Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праяпонский: *sǝ̀nàpà-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to present, offer (to gods etc.)

Русское значение: предоставлять, приносить жертвоприношения

Древнеяпонский: sonapa-

Среднеяпонский: sònàfà-

Токио: sonaé-, sonáe-

Кето: sónáé-

Кагосима: sònàè-

Комментарии: JLTT 755.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *sĭ̀jŋò

Англ. значение: gift, offer

Значение: дар, приношение

Тюркский: *sɨjŋ

Монгольский: *süj

Тунгусо-маньчжурский: *siŋu-

Японский: *sǝ̀nàpà-

Комментарии: Mong. *süj probably (with a rather usual vowel interaction) < *sijü.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *sɨjŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gift (from an inferior to a superior)

Значение: подарок (от нижестоящего вышестоящему); почет

Караханидский: siŋüt (MK) `a gift without a return gift'

Турецкий: sɨj-lɨ 'respected' (dial.)

Татарский: sɨj

Среднетюркский: sɨj-la- 'to pay respect' (CCum.)

Узбекский: sɨj (dial.)

Сарыюгурский: si-la- 'to treat, entertain' (ЯЖУ), su-luk

Туркменский: sɨ̄-la- 'to respect'

Хакасский: sɨj, sɨjɨx; sɨj-la- 'to treat, entertain'

Шорский: sɨj

Ойратский: sɨj

Чувашский: (sъj < Tat.)

Тувинский: sɨ-ɣa- 'to treat, entertain'

Тофаларский: sɨ-ɣa- 'to treat, entertain'

Киргизский: sɨj

Казахский: sɨj

Ногайский: sɨj

Башкирский: hɨj

Балкарский: sɨj

Караимский: sɨj

Каракалпакский: sɨj

Кумыкский: sɨj

Комментарии: EDT 836, VEWT 415, Лексика 350, ЭСТЯ 7.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *süj

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: tax, marriage price

Значение: выкуп за невесту

Письменный монгольский: süi (L 741)

Халха: süj

Бурятский: hüjte: hüjte xubita 'intended (bride)'

Калмыцкий: sǖ, sī

Ордосский: süj

Комментарии: KW 328. Mong. > Tuva suj.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *siŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gift 2 to present

Значение: 1 подарок 2 дарить

Ульчский: sị̄ŋna(n)- 2, sịŋnaqụ 1

Нанайский: siŋle-, suŋle- (Bik.) 2, suŋle-ku (Naikh.) 1

Удэйский: suŋula- 2

Комментарии: ТМС 2, 119, 128.