Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xap-ki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to strangle, throttle

Значение: удушить, удавить

Эвенкийский: apki-

Эвенский: apqъ̣-

Негидальский: apkụ-

Орокский: χaqpị-

Комментарии: ТМС 1, 47.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`ap`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press, grasp

Значение: хватать, держать

Тюркский: *Kap-

Монгольский: *kab-

Тунгусо-маньчжурский: *xap-ki-

Комментарии: KW 167, Poppe 43, ОСНЯ 1, 315, АПиПЯЯ 289 (but the Jpn. form should be kept separate, see *k`ápa). A Western isogloss. The root is expressive and tends to contaminate with *kăp`è 'to squeeze, pinch' (q. v.), as well as with *k`épà `side' (in Mong.: 'to grasp' > 'press' > 'flatten, flat'), but nevertheless reconstructable for PA (despite Doerfer's doubts in TMN 3, 374); borrowing in Mong. < Turk. is quite improbable, despite Щербак 1997, 133.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to snatch, take 2 to bite

Значение: 1 брать, хватать 2 кусать

Древнетюркский: qap- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: qap- (MK, KB) 1

Турецкий: kap- 1,2

Татарский: qap- 1,2

Среднетюркский: qap- (AH, IM, Pav. C., Qutb) 1

Узбекский: qɔp- 1,2

Уйгурский: qap- 1,2

Азербайджанский: Gap- 1,2

Туркменский: Gap- 1,2

Хакасский: xap- 1,2

Ойратский: qap- 1,2

Чувашский: xɨp- 1,2

Якутский: xap- 1,2

Тофаларский: qa'p- 'to grab with one's mouth; bite (of fish)'

Киргизский: qap- 1,2

Казахский: qap- 1,2

Ногайский: qap- 1,2

Башкирский: qap- 1,2

Балкарский: qab- 1,2

Гагаузский: qap- 1,2

Каракалпакский: qap- 1,2

Комментарии: VEWT 233, EDT 580, ЭСТЯ 5, 264-265, TMN 3, 373-374.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kab-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to pinch, squeeze, grasp; hold 2 to join, press together 3 flat

Значение: 1 сжимать, хватать, держать 2 соединять, сдавливать 3 плоский

Письменный монгольский: qabči- (L 896); qabla- 1; qabsara- 2 (L 898: qabsu-, qabsur-, qabsura-); qabta- 3 (L 899)

Среднемонгольский: qabči- 1, qabataxai (HY 53), qabtaqai 3 (SH), qabči- 1, qǝbtaɣai 3 (MA 284, 285)

Халха: xavči-; xavsr- 2; xavt- 3; xavtgaj 3

Бурятский: xabša-

Калмыцкий: xapčǝ-, xawšǝ-; xawl- 1

Ордосский: Gabči- 1, gǟbtǟgǟ 3, Gabtǟ- 'be flat'

Дагурский: karči- 1 (Тод. Даг. 148), xawči- 1 (Тод. Даг. 172); kabtaǵē 3 (Тод. Даг. 148), kabečiē- 1, kabeteǵaj 3 (MD 181)

Монгорский: xamā- 's'agacer (dents)' (SM 153)

Комментарии: KW 167, 174. qabči- may be a merger of *kab- and *kajiči (v. sub *kăp`è). Mong. qabta- > Evk. kapta- etc., see Doerfer MT 25-26; Mong. qabči- > Evk. kapči-, see ibid. 125; Mong. qabčiɣur 'tongs' (despite Щербак 1997, 165, not < Turk.) > Evk. kapčur, Man. qabčixun, see ibid. 127, Poppe 1966, 193, Rozycki 129; Mong. > Kirgh. qapčɨɣaj, qapčal etc., see ЭСТЯ 5, 273-274.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳaṗV

Значение: to grasp

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *kap- (cf. also *ghab-)

Алтайский: *k`ap`V

Уральский: *kappV (Szin. 35)

Дравидийский: *kav-

Комментарии: [Cf. also: PA *k`ápa 'buy, pay back', *k`èpù 'change, price'; PD *kappa 'tribute' (DEDR 1218) ]

Ссылки: МССНЯ 371, ОСНЯ 1, 313-315; ND 1107 *Ḳapa ~ *Ḳaṗa 'to seize'. For Drav. cf. alternatively Kartv. *ḳaw- 'to hold' (see ND 1231 *ḳAħwV 'seize, grasp, hold': Kartv., Drav. + Arab. and Sll.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take, to seize, to catch

Славянские: *xopītī, *xāpītī, *xāpātī; *xābītī; *xǭpātī (> ChSl chąpati 'fassen, ergreifen')

Балтийские: *kap=, *kamp- vb. tr.

Германские: *xab-á-, *xab-ḗ- vb.; *xab-já-/*xáf-ja- vb., *xab-ṓ(n-) f.; *xaf-t-a-, *xaft-u- n.; *xaft-ia- n.; *xaf-sk-ō- vb., *xab-ī́g=/*xab-úg=, *xē[f]-ia-

Латинский: capiō, capere, cēpī, captum `fassen, (er)greifen, nehmen', captus, -a `Dienerin, Sklavin'

Кельтские: Gaul Moeni-captus; OIr cacht `Dienerin, Sklavin', MIr cachtaim `nehme gefangen', Cymr caeth `Sklave', OCorn caid `captivus', Bret keaz `unglücklich, arm'

Албанский: kap `ergreife, fasse'

Значение: брать, хватать, ловить

Ссылки: WP I 342 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kap=, *kamp- vb. tr.

Значение: catch

PRNUM: PRNUM

Литовский: kàptelēti 'mit plötzlichem festem Griff packen, einen kräftigen Schlag versetzen'

Латышский: kàmpt, kam̃pt (-pju, -pu) `greifen, fassen'

Германская этимология :

Прагерманский: *xabán-, *xabḗn- vb.; *xabján-/*xáfjan- vb., *xabṓ(n); *xafta-, *xafta-, *xaftu; *xaftia-n; *xafskōn- vb., *xabī́g=/*xabúg=, *xē[f]ia-

Значение: have

PRNUM: PRNUM

Готский: haban wk. `have; hold'; *hafjan `lift'; *haftjan wk. `hold fast to', *haft-s (a) `laden with, subject to'

Древнеисландский: hafa wk.`haben; anwenden; ergreifen, treffen'; hefja st. `heben'; hapt-r m. `Gefangener, Leibeigener', hapt n. `Fessel', pl. hɔpt `Götter' (poet.); hɔfug-r `schwer, wichtig'; hǟf-r `brauchbar, nützlich', hɔfn, hāf-r m. `Fischnetz mit langem Stiel'

Норвежский: hava vb.; hɔv; hevja vb.; hoft, haft; häv `gut, ausgezeichnet'; höva vb.

Древнешведский: hapter `Sklave'; hapt; hǟver `gut, ausgezeichnet'

Шведский: ha(va) vb.; häva vb.; dial. haska `nachlaufen, um einzuholen'; hɔv; häv(er) `nützlich'

Древнедатский: hapt

Датский: have vb.; dial. hov; häve vb.

Древнеанглийский: habban `haben'; hebban `heben'; häft m. `Gefangener, Sklave, Band, Fessel', n. `Heft, riff'; hefig `schwer'

Среднеанглийский: heven

Английский: have, heave, heavy

Древнефризский: hebba, OWFris habba

Древнесаксонский: hebbian `haben'; hebbian `heben'; haft `vinctus'; hevīc `schwer'; heffian

Среднеголландский: hebben; heffen; hēven; hachte `Gefangenschaft, Gefahr, schwierige Lage'

Голландский: hebben; heffen; { haaf `Netz' }

Древнефранкский: hebon; hafta `Gefangenschaft'

Средне-нижненемецкий: hebben; hēven, heffen; hacht `Anspruch, Berechtigung, Haft'; hacht(e), hafte `Gefängnis, Haft';

Древневерхненемецкий: habēn `besitzen, (fest)halten' (8.Jh.); heffen (huob; gihaban) `(er)heben, nehmen, setzen, höherstellen, (be)treiben, sich erheben, sich aufmachen' (8.Jh.); hevan `heben', haft `gebunden, gefangen' (9.Jh.); haft m., n. `Band, Fessel, Gefangenschaft' (9.Jh.); hafta (9.Jh.) `Verknüpfung, Griff, Gefangennahme'; hefti n. `Heft, Griff'; hebīc, -g `schwer'; haba f. `Griff, Henkel, Besitz, Eigenschaft' (um 1000)

Средне-верхненемецкий: haben, hān wk. 'halten, festhalten, behaupten; halten, betragen, befinden; inne haben, besitzen, haben'; hɛben, hɛven st. 'heben, erheben, erhalten'; haft st. f. `Haft, Fesselung, Gefangenschaft; Befestigung'; haft st. m. `Band, Fessel, Knoten, Halt; Drücke eines Schlosses; Haftung, Festhaltung, Bürgschaft'; haft st. m. `der Gefangene'; haft adj. 'gefangen, gefesselt'

Немецкий: haben, heben, Habe f., Haft f., bair. heben `heben; halten'; haschen `verschlingen'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kav-

Значение: to catch

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kav-, *kav-ar-

Прателугу: *kav-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kav-, *kav-ar-

Значение: to seize, grasp, catch

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kavar (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to seize, grasp, catch, steal, get control of, receive, experience, desire, have sexual connexion with

Тамильские производные: kavarcci captivation, attraction; kavarvu id., desire; kavavu (kavavi-) to desire, embrace, copulate; n. copulation; (inscr.) kavar_r_u (kavar_r_i-) to attract; kavai (-pp-, -tt-) to include, join with, embrace

Малаялам: kavaruka

Малаяльское значение: to plunder, rob

Малаяльские производные: kavarcca robbery, plunder

Каннада: kavar

Каннада значение: to take away by force, seize, strip, plunder

Каннада производные: kavarte, kavate taking by force, seizing, plundering

Разное: KOR (M) kamḍɨ to steal

Номер по DED: 1326

Телугу этимология :

Прателугу: *kav-

Значение: to hold, seize

PRNUM: PRNUM

Телугу: kamucu

Телугу (Кришнамурти): kavayu "to embrace, copulate"

Номер по DED: 1326

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVPV

Значение: to grasp

Евразийский: *ḳaṗV

Афразийский: *ḳVb- (IS, GE)

Сино-кавказский: ST *g(h)V̆p 'seize with claws'

Ссылки: GE 24 *kap (+NS). Cf. KVPCV.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1945287 1824056	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов