Монгольская этимология :

Прамонгольский: *mori

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: horse

Значение: лошадь

Письменный монгольский: mori(n) (L 543)

Среднемонгольский: morin (HY 9, SH), mori (IM), murin (MA)

Халха: moŕ

Бурятский: mori(n)

Калмыцкий: mörṇ

Ордосский: mori(n)

Дунсянский: mori

Баоаньский: more

Дагурский: mori, moŕ (Тод. Даг. 155, MD 192)

Шарыюгурский: mōrǝ

Монгорский: mori (SM 241)

Могольский: morin; ZM morin (20-6), KT muren (19-2b)

Комментарии: KW 267, MGCD 487, TMN 1, 507. Oirat (Kalm.) > Russ. mérin; Bur. > Russ. dial. mórin, see Аникин 391.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *mórV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse

Значение: лошадь

Тюркский: *bura (?)

Монгольский: *mori

Тунгусо-маньчжурский: *murin

Корейский: *mằr

Комментарии: EAS 79, 141. Somewhat dubious as a PA etymon: the Turkic reflex is questionable, the Tungus forms may be borrowed from Mong., see TMN 1, 507-508, Doerfer MT 25, Rozycki 159 (although the vocalism is not quite satisfactory for a loan); however, the Kor. word is hard to explain as a Mong. borrowing.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bura (?)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: soul of a sacrificial animal (horse)

Значение: душа жертвенного животного (коня)

Хакасский: pura 'picture of a male maral on a shaman drum'

Ойратский: pura (dial.) 'sacrificial animal'

Комментарии: The Oyr. word is usually identified with bura 'camel' < PT *bugra; the absence of vowel length (*būra would be normally expected) is, however, baffling and could indicate a different origin of the Oyr. and Khak. words. Cf. perhaps also Yak. burgunas 'young cow, cow without calves'.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *murin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse

Значение: лошадь

Эвенкийский: murin

Эвенский: mụrъ̣n

Негидальский: mojịn

Разговорный маньчжурский: morin (2182)

Литературный маньчжурский: morin

Чжурчженьский: mu-rin

Ульчский: mụrị(n)

Орокский: mụrị(n)

Нанайский: morị̃

Орочский: muri(n)

Удэйский: mui

Солонский: morĩ

Комментарии: ТМС 1, 558-559.

Корейская этимология :

Пракорейский: *mằr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse

Значение: лошадь

Совр. корейский: mal

Среднекорейский: mằr

Комментарии: Nam 201, KED 578.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *morV

Значение: cattle; horse

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *mark(')-

Алтайский: *mórV

Дравидийский: *mūr- (cf. also SDr *mar-ai 'a k. of deer'

Ссылки: ND 1473a *mAr(y)V 'horned animal'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *mark(')-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse

Германские: *márx-a-/*marg-á- m.; *márx-i- c., *márx-iō(n-)/*marg-iṓ(n-) f.

Кельтские: Gaul acc. markan (Paus. X.19), Marco-durum ON; Ir marc `Pferd'; Cymr march `Pferd'

Значение: лошадь (конь/кобыла)

Ссылки: WP II 235

Германская этимология :

Прагерманский: *márxa-z, *margá-z; *márxi-z, *márxiō(n), *margiṓ(n)

Значение: steed

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mar-r m. `Pferd'; mer-r f. `Stute'

Норвежский: merr `Stute'

Шведский: märr `Stute'

Датский: mär `Stute'

Древнеанглийский: mearh, gen. meares m. `horse, steed'; { miere }

Английский: mare

Древнефризский: OWFris merrie

Древнесаксонский: meriha, { merge `Stute' }

Среднеголландский: mērie, merrie, marie, marrie

Голландский: merrie f., dial. mērǝ, mēr, merrǝjǝ, mari

Средне-нижненемецкий: mēre, mērie `Stute'

Древневерхненемецкий: marah- в слож. `Pferd' (9.Jh.); meriha (9.Jh.) `Stute'

Средне-верхненемецкий: marc (-k-), march (-h-), md. mar st. n. `streitross'; mɛrhe wk. f. 'stute, mähre; hure'

Немецкий: Mähre

Словарь Покорного :

Номер: 1222

Корень: marko-

Английское значение: horse

Немецкое значение: `Pferd'

Общий комментарий: nur kelt. und germ.

Материал: Ir. marc, cymr. usw. march `Pferd', gall. μάρκαν Akk. Sg., Marcodurum ON;

    ahd. marah, ags. mearh, aisl. marr `Pferd' (nhd. in Mar-schall, -stall), fem. ahd. meriha, ags. mīere, aisl. merr, nhd. Mähre.

Ссылки: WP. II 235.

Страницы: 700

PIET: PIET

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *mūr-

Значение: buffalo; cow

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *mūr-i

Прагонди-куи: *mūr-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *mūr-i

Значение: buffalo; ox

PRNUM: PRNUM

Тамильский: mūri

Тамильское значение: buffalo; ox, bullock

Тамильские производные: (?) (lex.) mūtiri buffalo

Малаялам: mūri

Малаяльское значение: bullock, ox

Каннада: muri

Каннада значение: bull, ox

Пранильгирийский: *mūr-ĭ

Комментарии: Irregular vowel shortening in Kannada.

Номер по DED: 5041

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *mūr-ĭ

Значение: untamed (of bullocks)

PRNUM: PRNUM

Кота: mūry

Номер по DED: 5041

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *mūr-

Значение: cow

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *mūr-

Гонди этимология :

Прагонди: *mūr-

Значение: cow

PRNUM: PRNUM

Мандла (Файбус): mūrā

Гомму: mure

Мария: mure ponda "milch cow"

Еотмал: mura

Мария (Линд): murri

Мария (Смит): moore

Чхиндвара: mūṛā

Адилабадский: mura, (Su.) mūrā

Номер по DED: 5041

Номер по CVOTGD: 2898

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): MVRV

Значение: an ungulate

Евразийский: *morV

Афразийский: *mar-

Сино-кавказский: *xmarnē

Австрический: PAA *Cǝ(m)rVŋ 'horse'

Ссылки: ND 1473a.

Афразийская этимология :

PROTO: *mar-

MEANING: cow, calf

PRNUM: PRNUM

семитский: *mVrVʔ- 'bull'

египетский: mr.t 'cow' (Gr.)

западночадский: *marir- 'oryx antelope'

центральночадский: *maray- '(sacrificial) bull' (?)

равнинные восточнокушитские: *mār- 'calf'

горные восточнокушитские: *mV̄r- 'calf'

варази (дуллай): *mār- 'heifer'

омотские: *marr- 'calf'

NOTES: Cf. HSED 1728: Eg.; CCh.: Mafa; Cush.: Arb.

Семитская этимология :

NUMBER: 2477

PROTO: *mVrVʔ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: bull

аккадский: mīru 'young bull' SB [CAD m2 109], 'Zuchtstier' OB, SB [AHw. 658]; mīrtu 'cow' OB [CAD m2 109], 'Zuchtkuh' [AHw. 658]. While the masculine form is known mostly from lexical lists, the fem. parallel is known also from an OB economic text (UCP 10 78 No. 3:14: 1 sūt ana mīrti 'one seah for a cow').

еврейский (иврит): mǝrī(ʔ) 'fatted steer' [KB 635]. Not quite reliable since the Hbr. form is unanimously regar- ded as derived from the verbal root mrʔ 'to be fat' in Hebrais- tic literature (v. [BDB 597], [KB 635]). This derivation, though not impossible, is not without obstactes: the verbal root mrʔ is virtually unattested in Hbr. whereas no Biblical passage expli- citly suggests that m. was a fat (or fatted) animal. Admittedly, the verb mrʔ (Hip.) 'to fatten' and the derived noun hamrāʔā are known form post-Biblical Hebrew ([Ja 842, 356]) as well as from Ugaritic (applied to oxen as well as other houshold animals, [DLU 288]). Interestingly enough, derivation from the widely used verbal root marû is not suggested for the Akk. terms in either [AHw.] or [CAD]. One wonders whether the meaning 'calf' attested for Akk. mūru is somehow connected with mīru.

Египетская этимология :

PROTO: mr.t

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'Kuh' Gr., E-G. II. 106

NOTES: Cf. mr, mry 'Kampftier' MR with the sign for bull/cow, ibid.

Западно-чадская этимология :

PROTO: *marir-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'Oryx'

Хауса: mariri 'White Oryx' Abr. Hs., 659

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *mar- (?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: (sacrificial) bull'

Мафа: maray [BMaf] 'fête rituelle de taureau; taureau de case sacrifié lors la fête'

NOTES: cp. Mada ómrìy (< Mande) 'fẽte'

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *mār-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'calf'

рендилле: máar 'male calf', maár 'fem. calf' Pil.-Gal. Eng.-Rend., 318

арборе: máar 'calves' (coll.) Hayw. Arb., 383

Верхневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *mV̄r-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'calf'

хадия (гуделла): moora 'older calf' Huds. HEC., 35

Варази этимология :

PROTO: *mār-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'heifer'

харсо (веризе): maar-akkó

дихина: maar-akkó

Омотская этимология :

PROTO: *marr-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'calf'

омето: Wolayta mārā 'vitello', Dorze mar, Male marro 'calf'

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *xmarŋē

Значение: horse

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *farnē

Синотибетский: *mrāH / *mrāŋ

BASQ: *behor̄ (*be-hor̄ ?)

Комментарии и ссылки: WFR 74, LV B10, BCD 262.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *farnē

PRNUM: PRNUM

MEANING: horse, mare

AAND: *xʷVnV

CEZ: *χar-am (?)

LEZG: *χʷar(a)

ABAD: *xʷara (~ f-)

COMMENT: The etymology seems satisfactory both phonetically and semantically. The root must have denoted a good horse, mare ('thoroughbred' in WC).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *xʷVnV

СК этимология: СК этимология

Значение: horses (collect.)

Аварский: xʷáni

Комментарии: Exceptional accent paradigm: gen. xʷánu-l, pl. xunú-l. The word is known also in Andian languages (Akhv., And., Bagv. xʷani, Kar. xʷane), but is obviously a loan from Avar.

Цезская этимология :

Працезский: *χar-am (?)

СК этимология: СК этимология

Значение: foal

Хваршинский: χaram

Комментарии: Quoted from Khaidakov 1973, thus not very reliable.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *χʷar(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: mare

Лезгинский: χʷar

Табасаранский: χʷar

Агульский: χʷar

Рутульский: χʷar

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. χʷar, Tab. Düb. χar, Ag. Bursh. χʷar. Obl. base *χʷara- or *χʷarä- (Lezg. χʷara-, Khl. χura-, Tab. χʷara-, Düb. χara-, Ag. χʷara-). 3d class in Rut.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *xʷara (~ f-)

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: thoroughbred horse

Адыгейский: fāra

Кабардинский: xʷāra

Комментарии: PAK *xʷará. Phonetically a perfect match would be PAT *fǝrǝ in Abkh. a-fǝ́r-χac̣a, Abaz. fǝr 'hero', if we assume a metaphoric use of the root in PAT.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *mrāH / *mrāŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: horse

Китайский: 馬 *mrāʔ horse.

Бирманский: mraŋh horse, LB *mhruŋx.

Качинский: gumra² a horse, a pony; (H) kumraŋ a horse, a pony.

Комментарии: Haka ray; Kanauri ray; Thebor śaŋ; Chepang saraŋ; Rgyarung nporo, poro, moro. Sh. 121, 135, 143, 410; Ben. 43; Mat. 182.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 馬

Современное (пекинское) чтение: mǎ

OCHN: mrāʔ

CCHN: mrā́

WCHN: mrā́

ECHN: mrǟ́

EPCHN: mạ̄́

MPCHN: mạ̄́

LPCHN: mạ̄́

MCHN: mạ́

FANQIE: 姥雅

RHYME: 馬

Перевод: horse

OSHANIN: 1) лошадь; конь (символ армии); армия; конный, кавалерийский; 2) разбойный, буйный; 3) сокр. марка (немецкая); 4) немедленно, не сходя с места; 5) 21-е число (в телеграммах); 6) Ма (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 怒也. 武也. 象馬頭髦尾四足之形. 凡馬之屬皆從馬.

Комментарии: For *m- cf. Xiamen, Chaozhou be³, Fuzhou, Jianou ma³.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 187

OSHVAL: 4586

Код по Карлгрену: 0040 a-e

Вьетнамское чтение: mã

Цзяньчуань Бай: mɛ1

Дали Бай: mer1

Бицзян Бай: mo1, ma1

Шицзин: 3.2, 3.3, 3.4, 9.2_, 31.3_, 53.1, 53.2, 53.3, 54.1

Китайские диалекты :

Номер: 1088

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 馬

СК характеристик: 假開二上馬明

ZIHUI: 7456 0023

Пекин: ma 2

Цзинань: ma 2

Сиань: ma 2

Тайюань: ma 2

Ханькоу: ma 2

Чэнду: ma 2

Янчжоу: mai 2

Сучжоу: ma_ 32 (lit.); mo 32

Вэньчжоу: mo 21

Чанша: ma 2

Шуанфэн: mû 2

Наньчан: ma 2

Мэйсянь: ma 11

Гуанчжоу: ma 22

Сямэнь: ma 2 (lit.); mã 2 (lit.); be 2

Чаочжоу: be 21

Фучжоу: ma 2

Шанхай: mo 32

Чжунъюань иньюнь: ma 2

Баскская этимология :

PROTO: *behor̄

PRNUM: PRNUM

MEANING: mare

BZK: beor

GIP: beor

ANV: beor

BNV: behor

SAL: beor

LAB: behor

ZBR: bóhor

RNC: beor, (Uztárroz) beur

COMMENTS: Initial *be- is not likely to be a fossilized prefix, since *be=/*bi= does not occur with animate beings (human or animal). Perhaps a dissimilated reduplication (*fefor > *befor, or the like)?

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1029962 1666305	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов