Монгольская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прамонгольский: *silö

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: soup

Значение: суп

Письменный монгольский: silü(n) (L 708), šülü

Среднемонгольский: šulen (HY 24, SH), šīlɛ (IM), šilän (MA)

Халха: šöl

Бурятский: šülen

Калмыцкий: šöln, šüln

Ордосский: šölö

Дунсянский: šulie 'soup; juice'

Баоаньский: šile 'soup; juice'

Дагурский: šil 'soup; juice' (Тод. Даг. 183), šile (MD 216)

Шарыюгурский: šǝlen

Монгорский: šulō (SM 385)

Комментарии: KW 371, MGCD 723, 728. Mong. > Chag. sölän, silän, Man. sile etc. (see TMN 1, 369-370, Rozycki 181).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ši̯ṑlí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: juice, fluid

Значение: сок, жидкость

Тюркский: *söl

Монгольский: *silö

Тунгусо-маньчжурский: *šōla

Японский: *sìrú

Комментарии: EAS 155, Ozawa 111, Murayama 1962, 110, Мудрак Дисс. 41. The Turkic vocalism is quite irregular, probably due to contamination with *si̯ūli 'gall, pus' q. v. (a similar merger occurred in PJ).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *söl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 juice in meat, lymph 2 soup, bouillon

Значение: 1 мясной сок, лимфа 2 суп, бульон

Древнетюркский: söl (OUygh.) 1

Караханидский: söl (MK) 1

Турецкий: söl (dial.) 1

Татарский: sül, sül-gɛn 1

Сарыюгурский: söl 'ram's blood'

Чувашский: šъl (dial.), шыл (XIX c., Bible) 2

Якутский: öl 2

Киргизский: söl 1

Казахский: söl 1

Ногайский: söl 1

Башкирский: hül 1

Каракалпакский: söl 1

Комментарии: VEWT 430, EDT 824, ЭСТЯ 7.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *šōla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 soup 2 juice

Значение: 1 суп 2 сок

Литературный маньчжурский: šula 2

Ульчский: čōlo(n) 1

Нанайский: čōlõ 1

Удэйский: čolo 1

Комментарии: ТМС 2, 405, 429. Man. čola- / čōla- 'to roast, broil (in a kettle' is most probably a result of interdialectal borrowing. The TM languages reflect also *sile / *silu 'soup' (see ТМС 2, 85, 138) which is a loanword from Mong., see Poppe 1966, 198, Doerfer MT 26.

Японская этимология :

Праяпонский: *sìrú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: juice; soup; pus

Русское значение: сок; суп; гной

Древнеяпонский: siru

Среднеяпонский: sìrú

Токио: shíru

Кето: shìrú

Кагосима: shirú

Комментарии: JLTT 526.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *swVlV

Значение: wet

Индоевропейский: *sūl-

Алтайский: *ši̯ṑli

Уральский: *sula

Картвельский: *śwel- (?)

Ссылки: МССНЯ 333; ND 2055 *s[ü]wolV 'liquid, moisture'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *sūl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick liquid

Др.-индийский: sū́ra- m. `Soma-juice', súrā f. `spirituous liquor, wine'

Авестийский: hura- 'Trank'

Другие иранские: NPers hurā 'Kumys'

Др.-греческий: hǖ́lǟ `Bodensatz, Schleim, Kott, Schlamm, körperliches Sekret', acc. hǖ́lǟ-n осадок в вине или в воде (tò kathízdon) Phot.

Балтийские: *sul-ā̂ f., -iā̃ f.

Германские: *sul-a- n., *sulw-ō f., *sulw-ō- vb., *saul(i)=, *saul-ia- vb.

Значение: густая жидкость

Ссылки: WP II 468

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *sul-ā̂ f., -iā̃ f.

Значение: juice, whey

PRNUM: PRNUM

Литовский: sulà `Birkenwasser, -saft; fliessender Saft'

Латышский: sula, sule `eine sich absorbernde Flüssigkeit, wie Saft von Bäumen, Birkenwasser'

Древнепрусский: sulo `Matte' (= geronnene Milch) V. 693.

Германская этимология :

Прагерманский: *sula-n, *sulwō, *sulwōn- vb., *saul(i)=, *saulian- vb.

Значение: spot, mud

PRNUM: PRNUM

Готский: *bi-sauljan wk. `spot', *bi-saulnan wk. `become spotted, unclean'

Норвежский: saula, söyla `Schlamm, Pfütze', söyla `beflecken'

Шведский: dial. saula `beschmutzen'

Древнеанглийский: sol `dirty', sol, -es n., solu, -we/-e f. `miry, miry place'; solian (-ode) `make or bekome foul', { sylian }

Восточнофризский: Fris soal

Среднеголландский: sol m. `poel, vuil, drek', sole `geul, kuil'

Голландский: sol m. `met water en modder gevulde kuil in het morenelandschap'

Средне-нижненемецкий: sȫle `Schlamm, Schmutz, Dreck'

Древневерхненемецкий: gi-sol (um 800), sol (9.Jh.) `Kotlache'; bi-sullen (12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: sol, söl st. m. 'kotlache'; soln, suln wk. 'mit kot beschmutzen, im köte wälzen'

Немецкий: Suhle; suhlen

Словарь Покорного :

Номер: 1702

Корень: seu-1, seʷǝ- : sū-

Английское значение: juice; liquid

Немецкое значение: `Saft, Feuchtes'; verbal: `Saft ausdrücken' und `regnen; rinnen', in Weiterbildungen `(Saft) schlürfen, saugen'

Производные: su-lā- `Saft'

Материал: 1. Gr. ὕει `es regnet', ὕω `lasse regnen' (*sū-i̯ō), ὑετός `starker Regen' (*suu̯-etos, wie νῐφετός); alb. shi `Regen' (*sū-); toch. В swese `Regen', sū-, swās- `regnen'; zu ὕει vielleicht ὕθλος (ὕσθλος, ὕσλος Gramm.) m. `leeres Geschwätz' (gleichsam `eintönig tröpfelnd');

2. Ai. sunṓti `preßt aus, keltert' = av. hunaoiti ds.; ai. sávana-m, savá- m. `Kelterung des Soma', sutá- `gekeltert', sṓma- = av. hauma- m. `Soma'; ahd. sou, ags. séaw `Saft', isl. söggr `feucht' (*sawwia-); air. suth `Saft, Milch' (*sŭ-tu-s); hierher wohl auch die FlN gall. Save, Savara, -ia und (illyr.) Savus (*Sou̯os).

3. seu-d- in ags. be-sūtian `beschmutzen', westfäl. sot `Dreck'; aisl. sut `Sorge', sȳta `trauern'.

4. Gutturalerw.: seuk-, sū̆k- und seug-, sū̆g-:

Lat. sūgō, -ere `saugen'; lat. sūcus `Saft', cymr. sugno, mbret. sunaff, nbret. suna ds., sun `Saft', cymr. sugnedydd `Pumpe' (*seuk-n-; cymr. g aus dem lat. Lw. sug `Saft'), acymr. dissuncgnetic `exanclata' (morphologisch schwierige Gruppe); ags. sūcan, ndl. zuiken `saugen'; ags. socian (*sukōn) `einweichen, aufsaugen', gesoc n. `das Saugen', aisl. sūga (sjūga) `saugen', sog n. `das Saugen', ags. as. ahd. sūgan `saugen', Kaus. norw. dial. søygja, mhd. söugen `säugen', mhd. suc, soc, g. soges und souc, -ges `Saft', ags. sogeða m. `Schluck'; lett. sùkt `saugen'; apr. suge f. `Regen'.

5. l-Formantien: gr. ὕλη `Kot, Schlamm', ὑλίζω `filtere, kläre'; ai. sūra- m. `berauschender Trank'; súrā `Branntwein', av. hurā `Kumys' (wogul. sara, syrj. sur aus dem Iranischen) = lit. lett. sulà `abfließender Baumsaft' (mit ū lett. sūlât `siepen'), apr. sulo `geronnene Milch'; ags. sol n. `Schlamm, Pfütze', ahd. mnd. sol ds., ags. sylian `beschmutzen', as. sulwian, ahd. sullen ds., nhd. sühlen, suhlen `sich im Kot wälzen'; got. bi-sauljan `beflecken', norw. søyla ds.

6. seup-, seub-: ai. sū́pa- m. `Brühe, Suppe'; aisl. sūpa, ags. sūpan, ahd. sūfan `schlürfen, trinken, saufen', sūf `Brühe, Suppe', mhd. suf, sof `Suppe', ags. sype m. `das Einsaugen', aisl.sopi m., ags. sopa `Schluck', vollstufig ahd. souf `Suppe', aisl. saup n. `Buttermilch'; ags. sopp f. `eingetunkte Bissen', mnd. (daraus mhd.) soppe, suppe', ahd. sopha, soffa `Brühe, auch mit eingeweichten Schnitten; Bodensatz'; got. supōn `würzen' = ahd. soffōn ds. (eig. `in Brühe eintunken'); mhd. sūft m., mnd. sucht `Seufzer', ahd. sūft(e)ōn, mhd. siuften, siufzen `seufzen'; aisl. ags. sufl n. `Zukost', as. suval, ahd. suvil(i), -a `sorbiuncula'; mnd. sūvel, ndl. zuivel `der Buttergehalt der Milch';

aksl. sъs-ǫ, -ati, Iter. sysati `saugen' wohl aus *sup-s-.

Ссылки: WP. II 468 f., WH. II 622 f., Trautmann 257, 291 f.

Страницы: 912-913

PIET: PIET

Уральская этимология :

NUMBER: 925

PROTO: *sula

PRNUM: PRNUM

MEANING: melted, to melt

GERMMEAN: geschmolzen, aufgetaut; schmelzen, tauen

FIN: sula 'ungefroren, weich, flüssig; lauter, bloß', sulaa- 'flüssig werden, schmelzen; flüssig machen'

EST: sula 'weich, locker; flüssig, fließend, tauend; rein, unvermischt', sula- 'schmelzen, tauen'

SAA: (šǫl'gi- (N) 'to melt (tr.) - rejected by Redei)

MRD: sola (E M) 'ungefroren, geschmolzen', sola- (E M) 'auftauen, schmelzen'

MAR: šǝ̑le- (KB), šule- (U B)

UDM: si̯l-si̯l 'мягкое состояние предмета (напр. при варке мяса)', (URS) si̮lmi̮- 'развариться (напр/ о картошке), растаять, раствориться'

KOM: si̮l (S), si̮v (P), søl (PO) 'ungefroren, geschmolzen', si̮l- (S), si̮v- (P), søl^.- (PO) 'schmelzen, auftauen'

KHN: lŏlǝ (V), jŏlǝ (Vj.) 'ungefroren', tătǝ (DN) 'aufgetaut, geschmolzen; ungefrorener Boden', lăl (O) 'mit weicher Schneide', lŏla- (V), jŏla- (Vj.), tăt- (DN), lăl- (O) 'schmelzen'

MAN: tal-vōj (LM) 'schmelzendes Fett', tal- (TJ), tālān- (LU) 'schmelzen', tål- (K N), tol- (So.)

UGR: olvad- 'schmelzen, tauen (intr.)', olvaszt- 'id. (tr.)'

SAMM2: *sula

YUK: alaa- 'schmelzen (intr.)' [hardly here - SAS]