Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *ǯắlo
Nostratic: Nostratic
Meaning: to fasten, bind, hang
Russian meaning: прикреплять, привязывать, вешать
Turkic: *jala-
Mongolian: *ǯalga-
Tungus-Manchu: *ǯala-n
Korean: *čằrằ-
Japanese: *dái
Comments: Despite Doerfer MT 23, TM cannot be borrowed from Mong. Jpn. *dá- presupposes a suffixed *ǯál(o)-gV, cf. Mong. ǯal-ga-.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *jala-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 sacred band 2 flag 3 tie, strap
Russian meaning: 1 священная лента, веревочка, пучок волос (привязываемая к дереву или шаманской колотушке) 2 знамя, флаг 3 завязка, повязка
Tatar: jalaw (dial.) 2, jala 3
Middle Turkic: jalaw (Бор. Бад.) 2
Uzbek: jalɔw 2
Uighur: ǯala (dial.) 3
Sary-Yughur: ǯala 3
Turkmen: jalow (dial.) 2
Khakassian: čala(ŋ)ma 1, čalā 3
Shor: čala 3, čalaba 1
Oyrat: jalaɣa, d́alaɣa 3, jalama, d́alama 1
Yakut: salama 1
Tuva: čalā 3, čalama 1
Kirghiz: ǯalau 2
Kazakh: žalaw 2
Karakalpak: žalaw 2
Comments: ЭСТЯ 4, 99-100, VEWT 181. Turk. *jala-gu, *jala-ga and *jala-ma seem to be derived from a common root, thus it is most probable that Mong. ǯalama 'sacred strips' and ǯalaɣa 'tassel, thick silk thread' are borrowed from Turkic and not vice versa.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-klpx,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *ǯalga-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to fasten, join
Russian meaning: прикреплять, присоединять
Written Mongolian: ǯalɣa- (L 1030)
Middle Mongolian: ǯalqa- (SH)
Khalkha: ʒalga-
Buriat: zalga-
Kalmuck: zalɣǝ- (КРС)
Ordos: ǯalGa-
Dongxian: ǯanɣa-
Baoan: ǯalχǝ-
Dagur: ǯalga- (Тод. Даг. 142), ǯalegā- (MD 175)
Shary-Yoghur: ǯalGaǯab-
Monguor: ʒ́irGa- (SM 92), ǯalGā-
Comments: MGCD 427. Mong. > Turk. (late attested) jalga- (ЭСТЯ 4, 12-13).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *ǯala-n
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 joint 2 shoe straps 3 generation; world 4 plummet
Russian meaning: 1 сустав 2 завязки на унтах 3 поколение; мир 4 грузило
Evenki: ǯalan 1, ǯalaptun 2
Even: ǯalъ̣n 1, ǯalъ̣pkịr 2
Negidal: ǯalan 1, ǯalaptin 4
Spoken Manchu: ǯalǝn 1 (75)
Literary Manchu: ǯala(n) 1, 3
Jurchen: ǯa-la-an (848) 3
Ulcha: ǯala(n) 1, 3
Orok: dala(n) 1, 3
Nanai: ǯalã 1, 3
Oroch: ǯala(n) 1, 3
Udighe: ǯala(n) 1, 3
Comments: ТМС 1, 245-246. Man. > Nan. (Naikh.) jalo, jalonị 'world' (ТМС 1, 340), Dag. ǯalan (Тод. Даг. 142).
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *čằrằ-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 to hang up, strangle 2 handle
Russian meaning: 1 подвешивать, завязывать, стягивать 2 ручка, рукоятка
Modern Korean: čarɨ- 1, čaru 2
Middle Korean: čằrằ- 1, čằrò, čằrằ, čằr 2
Comments: Nam 412, 416, KED 1376.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *dái
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: handle
Russian meaning: ручка, рукоятка
Old Japanese: je
Middle Japanese:
Tokyo:
Kyoto:
Kagoshima:
Comments: JLTT 392.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *ʒalwV
Meaning: to bind
Altaic: *ǯắlo 'to fasten, bind, hang'
Uralic: *śalV
Kartvelian: *zalw-
Chukchee-Kamchatkan: *'sъlɣʷa-
nostret-meaning,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-chuk,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 943
Proto: *śalV (U *śaδa, Ug. *salV) ?
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: band, strip; to bind
German meaning: Band, Streifen; ?binden
Mari (Cheremis): [kit-šol (U B) 'Armband, Armring' ? ( < Chuv. solъ 'wrist, bracelet') - AD]
Khanty (Ostyak): sălǝ (V) 'Bauchgurt (des Rentiers), den Zugriemen tragender Riemen über dem Rücken des Rentiers', sătǝ (Kam.) 'um eine Rindenschachtel genähter Verstärkungs"gürtel" aus Birkenrinde', sŏл-keл 'Bauchgurt des Rentiers' ( > Mansi N sol-kwāli̊' 'Bauchriemen')
Hungarian: szalag 'Bauch, Streifen'
Nenets (Yurak): śārā- (O) 'binden; stricken; fesseln'
Enets (Yen): seða- (Ch.), sera- (B) 'anbinden'
Nganasan (Tawgi): sarụʔa-
Selkup: saara- (Ta. Ke.), hára-, háara- (N)
Kamass: sār- 'binden, festbinden; stricken, spannen'
Addenda: Koib. сарламъ; Mot. сарнымъ
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,

Search within this database


Kartvelian etymology :

Search within this database
Proto-Kartvelian: *zalw-
Nostratic: Nostratic
Georgian: zalv-ana
Georgian meaning (Rus.): путы, капкан
Georgian meaning (Engl.): fetters, trap
Laz: zelve, zevle
Laz meaning (Rus.): ремень ярма
Laz meaning (Eng.): yoke strap
Notes and references: Фенрих 1980, 179.
kartet-prnum,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,

Search within this database


Chukchee-Kamchatkan etymology :

Search within this database
Proto-Chukchee-Kamchatkan: *š(H)ǝLme-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning (Rus.): узел
Proto-Chukchee-Koryak: *šǝ̣(m)lạt-
Proto-Itelmen: *sxolwa-
kamet-prnum,kamet-meaning,kamet-chuk,kamet-itel,

Search within this database


Chukchee-Koryak etymology :

Search within this database
Proto-Chukchee-Koryak: *šǝ̣(m)lạt-
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): завязать узлом 1, узел 2, сустав 3
Chukchee: -tlɛ́t-, (tɛlɛ́t-) 1
Koryak: j(ǝ)lat-, jǝlacǝ-tko- (III) 1, jǝmlat-ɣǝjŋǝ-n, jǝllát-ɣǝjŋǝ-n* 2, jǝllá-ɣǝjŋǝ-n* 2, 3
Alutor: tǝlat-, -llat- 1, tǝlat-ɣǝrŋǝ-n 2
Comments: В чук. начальный вид глагольной основы пpедставляет собой контаминацию с основой *tạlạt- 'плести' (1211). Ср. *ǝRʁeL-et- 'запутаться' (1140), *tъlbal 'узел' (1217).
chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-comments,

Search within this database


Itelmen etymology :

Search within this database
Proto-Itelmen: *sxolwa-
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): узелок
Itelmen: sxolwa- 1, sxolwa-no-m/ŋ 2
Itelmen meaning: быть об узелках на нитке 1, узелок на нитке 2
South Itelmen: sxoĺau̯-d pl.
South Itelmen meaning (Latin): nodi in retibus
South Itelmen meaning (Polish): węzɫy w sieci
Number in Volodin 1976: 119, 125
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5576261406457
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov