среднеяпонский: sáfá 1, safa-s- 2

Токио: sawá 1, sawas- 2

Кето: sáwà 1

Кагосима: sáwa 1

Комментарии: JLTT 520, 748. Modern dialects point unanimously to *sápà, but RJ shows high tone in the 2d syllable.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *[s]iwV

Значение: smear

Алтайский: *sípa

Уральский: *śawe (+ *śojwa 985)

Картвельский: *sw-

Комментарии: Expected back vowel in Alt.

Ссылки: МССНЯ 348. (2 roots? : for FU *śojwa cf. ND 2011 *śah[i]bV?); ND 2013 *śab[ʔ]V 'clay' (+ Chad., Cush.?); 2138 *śiw[ʡ]a ~ *śiwGa 'to smear (with clay)' (Kartv., Alt. + dub. SH).

Уральская этимология :

NUMBER: 955

PROTO: *śawe

PRNUM: PRNUM

MEANING: clay

GERMMEAN: Ton, Lehm

FIN: savi (gen. saven) 'Ton, Lehm' ( > Saam. L savi, Kld. šåvv, Not. savv)

EST: sau (gen. saue, saua), dial. savi (gen. save)

MRD: śovoń (E M)

MAR: šun (KB B)

KOM: śun (S) 'blauer Lehm', śun-śoj (Le.) 'schwarzer Lehm'

KHN: săɣi̮ (V), săwǝ (Kr.), sŏwĭ (Kaz.) 'Ton (V), Stelle mit Schlamm, fester Ton'

MAN: sowĺ (TJ) 'Erde', sūĺ (KU) 'Lehm', soĺ (T), sōĺ (LM), śuĺ (N) 'Lehm'

NEN: (saed 'Lehm' - rejected by Redei)

NGA: (sátu 'Ton' - rejected by Redei)

Картвельская этимология :

PROTO: *sw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: проводить рукой, мазать

MEANING: to pass over with the hand, to smear

GRU: sv-, sv-am- / sm-

MEG: s(v)-, sum-

LAZ: s(v)-, sum-

NOTES: ЭСКЯ 163, EWK 297-298. Ср. алт. *siba 'мазать, глина', урал. *śɨwa / *śawe 'глина' (МССHЯ 348).

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 993408 1659012	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов