Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`ā́dì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of vessel

Значение: вид сосуда

Тюркский: *ẹ̄diĺ

Тунгусо-маньчжурский: *padu

Японский: *pítú, *pítú-ki

Комментарии: PTM *padu and PJ *pítú may reflect a common derivative like *padi-bV (otherwise final -u is hard to explain).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ẹ̄diĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vessel

Значение: сосуд

Древнетюркский: ediš (OUygh.)

Караханидский: ed/δiš (MK), ijiš (IM)

Среднетюркский: ediš (Abush., Sangl.), iδiš (Qutb)

Туркменский: īdiš (dial.)

Хакасский: dial. edis

Халаджский: hidị̄š

Якутский: ihit

Тувинский: idiš

Тофаларский: idiš

Киргизский: idiš

Казахский: ɨdɨs

Каракалпакский: ɨdɨs

Комментарии: VEWT 36, EDT 72, ЭСТЯ 1, 328-329. Turk. > Mong. idiš (see Щербак 1997, 119). Yak. ihit < isit < itis; most of the other modern forms are probably backloans < Mong.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *padu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bag, pouch

Значение: сумка

Разговорный маньчжурский: fadǝ (248)

Литературный маньчжурский: fadu

Ульчский: padụ(n)

Орокский: padụ

Нанайский: pado

Комментарии: ТМС 2, 31.

Японская этимология :

Праяпонский: *pítú, *pítú-ki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 box 2 coffin

Русское значение: 1 ящик 2 гроб

Древнеяпонский: pjitu 1, p(j)ituk(j)i 2

Среднеяпонский: fítú 1, fítúki 2

Токио: hìtsu, hìtsugi

Кето: hítsú, hítsúgí

Кагосима: hitsú, hitsúgi

Комментарии: JLTT 411. Accent in Kag. hitsú is aberrant.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗVdV

Значение: pot

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *pod-

Алтайский: *p`ắdì

Уральский: *pata

Дравидийский: ?*pàḍav- (+ SDr *padalai)

Ссылки: МССНЯ 366; Tyler 110: Ur + DED 3230 Ta, To, Valto *pat- 'a k. of pot'; ND 1821 *[ṗ]atV 'basket, box' (+ Akk.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *pod-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vessel

Балтийские: *pō̂d-a- (2) c.

Германские: *fat-a- n., *fat-ōn- f.; *fēt-ia- vb.

Значение: сосуд

Ссылки: WP II 22

Комментарии: Cf. Lat pōtus, pottus, -ī m. `Trinkbecher' (contamin. with Greek?)

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *pō̂d-a- (2) c.

Значение: vessel

PRNUM: PRNUM

Литовский: púoda-s `Topf'

Латышский: puôds `Topf'

Германская этимология :

Прагерманский: *fata-n, *fatōn; *fētian- vb.

Значение: vessel

PRNUM: PRNUM

Готский: *fētjan wk. `adorn', ga-fētīn-s f. (i) `clothing'

Древнеисландский: fat n. `Gefäss; Decke, Kleid', pl. fɔt `Kleider'; fata f. `Kanne, Bütte'

Норвежский: fat; fota

Шведский: fat; dial. futu `Kübel'

Древнедатский: fad

Древнеанглийский: fät, -es n. `vessel, cup, vat'; fǟtels (fētels), -es m./n., fǟtel ? `vessel, vat, sack, bag, pouch'

Английский: vat, fat

Древнесаксонский: fat n. `Gefäss'

Среднеголландский: vat n.

Голландский: vat n.

Древнефранкский: vat

Средне-нижненемецкий: vat; gevēte `Gefäss'

Древневерхненемецкий: faʒ (8.Jh.) `Gefäss, Behältnis, Schrein, Gerät'; givāʒʒi `Gepäck'

Средне-верхненемецкий: vaʒ (-ʒʒ-) st. n. fass, gefäss, schrein', md. vɛʒʒer wk. f. 'fessel'

Немецкий: Fass n. { Gefäss }

Словарь Покорного :

Номер: 1453

Корень: pē̆d-1, pō̆d-

Английское значение: container, vessel

Немецкое значение: `fassen; Gefäß'

Производные: pēdo- `Gefäß, Einfassung'

Материал: Ai. vielleicht palla- m. `Kornbehälter', pallī `Getreidemaß' (falls -ll- aus -dl-); ahd. fazzōn, mhd. vazzen `in ein Gefäß tun, fassen, rüsten, sich bekleiden', ahd. fezzil, mhd. vezzel `Band, Fessel', ags. fetel(s) m. `Gürtel', aisl. fetill m. `Schulterband' (germ. *fatila-), ahd. vazz `Behälter, Kasten', as. fat n. `Gefäß', ags. fæt n. `Gefäß, Faß', aisl. fat n. `Gefäß, Kleid'; ags. fǣtels `Gefäß', ahd. givazzi `Bagage', mhd. gevæzze, nhd. `Gefäß'; got. fetjan, ags. fǣtan `schmücken', aisl. fǣta `es mit jemandem zu tun haben (`schmücken' aus `schön tunmit?'); lit. pė́das `Getreidegarbe', lett. pêda `Bund, Armvoll', ablaut. lit. púodas, lett. puôds m. `Topf'.

Ссылки: WP. II 22, Trautmann 227.

Страницы: 790

PIET: PIET

Уральская этимология :

NUMBER: 720

PROTO: *pata

PRNUM: PRNUM

MEANING: pot

GERMMEAN: Kessel, Topf

FIN: pata (gen. padan) 'Kessel, Kochtopf'

EST: pada (gen. paja)

SAA: batte -đ- (N) 'pot, cauldron' ( < Finn.?)

MAR: pat (KB), pot (UB) 'Topf, Kessel'

KHN: put (VO), püt (DN) 'Kessel'

MAN: pōt (TJ), P put (pl. pūtǝt) 'Grapen, Kessel'

UGR: fazék (acc. fazëkat) "Topf'.

SAMM2: *pata

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pàḍav-

Значение: boat

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *paḍav-

Прателугу: *paḍav-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *paḍav-

Значение: small boat

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭaku

Тамильское значение: small boat; dhoney, large boat

Тамильские производные: paṭavu small boat; paṭavan_ boatman; paṭuvai raft, float

Малаялам: paṭavu, paṭaku

Малаяльское значение: ship, large boat

Каннада: paḍagu, paḍaŋgu, paḍahu, haḍaga, haḍagu

Каннада значение: ship, large boat

Тулу: paḍa, paḍavu

Тулу значение: boat

Тулу производные: haḍaga, aḍagụ ship

Номер по DED: 3838

Телугу этимология :

Прателугу: *paḍav-

Значение: boat

PRNUM: PRNUM

Телугу: paḍava

Номер по DED: 3838

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVTV

Значение: pot

Евразийский: *ṗVdV

Сино-кавказский: *pħăṭV

Австрический: PAA *pVt 'pot'

Ссылки: Peiros 1989, 128.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *pħăṭV

Значение: a k. of vessel

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *pħăṭV

Синотибетский: *Put

BASQ: *pata-

Комментарии и ссылки: NSC 60 *pAṭwV.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *pħăṭV

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of vessel

NAKH: *p(ɦ)eṭ(V)(~-ē-,-a-)

CEZ: *peṭi

LEZG: *p:aIṭVj

COMMENT: The root is reflected only in three languages, thus the PEC antiquity is somewhat dubious. However, it can be possibly related to PWC *pǝtǝ 'kitchen' (Ub. pǝt, Adygh. pǝt; Shagirov's etymology in Shagirov 2, 39 - from pǝtǝ-n 'to be an extension of smth.' - seems rather uncertain), if we assume an assimilative deglottalisation and semantic development 'some kitchen vessel' > 'kitchen'.

Нахская этимология :

Протонахский: *peṭ

СК этимология: СК этимология

Значение: tub

Ингушский: ped

Комментарии: Isolated in Ing., but with probable external parallels.

Цезская этимология :

Працезский: *peṭi

СК этимология: СК этимология

Значение: honeycomb

Бежтинский: peṭi

Комментарии: Isolated in Bezht., but with probable external parallels.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *p:aIṭVj

СК этимология: СК этимология

Значение: jug, jar

Агульский: baIṭi (Bursh.)

Комментарий: Attested only in Ag., but having possible external parallels. Laryngeal features are not quite clear: handwritten MSU records have baIṭi in Bursh., but baIti in Burk.; in the printed version there appears baIti in both dialects - this still is to be checked.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *Put

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: basket

Бирманский: put big basket.

Качинский: (H) phut a k. of basket (possibly from Burm.).

Баскская этимология :

PROTO: *pata-

PRNUM: PRNUM

MEANING: bottle

ANV: pataxa

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1002422 1660796	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов