Монгольская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прамонгольский: *kalǯa-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: bald, having a white blaze

Значение: лысый (о человеке), со звездочкой (о лошади)

Письменный монгольский: qalǯa(n), qalǯi(n), qalčaɣai (L 918, 922-923)

Среднемонгольский: qalǯan, qalčaɣai (MA)

Халха: xalʒan, xalcgaj

Бурятский: xalzan, xalsagai

Калмыцкий: xalcъɣǟ 'haarlos, grasslos'

Ордосский: xalǯan

Дагурский: xalǯin

Шарыюгурский: GalǯaŋGar

Комментарии: KW 163, MGCD 319. The forms with -lč- are a result of contamination with *kalča- 'to rub, flay, tear off' (v. sub *kèĺčo); but neither can be borrowed from Turkic, despite Щербак 1997, 135. Mong. > Chag. qalčɨɣaj; Manchu qalǯa etc. (see ТМС 1, 366, Rozycki 130) > MKor. kančjá măr (Lee 1964, 190).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *kèĺǯo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bald, bald spot

Значение: лысый, лысина

Тюркский: *KAĺ(č)ga

Монгольский: *kalǯa-

Корейский: *kór(čhí)

Японский: *kàsìrà

Комментарии: KW 163, Poppe 17 (Doerfer TMN 3, 479: "aus phonetischen Gründen unsicher"). The meaning 'head' in Kor.-Jpn. (whence 'brain' in Kor.) is secondary, with a universally usual semantic shift ( < 'bald spot'; cf. Slavic *golъ 'bare, naked' and *golva 'head' etc.; see Фасмер 1, 429). -čhí in MKor. may either reflect the variation of the reflexes of *-ĺǯ- (it is interesting to note also MKor. kắrčhjǝ̀ŋ 'young skin of a plant', which may actually reflect the same root), or a compound with -čhi 'stuff, thing'. Cf. also *kèĺčo 'to scrape, rub': the two roots tend to be confused with each other.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *KAĺ(č)ga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: white spot, white blaze

Значение: белое пятно, лысина

Караханидский: qašɣa (MK)

Турецкий: kaška

Татарский: qašqa

Среднетюркский: qašqa (AH, MA)

Узбекский: qɛšqɛ

Уйгурский: qašqa

Азербайджанский: GašGa

Туркменский: dial. GašGa

Хакасский: xasxa

Шорский: qašqa

Киргизский: qašqa, qačqa

Казахский: qasqa

Ногайский: qasqa

Башкирский: qašqa

Балкарский: qašxa

Каракалпакский: qasqa

Комментарии: VEWT 241, ЭСТЯ 5, 350-351. Cf. also the probable deriving stem in Tuva xaš 'worked thin leather', Tof. xaš 'naked, napless (skin)' (Рас. ФиЛ 186).

Корейская этимология :

Пракорейский: *kór(čhí)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: brain, marrow

Значение: мозг

Совр. корейский: kol

Среднекорейский: kor, kór-čhí

Комментарии: Nam 51, KED 156. The meaning 'head' in modern dialects proves that the original meaning was 'brain, head' (in literary Korean the word usually means 'marrow' while 'brain' is expressed as mǝri-k:ol, lit. "head brain"). The meaning 'marrow' may have been additionally induced by the analogy with kol-su (MKor. kor-sju) 'bone marrow', borrowed from MC 骨髓 kot-sjwé; but Kor. *kor itself has of course nothing to do with MC kot 'bone'.

Японская этимология :

Праяпонский: *kàsìrà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: head

Русское значение: голова

Древнеяпонский: kasira

Среднеяпонский: kàsìrá, kàsìrà

Токио: kashirá

Кето: káshìrà

Кагосима: kashirá

Комментарии: JLTT 441 ('head; chief'). The word means 'head' (also 'head part', 'chief part') in most modern and Middle Japanese sources (explicitly so in Wamyōshō); KKJ (p. 232) also lists the meaning 'hair of head' (attested in Tosa Nikki), obviously secondary, with a rather natural semantic transition. IKJ (p. 297) glosses the word as "denoting the whole head including the hair and face", as opposed to kaube ( = kami-be) denoting only the top of the head and to atama "fontanelle". The only clear OJ (Man'yōshū 4346) example (kasira kakinade...) may be well translated (and usually is translated) as 'stroking the head'. Therefore the idea (see Vovin 2000) that the original meaning of kasira was 'hair of head' (the meaning that was always expressed in Japanese as kami) is most certainly wrong - just as his attempt to link it with the rather obscure Old Korean 麻帝核試 (MC mạ-tìej-xạ̈ik-śì) `hair of head'. The latter should be probably read as [mǝri-ɣak-si], where mǝri- is `head', while -ɣak-si may stand for kark-[si] - with kark- being identical to MKor. kārki `mane', modern mǝri-kharak `hair of head'. Despite the uncertainty of Old Korean readings in general and of -si in Old Korean -ɣak-si, it seems much more reasonable to link the Old Korean and later Korean sources than to invent a new Old Korean word *kasi `hair' and compare it with a wrongly interpreted Old Japanese word.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *kaĺV

Значение: naked

Индоевропейский: *gAlw-

Алтайский: *kèĺǯo

Уральский: *kaljV 'bald' (SKES 148)

Картвельский: *ker- (+ Georg. kil- 'scale off, remove the skin')

Дравидийский: Td. koḷ 'without leaves'

Ссылки: МССНЯ 337 (different in ОСНЯ 1, 289-290). Kartv. q̇wal- - better to PA *k`uĺa (467), Ural. *koδ́V (different in ОСНЯ 1, 300). Cf. *ḲaĺV. ND 861 *kaḷ/ĺV 'bare, naked' (IE, Ur, Drav). Cf. also ND 977 *keẑʔE 'skin; to skin' (Ur. *keδ́e 279 + Georg. kil- + Arab. kšʔ-?).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *gAlw-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: naked, bald

Славянские: *golъ(jь)

Германские: *kalw-a- adj.

Значение: голый, лысый

Ссылки: WP I 537

Словарь Фасмера :

Слово: го́лый,

Ближайшая этимология: гол, гола́, голо́, укр. го́лий, блр. го́лы, ст.-слав. голъ "γυμνός" (Супр.), болг. гол, сербохорв. го̑, го̀ла, го̀ло, словен. gòl, góla, чеш. holý, польск. goɫy, в.-луж. hoɫy, н.-луж. goɫy.

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. gāla "гололедица", gàle ж. "тонкая корка льда", д.-в.-н. kalo "лысый"; см. И. Шмидт, KZ 26, 91; Торп 42; Бернекер 1, 325 и сл.; Траутман, BSW 76 и сл. Сюда же (с другим вокализмом) польск. gaɫąź, чеш. haluz "ветвь", которые, согласно Мейе (Et. 261, MSL. 11, 185), содержат древнюю основу на -n-, чередующуюся с -r в арм. koɫr. Розвадовский (JP 1, 141) пытается отнести сюда же лит. gãlas "конец" с первонач. знач. "голый конец ствола дерева"; ср. М. -- Э. З, 26. Ильинский (AfslPh 29, 166 и сл.) ошибочно считает д.-в.-н. kalo "лысый" заимствованным из лат. calvus, а слав. golъ относит к сербохорв. гу́лити "обдирать" и т. д.; против см. Бернекер (1, 362), Петерссон (Verm. Beitr. 143). О возможности родства лат. calvus и слав. golъ см. Цупица, KZ 37, 389; Уленбек, Aind. Wb. 60; Бернекер, там же.

Страницы: 1,433-434

Германская этимология :

Прагерманский: *kalwa-

Значение: naked, bald

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: calu (calo, caluw) `callow, bald, without hair'

Английский: callow

Древнефризский: kale `kaalheid'

Среднеголландский: cāle, cālū

Голландский: kaal

Средне-нижненемецкий: kā̆l, kāle

Древневерхненемецкий: kalo (kalwēr) (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: kal (-w-) 'kahlköpfig'

Немецкий: kahl

Словарь Покорного :

Номер: 538

Корень: gal-1

Английское значение: bald; naked

Немецкое значение: `kahl, nackt'

Производные: mit u-Erweiterung: Adjekt. galu̯o-s, Subst. galu̯ā

Материал: Ahd. kalo (*kalu̯a-), flektiert kalwēr, mhd. kal `kahl', ags. calu, engl. callow `kahl, ungefiedert'; ahd. calua `calvitium';

lett. gàla, gàle f. (dehnstuf.) `dünne Eisdecke, Glatteis', gā̀ls `eisglatt';

akl. golъ `nackt', sloven. gòɫ, russ. góɫyi `kahl, nackt', čech. holý ds., holek `bartloser Bursche', holka `Mädchen', usw.; dazu ksl. golotь f. `Eis', čech. holot, russ. góɫotь f. `Glatteis';

baltoslav. *galu̯ā f. `Kopf' in:

lett. gal̂va f., lit. galvà (Akk. gálvą) f. `Kopf (substaativiertes Adj.),

аpr. gallū, Akk. galwan ds.; lit. galvótas `köpfig' (= skr. glàvat);

aksl. glava `Kopf', skr. gláva (Akk. glâvu), russ. goɫová (Akk. góɫovu); skr. glàvat `großköpfig', čech. hlavatý `köpfig';

die balt. und die slaw. Intonation (gálvą : góɫovu) stimmen nicht überein; vgl. Meillet Slave commun² 183, 503; die balt. gestoßene Intonation spräche nach Trautmann 77 eher fürVerwandtschaft mit arm. ġlu-x `Kopf' aus *ghōlu-ko- (Meillet Esquisse 36); dann müßten aber die germ. Worte als lat. Lw. (aus calvus) angesehen werden.

Ссылки: WP. I 537 f., WH. I 143 f., Trautmann 77; anders Mühlenbach-Endzelin I 596 f., Specht Dekl. 85, 132.

Страницы: 349-350

PIET: PIET

Картвельская этимология :

PROTO: *ker-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: чешуя, перхоть

MEANING: scale, dandruff

GRU: kercl- 'scale, dandruff' (dial. kerṭl-, kerkl-, kerc̣l-, Middle Georg. also karṭl-, kerk- 'bark, peel'

MEG: kirca, kerca ( < Georg.)

SVA: kärč ( < kerčw) 'scale' (U.-Bal. kärc < Georg.)

LAZ: kercela ( < Georg.); Arkhav. kjark- 'skin of hand'

NOTES: Кл; ОСНЯ 1, 343. Иллич-Свитыч с вопросом сравнивает основу с и.-е. *ker- 'кора' etc.; лучше, однако, кажется сравнить ее с алт. *kiaĺV 'чесать; парша, лысина', ПИЕ *gal- (*gol-) 'голый, лысый'.