Japanese etymology : List with all references

Proto-Japanese: *útà

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: song

Russian meaning: песня

Old Japanese: uta

Middle Japanese: útà

Tokyo: utá

Kyoto: útà

Kagoshima: úta

Comments: JLTT 564.

japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *íru

Meaning: song

Russian meaning: песня

Turkic: *ɨr

Mongolian: *ira-ɣu

Tungus-Manchu: *ir-ke-

Korean: *ɨrp-

Japanese: *útá

Comments: Mong. may be < Turk. (cf. Karakh. jɨraɣu 'singer', see TMN 4, 242, Щербак 1997, 164). Note also PJ *útá-p- 'sing' = Kor. *ɨr-p-.

altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Turkic etymology :

Proto-Turkic: *ɨr

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: song

Russian meaning: песня

Old Turkic: ɨr (OUygh.)

Karakhanid: ɨr (MK)

Turkish: ɨr (dial.)

Tatar: ɨr (dial.)

Middle Turkic: ɨr (Pav. C., AH)

Turkmen: ɨr (dial.)

Khakassian: ɨr

Oyrat: ɨr

Yakut: ɨrɨa

Dolgan: ɨrɨa

Tuva: ɨr

Tofalar: ɨr

Kirghiz: ɨr

Comments: EDT 192, VEWT 166, 201, Лексика 610, Stachowski 261. The root should be kept distinct from *jɨr, although actively contaminating.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-reference,

Mongolian etymology :

Proto-Mongolian: *ira-ɣu

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: melodious sound, harmony

Russian meaning: мелодический звук, гармония

Written Mongolian: iraɣu (L 413)

Middle Mongolian: jira'u (MA)

Khalkha: jarū

Buriat: iragū ( < lit.)

Ordos: iraGū

Monguor: joro 'bruit, son, voix' (SM 494)

monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-mgr,

Tungus etymology :

Proto-Tungus-Manchu: *ir-ke-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to sing a song, versify 2 to cry, moan

Russian meaning: 1 петь, слагать стихи 2 кричать

Evenki: irkihin- 2

Even: ị̄rqъ- 2

Spoken Manchu: irǝxǝvǝ- (1339) 1

Literary Manchu: irgebu- 1

Comments: ТМС 1, 326, 327. Man. > Dag. irgēbu- (Тод. Даг. 146).

tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-sib,tunget-man,tunget-reference,

Korean etymology :

Proto-Korean: *ɨrp-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to chant, sing songs

Russian meaning: петь, декламировать

Modern Korean: ɨp- [ɨlph-]

Middle Korean: ɨrp-

Comments: Nam 396, KED 1302.