Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *öt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pass by, pass through

Значение: проходить мимо, проходить через

Древнетюркский: öt- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öt- (MK)

Татарский: üt-

Среднетюркский: öt- (Pav. C., Abush.)

Узбекский: ọt-

Уйгурский: öt-

Сарыюгурский: jüt-

Азербайджанский: öt-

Туркменский: öt-

Хакасский: öt-

Ойратский: öt-

Чувашский: vit-

Якутский: öt-

Тувинский: öt-

Тофаларский: ö`t-

Киргизский: öt-

Казахский: öt-

Ногайский: öt-

Башкирский: üt-

Балкарский: öt-

Караимский: öt-

Каракалпакский: öt-

Саларский: öt-

Кумыкский: öt-

Комментарии: EDT 39, VEWT 376, ЭСТЯ 1, 554-555.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *oči-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to walk, move, go

Значение: идти, двигаться

Письменный монгольский: oči- (L 599)

Среднемонгольский: očira 'before, along' (SH)

Халха: oči-

Бурятский: ošo-

Дунсянский: ečɨ- (Тод. Дн.)

Баоаньский: šǯe-, hǯe- (Тод. Бн.)

Дагурский: vaǯire- 'to come in', vāǯi 'track'

Монгорский: śʒ́i- (SM 387)

Комментарии: WMong. has also a not quite clear variant eči- id. (possibly also reflected in some South Mong. languages). Without palatalization cf. MMong. (SH, HY) ot-, (MA) udu-, WMong. od(u)-, Kalm. od- 'be on one's way' (KW 283).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *(x)utur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to reel, turn round

Значение: вертеться

Эвенкийский: utur-

Комментарии: ТМС 2, 295. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Корейская этимология :

Пракорейский: *tɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move, change one's place

Значение: двигаться, менять место

Совр. корейский: tɨ-

Комментарии: SKE 264 (NKor.).

Японская этимология :

Праяпонский: *ùtù-r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move, change place

Русское значение: двигаться, менять место

Древнеяпонский: utu-r-

Среднеяпонский: ùtù-r-

Токио: utsúr-

Кето: útsúr-

Кагосима: ùtsùr-

Комментарии: JLTT 781.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *q[o]dV

Значение: to move

Алтайский: *oti ( ~ t`-)

Картвельский: *qad- / *qed- / *qd-

Дравидийский: *āḍ- (also *ōḍ- 1127)

Ссылки: МССНЯ 338; ND 1856 *qad(V)ʔo 'to step, walk' (+ Arab. and Eg.?). Obviously several roots (for Kartv. cf. rather Alt. *kējda 'to go'). Cf. *wetV.

Картвельская этимология :

PROTO: *qad- / *qed- / *qd-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: двигать(ся), идти, приходить

MEANING: to move, go, arrive

GRU: xad-, Old Georg. qad-, qed-, qd-

MEG: rt-

SVA: qäd-, qed-, qd-

LAZ: xt-, t-

NOTES: ЭСКЯ 263, EWK 557. Ср. алт. *kēta 'идти, ходить, уходить' (Иллич-Свитыч в МССHЯ 338 сравнивает иначе: с монг. *od-, драв. *āṭṭ- / *āṭV- 'двигаться').

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *āḍ-

Значение: to play; to dance, move

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *āḍ-

Прателугу: *āḍ-

Праколами-гадаба: *āḍ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *āḍ-

Значение: to move; to dance, play

PRNUM: PRNUM

Тамильский: āṭu (āṭi-)

Тамильское значение: to move (intr.), wave, swing, shake, dance, act a part or play, play, sport, cohabit, fight, go, wander about; say, do, enjoy

Тамильские производные: āṭal shaking, moving, dancing, trouble, doing, play, coition, saying, fight; āṭi dancer; āṭicci a woman of the acrobat community; āṭṭu (āṭṭi-) to move (tr.), wave, swing, shake, drive away, harass, conquer, cause to dance; n. dancing, play; āṭṭam motion, vibration, swinging, play, game, one's turn in a game, dance, moving about; āṭṭai turn in a game; āṭṭi one who makes to dance (in cpds., e. g. pāmp-āṭṭi); aṭu (-pp-, -tt-) to dance

Малаялам: āṭuka

Малаяльское значение: to wave, swing, rock, shake, totter, dance

Малаяльские производные: āṭikka to make to dance (e. g. a snake); āṭal shaking, trembling, agitation, grief, dancing; āṭṭuka to press oil, hunt, drive away; āṭṭam play, dance; āṭṭu swinging, dance, play, hunting

Каннада: āḍu, āṭu

Каннада значение: to be in motion, move about, wag, wave, swing, shake, play, dance, act on stage, speak, sound (as a musical instrument), abuse; n. motion, playing, etc.

Каннада производные: āḍisu to cause to move, set in motion, cause to play, cause to dance or act, cause to speak; āṭisu to set (the mind) in motion, long for, hanker after; (PBh.) āṭar (āṭand-) to fall upon; āḍi that moves, plays, performs, speaks; āḍike, āṭike motion, play, talk; āḍiga one who moves about, etc., actor; āḍitana, āḍuvike, āḍuha, āṭalu, āṭale, āṭlu, āṭle moving, playing, etc.; āḍisuvike causing to move, etc.; āṭa, āṭu motion, play, dance, gambling, speaking; āṭaka sport, amusement; āṭavika, āṭi player, actor, gamester; āṭa(ŋ)guḷi player, gambler, dancer; āḍukuḷi, āḍuŋguḷi person addicted to play

Кодагу: ād- (āḍi-)

Кодагу значение: to move violently, dance

Кодагу производные: āṭ- (āṭi-) to make to move violently, drive (cattle); āḍɨ a dance

Тулу: āḍuni

Тулу значение: to move (intr., tr.), swing, shake

Тулу производные: āḍāvuni to agitate, shake; āḍēvuni to be moving, vibrating; āḍele an unsteady man, a vagabond; āṭa amusement, sport, game, a play

Пранильгирийский: *āḍ-

Номер по DED: 0347

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *āḍ-

Значение: to move, dance

PRNUM: PRNUM

Кота: āṛ- (āc-) "to move, move violently, dance, play, speak, have sexual intercourse"

Тода: ōḍ- (ōḍy-) "to move violently, dance"

Дополнительные формы: Also Kota āṛc- (āṛc-) to make to move violently, stir, sprinkle, disturb; āṭ- (āc-) to give birth to (child); āṭ dance, game; āṭm one's turn in game; āṭḷ song of grief; Toda ōḍc- (ōḍč-) to make to dance, drive (buffaloes) around in pen at funeral; ōṭ- (ōṭy-) to shake violently, weep, embroider

Номер по DED: 347