Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праяпонский: *tùtùm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wrap

Русское значение: заворачивать

Древнеяпонский: tutum-

Среднеяпонский: tùtùm-

Токио: tsutsúm-

Кето: tsútsúm-

Кагосима: tsùtsùm-

Комментарии: JLTT 776.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *tūri

Англ. значение: to wrap, fold

Значение: заворачивать, складывать

Тюркский: *dǖr-

Монгольский: *dörseji-

Японский: *tùtùm-

Комментарии: A good match, but with irregular tone in Jpn.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *dǖr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fold, roll together

Значение: скручивать, засучивать

Древнетюркский: tür- (OUygh.)

Караханидский: tür- (MK)

Турецкий: dür-

Татарский: tör-

Среднетюркский: tür- (MA, Pav. C.)

Узбекский: turmak-la-

Уйгурский: tü(r)-

Азербайджанский: dürmäk 'бутерброд в виде трубочки'

Туркменский: düjr-

Хакасский: tür-

Шорский: türgek 'клубок'

Ойратский: tür-

Якутский: tǖr-

Тувинский: dür-

Тофаларский: dür-

Киргизский: tür-

Казахский: tür-

Ногайский: tür-

Башкирский: tör-

Гагаузский: dür-

Каракалпакский: tür-

Саларский: tür-

Комментарии: VEWT 506, EDT 530-531, ЭСТЯ 3, 319-320. Turk. > Hung. tűr- 'to tuck', see Gombocz 1912.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *dörseji-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to shrink, shrivel; be folded

Значение: коробиться, ежиться, морщиться

Письменный монгольский: dörsüji- (МХТТТ)

Халха: dörsij-

Калмыцкий: dörsɛ̄- (КРС 212)