Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *ǯela

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to deceive

Значение: обманывать

Тюркский: *jAla

Монгольский: *ǯali-

Тунгусо-маньчжурский: *ǯele- / *ǯelu-

Комментарии: A Western isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jAla

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 suspicion, false accusation 2 lie

Значение: 1 подозрение, клевета 2 ложь

Древнетюркский: jala 1 (OUygh.), jalɣan 2 (OUygh.)

Караханидский: jala 1 (MK), jalɣan 2 (MK)

Турецкий: jalan 2

Татарский: jala 1, jalɣan 2

Среднетюркский: jalɣan 2 (AH), jalqan 2 (MA)

Узбекский: jɔlɣɔn 2

Уйгурский: jalɣan 2

Азербайджанский: jalan 2

Туркменский: jalan 1,2

Ойратский: jala, d́ala 1

Киргизский: ǯala 1, ǯalɣan 2

Казахский: žala 1, žalɣan 2

Ногайский: jala 1, jalɣan 2

Башкирский: jala 1, jalɣan 2

Балкарский: ǯalɣan, žalɣan 2

Гагаузский: jalan 2

Караимский: jalan, jalɣan 2

Каракалпакский: žala 1, žalɣan 2

Саларский: jalɣan 2

Кумыкский: jalɣan 2

Комментарии: VEWT 181, 183, EDT 918-919, 926, ЭСТЯ 4, 87, 91-92. Turk. > Mong. jala (KW 214).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ǯali-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to deceive

Значение: обманывать

Письменный монгольский: ǯali- (L 1031: ǯali 'trick, cunning')

Халха: ʒali-

Бурятский: zaĺxaj 'lewd'

Калмыцкий: zäĺǝ 'cunningness', zaĺxǟ 'cunning'

Дагурский: ǯelleg 'cunning'

Комментарии: KW 465, 470, MGCD 427. Mong. > Man. ǯali (see Doerfer MT 138, Rozycki 120), Oyr. jalaqqai. There exists also a variant *ǯeli- in ǯelmeji-, ǯilmeji- 'be cunning' etc. (see KW 472).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ǯele- / *ǯelu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lie, deceit 2 secret

Значение: 1 ложь, обман 2 тайна

Эвенкийский: ǯelum 2

Эвенский: ǯelъm 2

Негидальский: ǯelum 2

Литературный маньчжурский: ǯele 1, ǯendu 2

Ульчский: ǯele(n) 1

Орокский: ǯele(n) 1, ǯelum-

Нанайский: ǯelẽ 1

Комментарии: ТМС 1, 284.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ʒVlV

Значение: to hide, deceive

Индоевропейский: [cf. Germ. *stila-?]

Алтайский: *ǯela

Уральский: *sala

Ссылки: МССНЯ 368; ND 2722 *ʒaG(V)li 'secret, to deceive' (+ Arab.).

Уральская этимология :

NUMBER: 882

PROTO: *sala

PRNUM: PRNUM

MEANING: to hide, steal; thief

GERMMEAN: verstecken, verhehlen, stehlen; Dieb

FIN: sala 'Geheimnis, Heimlichkeit', salaa 'heimlich, verstohlen', salaa- 'verheimlichen, verhehlen'

EST: sala 'Heimlichkeit, Geheimes', salaja 'heimlich, verstohlen, verborgen', salasta- 'verheimlichen'

SAA: suolâ -llâg- (N) 'thief, thievish', suoladi- 'steal, go stealthily'; suola (L) 'Dieb', suollēt 'im geheimen', suolāti- 'stehlen'; sī̊l (T), sūĺ (Kld.), suoĺ (Not.), sul (A) 'Dieb', si̊ølane- (T), suølne- (Kld.), sualē- (Not.) 'stehlen'

MRD: sala- (E M) 'stehlen, wegstehlen'

MAR: šolǝ̑ (KB) 'Dieb', šolǝ̑p (U) 'heimlich', šolǝ̑šta- (KB), šolšta- (U) 'stehlen'

KHN: totmaχ (DN), lalmaχ (O) 'Räuber (DN), Vielfraß (O)', li̮lǝɣ (V), ji̮lǝɣ (Vj.) 'heimlich, verstohlen', lalǝm- (V), jalǝm- (Vj.), totǝm- (DN), lalǝm- (O) 'stehlen'

MAN: tūli (N) 'verbergend, versteckend', tōlmǝk (TJ), tulmǝχ (KU), tulmǝk (P), tūlmaχ (Sö.) 'Dieb', tōlmā^.nt- (TJ), tulmǝnt- (KU), tulmt- (P), tūlmant- (So.) 'stehlen'

NEN: tāĺe- 'stehlen'

ENC: tali- (Ch.), tare- (B)

NGA: tolar-

SLK: teli̮- (Ta.), te̮lti̮- (Tur.), tuel- (Ke.)

KAM: tholi 'Dieb', tholer- 'stehlen'

JANH: (10) *sala

SAMM2: *sala

ADD: Koib. толе 'Dieb'; Mot. teler- 'stehlen'

YUK: Yuk. olo- 'stehlen', olol 'theft' ?