Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Праалтайский: *šŏ́mo
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to dive, submerge, scoop
Значение: нырять, погружаться, черпать
Тюркский: *čom- / čöm-
Монгольский: *čomu
Тунгусо-маньчжурский: *šom-
Корейский: *sằm-
Японский: *sǝ́má-
Комментарии: SKE 21, EAS 64, 141.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Новый запрос


Тюркская этимология :

Новый запрос
Пратюркский: *čom- / *čöm-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to dive 2 to swim 3 to scoop 4 to immerse, dip 5 scoop
Значение: 1 погружаться, нырять 2 плавать, купаться 3 черпать 4 окунать 5 черпак, ковш
Древнетюркский: čom- = čöm- 1 (OUygh.)
Караханидский: čom-, čöm- 1 (MK), čömče 5 (MK Oghuz)
Турецкий: čömče 5
Татарский: čum- 1, čümeč 5
Среднетюркский: čom- 1 (Abush.)
Узбекский: čụm-(mɔq) 1, čụmič 5
Уйгурский: čom-, čom-ul- (pass.) 1, čömüč 5
Сарыюгурский: čomɨš 5 (ЯЖУ)
Азербайджанский: čömčä 5
Хакасский: som- 1,2, somnax 'spoon'
Шорский: šom- 2
Ойратский: čöm- 1, 4, čomɨjaq 'pannier made of birch bark'
Чувашский: čъʷm- 1 ( < Tat.?; čъm 'jar' may be < Pers., see Федотов 2, 401)
Якутский: som-us- 3
Тувинский: šɨm-ɨn- (refl.) 1
Тофаларский: šom- 1, šomuq 'a small trough made of birch bark'
Киргизский: čomul-/čömül- 1, 2, čömü- 1, čömö- 4, čömüč 5
Казахский: šom-ɨl- (pass.) 1, 2, šömiš 5
Ногайский: šom-ɨl- (pass.) 1, 2, šomaqa , šömiš 5
Башкирский: sumɨ- 1, sümes 5
Балкарский: čömüč 5
Караимский: (K) čöm- 1, (T) čom- 1, 2, (H) com- 1, 'to flow'; (K) čomɨč, (T) čömüč 5
Каракалпакский: šom-ɨl- (pass.) 1, 2, šömiš 5
Саларский: čum- (čöm-) 1, 2 (ССЯ)
Кумыкский: čom- 4, čomuč 5
Комментарии: VEWT 115, TMN 3, 95-99, EDT 422, Егоров 319. Cf. also *čamčak / -ɨ- 'big spoon' (VEWT 98; < *čom-čak?). Various forms meaning 'to squat' may belong here as well (cf.: Tur. čömel-, Az. čömäl-, Gag. čömel-, Turkm. čommal-, Tat. čümäš-, Kaz. šömej-, KBalk. čömel- ('trip over'; cf. also čömel-t- 'to turn over; dip someone into water'), with a secondary semantic development ('dip, dive' > 'fall or sit down, squat'); cf. similar semantic shifts in PT *čök-.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-chv,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Новый запрос


Монгольская этимология :

Новый запрос
Прамонгольский: *čomu
Алтайская этимология: Алтайская этимология
Англ. значение: scoop
Значение: черпак
Письменный монгольский: čomu, čom (L 197: čomu 'wine cup, goblet')
Халха: com
Бурятский: sobxon
Калмыцкий: cōmǝ
Дагурский: čomō (Тод. Даг. 182)
Комментарии: KW 431. Mong. > Evk. čomo, Man. čoman, čomo (see Doerfer MT 61; but note that forms like Evk. čomko are genuine).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,

Новый запрос


Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос
Пратунгусоманьчжурский: *šom-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 deep 2 scoop 3 to pour water over oneself 4 to submerge, fall under ice
Значение: 1 глубокий 2 чашка, черпак 3 облиться водой 4 увязать, проваливаться под лед
Эвенкийский: čomko 2
Эвенский: čumku- 3
Разговорный маньчжурский: šumin, sumin 1 (2617)
Литературный маньчжурский: šumin 1
Чжурчженьский: ĉu-mi-gi (695) 1
Удэйский: čompo- 4
Комментарии: ТМС 2, 406, 414, 429. TM > Dag. somog (Тод. Даг. 163).
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ude,tunget-reference,

Новый запрос


Корейская этимология :

Новый запрос
Пракорейский: *sằm-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 to swallow 2 to penetrate
Значение: 1 глотать 2 проникать, пронизывать
Совр. корейский: samkhi- 1, samu-čhi- 2
Среднекорейский: sằmskí- 1, sằmằs-, sằmằčh- 2
Комментарии: Nam 287, 293, KED 874, 905.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Новый запрос


Японская этимология :

Новый запрос
Праяпонский: *sǝ́má-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to dip, dye
Русское значение: красить, погружать в краску
Древнеяпонский: soma-
Среднеяпонский: sómá-
Токио: sòme-
Кето: sómé-
Кагосима: somé-
Комментарии: JLTT 755.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Новый запрос


Ностратическая этимология :

Новый запрос
Евразийский: *swVmV ( ~ šw-, č`w-)
Значение: to dive, submerge
Индоевропейский: *swem(bh)- ?
Алтайский: *šŏ́mo
Чукотско-камчатский: *šǝmẹ-
Комментарии: Cf. *Sem[H]V.
Ссылки: Suggested by V. Glumov.
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-chuk,nostret-notes,nostret-reference,

Новый запрос


Индоевропейская этимология :

Новый запрос
ПраИЕ: *swem(bh)-
Англ. значение: to be unsteady, to swim
Балтийские: *swamb-u- adj., *swam̃b-a-l-a- adj.
Германские: *swim-a- vb., *swimm-a- vb., *swam-ja- vb., *swam-ō- vb., *sun-d-a- n., *swúm-s-la- n., etc.
Значение: бежать, плыть
Ссылки: WP II 524 (different in Pok.)
piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос


Балтийская этимология :

Новый запрос
Прабалтийский: *swamb-u- adj., *swam̃b-a-l-a- adj.
Значение: unsteady
PRNUM: PRNUM
Литовский: svambù- 'durch Schwere schwankend (von Ähren), schwer', svam̃bala- 'was hangend baumelt oder dazu bestimmt ist'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,

Новый запрос


Германская этимология :

Новый запрос
Прагерманский: *swiman-, *swimman-, caus. *swamjan-, *swamōn-, *sunda-n, *swúmsla-n etc.
Значение: swim; sound
PRNUM: PRNUM
Готский: swumfsl n. (a) `pool'
Древнеисландский: svimma, svima, sümja st. `schwimmen'; sund n. `Schwimmen; Sund, Meer'; sünd-r `der schwimmen kann'
Норвежский: dial. svemja, sümja vb.; dial. svamla, sumla 'plätschern' {`phantasieren'}, svamra `umherirren, schwärmen', svamra `umherirren'; sund; sümd vb.
Древнешведский: sund
Шведский: simma vb.
Древнедатский: sund
Датский: svömme vb.
Древнеанглийский: swimman `schwimmen'; sund n. `Schwimmfähigkeit; (poet.) See, Wasser'; syndig `im Schwimmen geschickt'
Английский: swim; sound
Древнефризский: swommia vb.
Древнесаксонский: swimman `schwimmen'
Среднеголландский: swemmen `drijven, zwemmen'; swimmen
Голландский: zwemmen
Средне-нижненемецкий: swemmen st.; sunt, -d- m. `Meerenge'
Древневерхненемецкий: swimman st. (8.Jh.) `schwimmen'
Средне-верхненемецкий: swimmen st. 'schwimmen'; swɛmmen wk. 'schwimmen machen'; swamen wk. `schwimmen'; swam (-mm-) st. m. 'überschwemmung'
Немецкий: schwimmen, schwemmen; [Sund]
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос


Словарь Покорного :

Новый запрос
Номер: 1933
Корень: su̯em-
Английское значение: to move; to swim
Немецкое значение: `sich bewegen', im Germ. meist `schwimmen'
Материал: Air. to-senn- `verfolgen' (*su̯em-d-ne-), Verbalnomen tofunn, wohl zu:

    norw. svamla `phantasieren', svamra `umherirren, schwärmen'; aisl. svim(m)a, symja (Prät. svamm summum und svam svǭmum) `schwimmen', ahd. as. ags. swimman ds.; Kaus. mhd. swemmen `schwimmen lassen', nhd. schwemmen; afries. swammia, mhd. swamen `schwimmen', isl. norw. svamla, sumla `plätschern', got. swumsl n. `Teich'; aisl. sund n. `das Schwimmen; Meerenge, Sund' (d. i. `*noch überschwimmbar'), syndr `schwimmfähig', ags. sund n. `Schwimmfähigkeit', poet. `See, Wasser', mnd. sunt (-d-) `Meerenge' (nhd. Sund); anders über nhd. Sund Kluge-Gotze16 780.

Ссылки: WP. II 524.
Страницы: 1046
PIET: PIET
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос


Чукотско-камчатская этимология :

Новый запрос
PROTO: *šǝmẹ-
PRNUM: PRNUM
MEANING: окунать, мыть
CHUK: *šǝme ~ *š-me-
ITEL: *lǝmi-
kamet-prnum,kamet-meaning,kamet-chuk,kamet-itel,

Новый запрос


Чукотско-корякская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ǝšme ~ *š-me-
PRNUM: PRNUM
MEANING: макать, окунать
CHU: rǝmɛ́-, -nmɛ-
KOR: jǝme- (I)
PAL: -nme- (I)
ALU: tǝma-, -nma-
COMMENTS: Ср. *ɫǝmhe- 'нырять' (204), *ъtmъt- (~ *-šm-) 'мыть' (1267). В чук. jǝme- 'зачерпнуть' (АБ) из кор.?
chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,

Новый запрос


Ительменская этимология :

Новый запрос
PROTO: *'lǝmi-
PRNUM: PRNUM
MEANING: мыть
ITE: lǝ̆mǝ̆-s 1
ITEMEA: мыть 1, мыться 2
WIT: lɨmi-z, lemǝt-ǝz 1, lɨm-zo-kaz, lemǝt-kaz 2
WITMEA: lavare 1, se lavare 2
WITMEP: prać, myć, umywać 1, umywać się 2
VOL: 200
COMMENTS: Ср. *čimɫ- 'мыть' (366).
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
5604401407017
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов