Корейская этимология :

Пракорейский: *kòbɨ̀i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bamboo bark 2 patella

Значение: 1 бамбуковая кора 2 коленная чашечка

Среднекорейский: tái-s-kò'ɨ̀i 1, kòs-kò'ɨ̀i 2

Комментарии: Liu 73, 207.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *gébó

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shell, husk

Значение: скорлупа, шелуха; мякина

Тюркский: *Kạb-

Монгольский: *gawr-su

Тунгусо-маньчжурский: *gub- ( ~ *geb-)

Корейский: *kòbɨ̀i

Японский: *kámpí

Комментарии: Владимирцов 209, Poppe 48, АПиПЯЯ 14, 280. One of several similar PA roots (see *k`ā́p`a, *k`èpà, *k`i̯ā̀bu, *kìp`é).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kạb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bark 2 shell 3 husk 4 bran

Значение: 1 кора 2 скорлупа 3 шелуха 4 отруби, мякина

Древнетюркский: qavɨq 4 (OUygh.)

Караханидский: qavɨq, qavuq (MK, KB) 4

Турецкий: kavuz 3, kavza 2

Узбекский: qɔvuz 3

Уйгурский: qovzaq 1

Азербайджанский: Gavɨz (dial.) 3

Хакасский: xōx 4

Шорский: qōq 3, 4

Чувашский: xɨvъx 4

Тувинский: xō-tarā 'a k. of millet with sagging panicles'

Казахский: qavɨz 4

Ногайский: qavɨz 4

Каракалпакский: qavɨz 4

Кумыкский: quvɨq 3

Комментарии: VEWT 217, EDT 583, ЭСТЯ 5, 173-174, 178-179, Мудрак Дисс. 62. The root should be distinguished from *K(i)ab- 'peeled skin, peel' (v. sub *k`i̯ā̀bu).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *gawr-su

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 chaff, straw 2 feather (usually for writing)

Значение: 1 солома, мякина 2 перо (обычно для письма)

Письменный монгольский: ɣaɣursu (L 344), ɣuɣursu (L 365), ɣuursu (L 371), ɣaursu 1, 2

Халха: gūrs(an) 1, 2

Бурятский: gūrha(n) 2

Калмыцкий: ɣūrsṇ 1, 2

Ордосский: Gūrsu 1

Шарыюгурский: gūrs 'pipe' (MGCD 302)

Монгорский: xụ̄rʒǝ (SM 185)

Комментарии: KW 157. Mong. > Turk. qavursun, Kirgh. qaursu etc. (ЭСТЯ 5, 177).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *gub- ( ~ *geb-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bud, flower button

Значение: бутон, головка цветка

Литературный маньчжурский: gubsu

Комментарии: ТМС 1, 165. Cf. also Man. Gubiri 'name of a plant' (ibid.), geferi 'name of a plant' (ТМС 1, 183).

Японская этимология :

Праяпонский: *kámpí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: rice ear

Русское значение: рисовый колос

Древнеяпонский: kabji

Среднеяпонский: kábjí

Комментарии: JLTT 431.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *gebV-

Значение: cover, shell

Алтайский: *gébó

Дравидийский: *gaviseṇ-

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *gaviseṇ-

Значение: a case, cover

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *gavasaṇ-

Прателугу: *gavisen-a

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *gavasaṇ-

Значение: wrapper, cover

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kavican_ai

Тамильское значение: wrapper, envelope, cover, sheath (? < Te.)

Каннада: gavasaṇi, gavasaṇike, gavasaṇige

Каннада значение: a cover, wrapper, case

Каннада производные: gavasaṇisu to cover, wrap

Тулу: gavasaṇigè

Тулу значение: case of a fiddle, etc.

Тулу производные: gausaṇigè a bag, case, cover

Номер по DED: 1221

Телугу этимология :

Прателугу: *gavisen-a

Значение: a cloth case or cover

PRNUM: PRNUM

Телугу: gausena

Диалектные формы (1): gavisena (B)

Номер по DED: 1221

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1890479 1813461	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов