Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *jaba

Англ. значение: 2 wild onion 3 onion-like edible plant

Значение: 1 вид грибка 2 съедобное растение, похожее на лук

Древнетюркский: java 2(?) (OUygh.)

Караханидский: java (MK) 'al-ṭurt_ūt_' [Bib.-Kaz.: 'a reddish edible plant', Belot: 'a medicinal grass', Lane: 'cynomorium']; 'a plant the juice of which is used to colour noodles'.

Турецкий: juwa 2

Татарский: juwa, Sib. juwa 2

Среднетюркский: jawa OKypch (Houts.) 2, 'leek'

Туркменский: juva 2

Хакасский: čama 'mountain garlic'

Тувинский: čāt 'cudbear, lichen'

Тофаларский: čāt 'horse-tail'

Киргизский: ǯua 2

Казахский: žuwa 2

Ногайский: juwa 2

Башкирский: jɨwa 2

Каракалпакский: žuwa 2

Комментарии: EDT 871-872, ЭСТЯ 4, 240. The OUygh. word is attested in a Buddhist text describing blossoming spring plants: özlerdeki özeklerdeki java čigidem "the java and the crocuses in valleys and ravines"; so, despite Clauson 414, this is certainly not a mushroom; probably some onion-like plant (гусиный лук?).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *debeɣe

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: meadow, pasture

Значение: луг, пастбище

Письменный монгольский: debege (L 237)

Халха: devē, deveg

Калмыцкий: dewɛ̄(n)

Комментарии: KW 90. Mong. > Man. debejen 'sedge'.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *labi-kta / *lebu-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of moss (cudbear) 2 lichen, moss 3 root of edible plant

Значение: 1 ягель 2 лишайник 3 корень съедобного растения

Эвенкийский: lawikta 1, lewukte 2

Эвенский: nāwtъ̣ 1

Негидальский: lawụkta 1

Ульчский: lepču(n) 3

Орокский: lawịqta 1, lewikte 2

Орочский: laukta 1

Удэйский: labuga 1, leukte 2

Комментарии: ТМС 1, 485, 514, 518. Evk. > Dolg. labɨkta, labukta (see Stachowski 172).

Японская этимология :

Праяпонский: *náimpú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: silken acacia, Albizzia Julibrissin Durazz.

Русское значение: шелковистая акация

Древнеяпонский: nebu

Среднеяпонский: nébúrí-ki

Токио: nemu-no-ki

Комментарии: JLTT 495.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ĺVbV?

Значение: a k. of plant

Индоевропейский: *labug'-

Алтайский: *ĺábó

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *labug'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of creepers

Др.-индийский: {líbujā Liane, Schlinggewächs }

Другие иранские: OPers *labuza-: λάβυζος Name einwe wohlriechenden Pflanze (Athenaios)

Славянские: *lābūzъ, *lābъzъ, *lobūzъ etc. `сорняки, бурьян, нек-рые растения типа <лиан> (верба etc.)' (ЭССЯ 14, 15)

Значение: растение (ползучее)

Ссылки: WP II 384 f

Словарь Фасмера :

Слово: лаба́з

Ближайшая этимология: "мучной амбар; легкий охотничий шалаш; помост на деревьях в лесу, откуда бьют медведя"; лоба́з, ла́вас, ло́бо́з "помост, настил охотника", олонецк. (Даль); лапа́с "сарай для сена", пенз., тамб.; лопа́с, воронежск., тамб.; лапа́с, сарат.; ла́боз, тверск.; лобаз "шалаш", астрах.; см. Калима, FUF 18, 30.

Дальнейшая этимология: Колебание фонетической формы (б, п, в) позволяет предположить заимствование. Источником обычно считают коми lоbоs "хижина, шалаш", сближаемое -- в качестве родственного -- с венг. lomb "листва, ветка"; см. Калима, там же; RLS 73 и сл.; Паасонен, МSFОu 29, 73 и сл.; Фукс, KSz 12, 184; напротив, коми lаbаz "охотничий помост", по-видимому, заимств. из русск. (Вихм.--Уотила 132); из русск. также происходит чув. luВаs "навес, сарай", тат. lараs (см. Паасонен, Сs. Sz. 83: Радлов 3, 738). Однако для форм на -б- вероятно исконнослав. происхождение, ср. русск. лабази́на "хворостина, палка", укр. лабу́з "стебли сорной травы", польск. ɫоbоzg "сорняк", стар. ɫobóź, ɫоbоziе, ɫobuzie, ɫabuzie "стебель, хворост, мелкая заросль, кустарник", ɫabuzie, ɫabuź, ɫobuzie "водяные расте- ния, тростник, камыш" (Бернекер 1, 726), которые сближаются с др.-инд. вед. líbujā "тростник, лиана", пали labuja- -- то же, даже с греч. λάβυζος "душистое растение", последнее -- явно иноязычного происхождения (Петерссон, KZ 46, 147); см. Шарпантье, МО 13, 31 и сл. Но ср. лобза́ть. Если слав. слова исконны, то -в- в форме ла́вас могло возникнуть под влиянием ла́ва "лавка, доска, на которой сидит охотник на дереве"; см. Калима, RLS 73. Ошибочно, во всяком случае, сравнение с польск. labować "пировать, кутить" (см. Преобр. I, 425). Ср. сл. слово.

Страницы: 2,442-443