Алтайская этимология :

Праалтайский: *múra

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: round; turn, return

Значение: круглый; поворачиваться, возвращаться

Тюркский: *bur(a)-

Монгольский: *murui

Тунгусо-маньчжурский: *murV-

Корейский: *muri

Японский: *márǝ́

Комментарии: Poppe 36, ОСНЯ 2, 74-75, АПиПЯЯ 93, 278 (however, Kor. mɨrɨ- - rather to *mùgdó q. v.).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bur(a)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to twist, wind round

Значение: крутить, вертеть, поворачивать

Турецкий: bur-

Татарский: bor-

Среднетюркский: bur- (Sangl., Pav. C.)

Узбекский: bur-, bura-

Уйгурский: bur-

Азербайджанский: bur-

Туркменский: bur-

Хакасский: pur-

Шорский: pur-

Ойратский: buru-

Халаджский: burq- 'вывернуть руку'

Чувашский: pъʷr-

Киргизский: bur-, bura-

Казахский: bur-, bura-

Ногайский: bur-, bura-

Башкирский: bor-

Балкарский: bur-

Гагаузский: bur-

Караимский: bur-

Каракалпакский: bur-, bura-

Кумыкский: bur-

Комментарии: VEWT 89, EDT 355, ЭСТЯ 2, 264-267. Turk. *bur(g)agu > Kalm. burɣū, see KW 62.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *murui

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: awry, curve

Значение: кривой

Письменный монгольский: murui (L 552)

Среднемонгольский: muru, muri (IM), muri (MA)

Халха: muruj

Бурятский: muŕū

Калмыцкий: muŕū

Ордосский: murʷī

Дагурский: morčigui (Тод. Даг. 155: morčigoi)

Монгорский: murī (SM 249)

Комментарии: KW 269. Cf. also *molir (Kalm. mölr, Khalkha mölgör) < *moril 'round'.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *murV-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to walk round, return 2 round

Значение: 1 обходить вокруг 2 круглый

Эвенкийский: muru- 1, murume 2

Эвенский: merъk- 1, merēti 2

Негидальский: mejel 2

Литературный маньчжурский: murǵen 2

Ульчский: muru-muru 2

Орокский: morolime 2

Нанайский: murǵi 2

Удэйский: mogol`uö 'around'

Комментарии: ТМС 1, 559-560. TM (cf. Man. murixan 'bend, turn', Evk. morokō 'river bend') > Dag. morikal 'river bend' (Тод. Даг. 155), moronku, murunku 'screw-thread' (ibid.).

Корейская этимология :

Пракорейский: *muri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: halo, ring (round the sun or moon)

Значение: ореол, кольцо (вокруг солнца или луны)

Совр. корейский: muri

Комментарии: KED 658.

Японская этимология :

Праяпонский: *márǝ́

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: round

Русское значение: круглый

Древнеяпонский: maro

Среднеяпонский: máró

Токио: màru-

Кето: máru-

Кагосима: mári

Насэ: màrù-

Сюри: màrú

Хатэрума: múrù-

Йонакуни: màrú-Nká

Комментарии: JLTT 834.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *murV

Значение: twist

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *mer(g, gh)-

Алтайский: *múra

Уральский: Mord. murda-, Hung. marjít-

Картвельский: *mor(gw)-

Дравидийский: *mur-(Vg)-

Ссылки: ОСНЯ 2, 74-75. ND 1462 *muri 'to twist, roll, turn round'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *merg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cage, basket, net

Др.-греческий: mórgo-s `geflochtener Wagenkorb, in den Stroh und Spreu transportiert wird'

Славянские: *mérgā, *méržjā

Балтийские: *mar̂g-ā̂ (2) f., *mer̂g-ā̂ f., *mar̂g-š-ā̂ (1?)

Латинский: merges, -itis f. `Ährenbündel, Garbe'

Значение: плетеная клетка

Ссылки: WP II 283 (differently in Pok.)

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *mar̂g-ā̂ (2) f., *mer̂g-ā̂ f., *mar̂g-š-ā̂ (1?)

Значение: woven odj.

PRNUM: PRNUM

Литовский: márška `Stück Leinwand, Bettlaken, -tuch, kleiner Fischernetz'

Латышский: mar̂ga `Geländer; Bäume zum Anbinden der Pferde (bei einer Schenke); Galerie, Kirchenchor, Emporen', męr̂ga, mę̄rga 'Kirchenchor, Schlagbaum', mârsna² 'Laken od. Decke, worin Kinder zur Taufe nach der Kirche gebracht werden', mãrsns (Wolm.) 'Bündel; Tracht, soviel als man auf einmal im Laken gebunden wegtragen kann'

Картвельская этимология :

PROTO: *morgw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: клубок, моток

MEANING: roll, coil (n.)

GRU: morgv-

MEG: murgr-

LAZ: murg-

LZMEAN: клубок, ком

ELZMEAN: coil, clod

NOTES: Кл. Сложный случай. Возможны три этимологические трактовки: a) < ностр. *muri 'скручивать' (ОСНЯ 2, 74-75, в качестве картв. рефлекса приводится груз. mor- "за "закруглять (дерево при обработке)"; ср. особенно формы с велярными суффиксами типа ПИЕ *merǝgh-); b) ВК происхождение - ср. формы типа авар. mergó, ботл. murgʷa 'веретено', восходящие к *mingʷa < ПВК *ʔwōngū, см. NCED 234; c) внутрикартвельская деривация *morgw- < *mo-grgw- (или *m-gorgw-), см. *grgw-. Не исключена контаминация различных по происхождению основ.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *mur-Vg-

Значение: to bend; crooked

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *mur-i-

Прателугу: *mur-

Праколами-гадаба: *mur-g-

Прагонди-куи: *mur-

Прасеверно-дравидийский: *mur-k-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *mur-i-

Значение: to bend; to stretch

PRNUM: PRNUM

Тамильский: muri (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to bend, lack in strength, be gentle; n. curve, bend

Тамильские производные: murimuri (-v-, -nt-) to curve, bend; murivu contracting, fold, laziness; mūri laziness, indolence; shaking off laziness; mūri nimir (-v-, -nt-) to stretch oneself as from laziness

Малаялам: muruṭuka

Малаяльское значение: to pluck by twisting (as coconuts)

Малаяльские производные: mūri numbness, apathy, stiffness; mūruka, mūri niviruka to stretch oneself

Каннада: muri

Каннада значение: to bend, be bent, grow crooked, wind, meander, stretch oneself with windings of the limbs; bend, turn round or twist (as the whiskers); n. state of being bent, curved, etc., a bend, winding course of a river, ring

Каннада производные: murike bending, crooking by straining; murige bending, twisting, a twist; muripu to turn round or whirl the fist; murivu bending or twisting, a bend, winding course of a river; surrounding; murucu to turn round, twist; muruḍisu to pluck up by twisting; muruhu a bend, curve, winding course of a river, a surrounding place, crookedness of mind, a crooked object, a pervert; turn, repetition; (PBh.) muruḷ crooked; (Gowda) murṇṭu to become crooked; mor(a)ku to be turning round or be giddy from pride; morahu a bend, winding course of running water

Тулу: muri

Тулу значение: curve, circle, ring, twist, the creases of the hand, windings of a conch, etc.

Тулу производные: murigè twist, entanglement; murlu stretching of a limb; murluni to be stretched as the limbs; mūri stretching oneself

Пранильгирийский: *mur-ĭ

Комментарии: It is not quite clear whether Kota muniv- really < *muri-nivir-.

Номер по DED: 4977

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *mur-ĭ

Значение: to stretch the body in yawning

PRNUM: PRNUM

Тода: müry fuṛy- (fuṛs-)

Номер по DED: 4977

Телугу этимология :

Прателугу: *mur-

Значение: to turn (tr.)

PRNUM: PRNUM

Телугу: murincu

Номер по DED: 4977

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *mur-g-

Значение: to bend

PRNUM: PRNUM

Парджи: murg- "to be bent"

Гадаба (салурский диалект): murg- "to bend (while peeping)"

Гадаба (кондекорский): murg- (murug-) "to bend down"

Дополнительные формы: Also Parji murgal hunchback; Salur murgēn bent

Номер по DED: 4977

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *mur-

Значение: crooked, deoormed

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *mur-

Пракуи-куви: *mur-l-

Гонди этимология :

Прагонди: *mur-

Значение: crooked

PRNUM: PRNUM

Бетульский: muṛītānā "to be dislocated"

Мария (Смит): moorga "humpbacked"

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr mur-jupnī aiānā to be crooked

Номер по DED: 4977

Номер по CVOTGD: 2909, 2923

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *mur-l-

Значение: deformed ear

PRNUM: PRNUM

Куви (Израэль): murli kriyũ

Номер по DED: 4977

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *mur-k-

Значение: to sprain

PRNUM: PRNUM

Курух: murkaʔānā

Дополнительные формы: Also KUR murkārnā to sprain oneself.

Номер по DED: 5012

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): MVRV

Значение: to roll, twist

Евразийский: *murV

Афразийский: *mar-

Америндский (разн.): *molok (? *-r-) 'round' (R 585)

Афразийская этимология :

PROTO: *mar-

MEANING: bind, roll up

PRNUM: PRNUM

египетский: mr 'bind, tie' (med)

западночадский: *myar- 'twist, wring'

равнинные восточнокушитские: *mar- 'roll up, turn'

южнокушитские: *mar- 'twist'

Египетская этимология :

PROTO: mr (med)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'tie, bind'

Западно-чадская этимология :

PROTO: *myar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'twist'

Ангас: myār

Анкве: mìyòr

Тангале: mari [JgT]

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *mar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'turn, roll up'

оромо (галла): mar-, maar-

Южно-кушитская этимология :

PROTO: *mar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'twist'

иракв (мбулу): marra

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 627526 1583987	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов