Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *ǯā́li

Англ. значение: to ask, invite, lend

Значение: просить, приглашать, одалживать

Тюркский: *jāl-

Монгольский: *ǯala-

Японский: *(d)írá-

Комментарии: The root is not widely represented outside the Turko-Mongolian area (only in Japanese), but the phonetic and semantic match appears to be quite satisfactory.

Пратюркский: *jāl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to ask, require 2 to hire, lease 3 price 4 servant 5 envoy 6 to be satisfied 7 to give satisfaction

Значение: 1 просить, требовать 2 нанимать 3 цена, плата, наем 4 слуга 5 посол 6 получать удовлетворение, быть счастливым 7 давать удовлетворение

Древнетюркский: jalvar-, jalɨn- (OUygh.) 1, jalabač (Orkh., Yen.), jalavač (OUygh.) 5, jalčɨ-t- 7 (OUygh.)

Караханидский: jalvar- 1, jalavač, jalavar 5 (MK)

Турецкий: jalvar- 1, jalavač 5

Татарский: jalvar-, jalɨn- 1, jalla- 2, jal (Буд.) 3

Среднетюркский: jalbar- 1 (MA), jalɨn- 1 (Abush.), jal (Буд.) 3, jalavač (AH) 5, jalčɨ- 6, 7 (Ettuhf., Pav. C.)

Узбекский: jɔlwar-, jalin- 1, jɔllä- 2, jɔlči- 6

Уйгурский: jalbä(r)-, jalvar-, jelin- 1, jalči- 6

Азербайджанский: jalvar- 1

Туркменский: jalbar-, jalɨn- 1, jāllav 3, jālčɨ 4 (dial.)

Хакасский: čal 3

Ойратский: jal, d́al 3, jalbar-, d́albar-, jalɨn-, d́alɨn- 1

Тувинский: čala-, čalwar-, čalɨn- 1

Киргизский: ǯalbar-, ǯalɨn- 1, ǯal 3, ǯalčɨ- 6

Казахский: žalbar-, žalɨn- 1, žal 3

Ногайский: jalbar-, jalɨn- 1

Башкирский: jalbar-, jalɨn- 1, jalsɨ- 6

Балкарский: žalɨn-, zalɨn- 1, zal 3

Гагаузский: jalvar- 1

Караимский: jalbar-, jalvar- 1, jal 3, jalčɨ- 6

Каракалпакский: žalbar- 1, žal 3, žalšɨ- 6

Кумыкский: jalbar-, jalɨn- 1

Комментарии: VEWT 181-183, EDT 920, 921, 922, 931, ЭСТЯ 4, 84-85, 89, 92-93, 102-103, 107; TMN 4, 108, Щербак 1997, 121 (Turk. jalbar- > Mong. ǯalbari-). The root is no doubt archaic, but presents some problems: the deriving simple stem *jāl is attested late, and there seems to be no vowel length in the derivatives *jalɨn-, *jal-bar- (although this may be a later secondary shortening). The peculiar suffixation in jalbar-, jalabač, jalabar caused some authors (see, e.g., Clauson in EDT) to suspect a loanword, but its source is unclear and the forms may as well be genuine (as are certainly the forms *jāl, *jalɨn-).

Прамонгольский: *ǯala-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to ask, invite

Значение: просить, приглашать

Письменный монгольский: ǯala- (L 1029)

Халха: ʒala-

Бурятский: zala-

Калмыцкий: zala- (СЯОС)

Ордосский: ǯala-

Праяпонский: *(d)írá-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to lend 2 to answer 3 answer

Русское значение: 1 одалживать 2 отвечать; брать в долг 3 ответ

Древнеяпонский: iras- 1, irap- 2

Среднеяпонский: írás- 1, iraf- 2

Токио: irae 3

Комментарии: JLTT 698.

Алтайская этимология :

Тюркская этимология :

Монгольская этимология :

Японская этимология :