Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праяпонский: *kàjá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: Miscanthus sinensis

Русское значение: мискант

Древнеяпонский: kaja

Среднеяпонский: kàjá

Токио: káya

Кето: káyá

Кагосима: kayá

Комментарии: JLTT 446. All forms point to *kàjá except Kyoto which is aberrant.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *kìjá

Англ. значение: a k. of grass

Значение: вид травы

Тюркский: *Kɨj(g)ak

Монгольский: *kija-

Тунгусо-маньчжурский: *kijo-kta

Корейский: *kójōm

Японский: *kàjá

Комментарии: The root denotes some wild-growing grass with sharp edges or thorns. In Kor. there probably occurred a secondary vowel assimilation (*káj- would be expected). Some interaction with *kúja 'nut' was possible, especially in the Kor.-Jap. area.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kɨj(g)ak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sedge

Значение: осока

Турецкий: kɨjak (dial.) 'marsh'

Татарский: qɨjaq 'leaves of cereals'

Среднетюркский: qijaɣ (Pav. C.) 'cut dried grass'

Узбекский: qijɔq

Уйгурский: qijaq 'grass'

Азербайджанский: gijax (dial.) 'grass name'

Туркменский: Gɨjaq 'пырей волосатый'

Хакасский: xɨjɣanax

Ойратский: qɨjɣaq

Халаджский: qijāq 'soft plants as animal food'

Чувашский: xъja (ЭСТЯ: xъjax)

Киргизский: qɨjaq 'острец', qɨjɣaq 'sedge'

Казахский: qɨjaq 'grass name'

Ногайский: qɨjaq

Башкирский: qɨjaq 'leaves of cereals'; dial. qɨjɣaq id., 'пырей'

Караимский: qɨjaq 'bulb'

Каракалпакский: qɨjaq 'reed leaves'

Кумыкский: qɨjaq

Комментарии: VEWT 262, ЭСТЯ 6, 201-202. Turk. > Mong. kijag id. (Kalm. kāg, KW 222, Khalkha xiag, Bur. x́āg, Ord. kāg, cf. TMN 3, 566). Cf. also Karakh. (MK) qajačuq 'a fragrant mountain grass'.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kija-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: young fresh grass on river banks

Значение: молодая свежая трава на берегу реки

Письменный монгольский: kijaǯa

Калмыцкий: kāzǝ

Дагурский: ḱān 'вострец' (Тод. Даг. 148)

Комментарии: KW 222.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *kijo-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: brier

Значение: шиповник (плоды и кусты)

Эвенский: kēkto 'unripe berry'

Литературный маньчжурский: ḱōḱōn 'name of an edible plant'

Ульчский: qojoqto

Орокский: qịjoqto

Нанайский: qịoqto

Орочский: kijokto

Удэйский: kökto, kiokto (Корм. 251)

Комментарии: ТМС 1, 387.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kójōm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of jujube, lotus persimmon

Значение: вид ююбы, лотосовая хурма

Совр. корейский: kojom

Среднекорейский: kójōm

Комментарии: HMCH 173, Liu 66, KED 147.