Алтайская этимология :

Праалтайский: *ŋḕlu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fright, be afraid

Значение: страх, бояться

Тюркский: *jAl-

Тунгусо-маньчжурский: *ŋēle-

Корейский: *nōr-ra-

Японский: *ùrà-m-

Комментарии: Menges 1984, 279-280 (Kor.-TM). Despite Doerfer MT 21, TM cannot be borrowed from Mong. gelme- (which, despite Poppe 25 and АПиПЯЯ 18, is probably unrelated at all).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jAl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be afraid 2 to suspect, slander 3 slander

Значение: 1 бояться 2 подозревать, клеветать 3 клевета

Древнетюркский: jala 3 (OUygh.)

Караханидский: jala- 2, jala 3 (MK)

Турецкий: jɨl- 1, Osm. jal-

Татарский: jala 3

Среднетюркский: jala 3 (MKypch. - CCum.)

Ойратский: d'ala 'fine, charge'

Якутский: jula 3

Киргизский: ǯala 3, ǯala- 2

Казахский: žala 3

Ногайский: jala 3

Башкирский: jala 3

Каракалпакский: žala 3

Комментарии: VEWT 200, EDT 918-919, ЭСТЯ 4, 87, Федотов 2, 483.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ŋēle-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be scared, frightened

Значение: бояться, пугаться

Эвенкийский: ŋēle-

Эвенский: ŋēl-

Негидальский: ŋēle-

Разговорный маньчжурский: gelǝ- (1886)

Литературный маньчжурский: gele-

Ульчский: ŋele-

Орокский: ŋēle-

Нанайский: ŋele-

Орочский: ŋēle-

Удэйский: ŋele-

Солонский: nēle-

Комментарии: ТМС 1, 667-669.

Корейская этимология :

Пракорейский: *nōr-ra-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: be startled, frightened, terrified

Значение: пугаться

Совр. корейский: nolla-

Среднекорейский: nōrrá-

Комментарии: Liu 158, KED 348.

Японская этимология :

Праяпонский: *ùrà-m-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to resent, regret

Русское значение: обижаться, сожалеть

Древнеяпонский: uramu-

Среднеяпонский: ùràm-

Токио: urám-

Кето: úrám-

Кагосима: ùràm-

Комментарии: JLTT 779. Cf. also *ùriàp-, OJ urep- 'to grieve'.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ŋwElV

Значение: to be afraid

Алтайский: *ŋēlu 'страх, бояться'

Уральский: ? *nolV

Дравидийский: *veḷ- [if not to *belHi 27]

Уральская этимология :

NUMBER: 1449

PROTO: *nolV

PRNUM: PRNUM

MEANING: lazy

GERMMEAN: faul

FIN: nolo 'verdutzt, verblüfft; Faulenzer' ?

MRD: nola (M) 'faul, (MoRS) лентяй' ?

ADD: Kar. nolo 'faul; niedergeschlagen, traurig'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *veḷ-

Значение: to be ashamed, afraid

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *veḷk-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *veḷk-

Значение: ashamed; afraid

PRNUM: PRNUM

Тамильский: veḷku (veḷki-)

Тамильское значение: to be ashamed, be coy, bashful, fear, shudder, be perplexed

Тамильские производные: veṭku (veṭki-) to be ashamed, be bashful, be afraid; veṭkam, vekkam shame, modesty, bashfulness, coyness; vaṭku (vaṭki-) to be ashamed, be shy, bashful; n. shame, shyness, modesty; viḷi (-v-, -nt-) to be overcome with shame; viḷivu shame

Малаялам: veḷkka

Малаяльское значение: to be ashamed, afraid

Малаяльские производные: vekkam shame

Каннада: beḷkar_

Каннада значение: to become afraid, fear

Каннада производные: (K2) beḷkane to turn pale through fear

Тулу: boḷcuni

Тулу значение: to shy, start aside suddenly as an animal

Тулу производные: boḷci, boḷcelụ shyness, starting aside, suddenly; boḷcāvuni to make shy; boḷaccelụ shying

Пранильгирийский: *ve(ḷ)k-

Комментарии: Tamil vaṭku and viḷi are unclear.

Номер по DED: 5500

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *ve(ḷ)k-

Значение: feeling of modesty, shame

PRNUM: PRNUM

Кота: vekm (obl. vekt-)

Номер по DED: 5500

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 637093 1586448	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов