Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`[ŭ]ri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rake up

Значение: сгребать

Тюркский: *küre-

Монгольский: *kura-, *kurija-

Тунгусо-маньчжурский: *xeri- / *xeru-

Японский: *kur-

Комментарии: EAS 97, KW 248, Poppe 79, Цинциус 1984, 121-122. The etymology seems quite probable, although the TM vocalism is not clear (a result of some contamination?). For Jpn., however, cf. alternatively PA *kū̀rV 'to cut out' or PA *k`uli 'dig' q. v.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *küre-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rake 2 spade, shovel

Значение: 1 сгребать 2 лопата

Караханидский: küri- (MK) 1, kürgäk (MK) 2

Турецкий: kürü- 1, kürek 2

Татарский: körɛ- 1, körɛk 2

Среднетюркский: küre- 1 (Pav. C.)

Узбекский: kurɛ- 1

Уйгурский: kürɛ- 1, kurɛk 2

Азербайджанский: kürü-, kürä- 1, küräk 2

Туркменский: kürek 2

Хакасский: küre- 1

Ойратский: küre- 1, kürek 2

Халаджский: kürgɛk 2

Чувашский: kǝʷreźe 2

Якутский: kürt- 1

Долганский: kürt- 1

Тувинский: xǖrek, kürüjek (Todzh.)

Тофаларский: xürüj̃ek

Киргизский: kürö- 1, kürök 2

Казахский: küre- 1, kürek 2

Ногайский: küre- 1, kürek 2

Башкирский: körɛ- 1, körɛk 2

Балкарский: küre- 1

Гагаузский: kürü- 1, kürek 2

Каракалпакский: gürek 2

Кумыкский: küre- 1, kürek 2

Комментарии: VEWT 310, ЭСТЯ 5, 150-152, Stachowski 166. Turk. *küre-ček > MMong. kürǯek, WMong. kürǯe, see Щербак 1997, 129 (borrowed back > Yak. kürǯex, Dolg. kürǯek, see Stachowski ibid.).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kura-, *kurija-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to gather, collect

Значение: собирать

Письменный монгольский: qura-, qurija- (L 987, 989)

Среднемонгольский: xurija- (HY 40)

Халха: xura-, xurā-

Бурятский: xuŕā-

Калмыцкий: xurǝ-, xurā- (КРC)

Ордосский: xura-

Дунсянский: Gura-

Баоаньский: Gorudǝ-

Дагурский: xori- (Тод. Даг. 178), xorē- (Тод. Даг. 177: xoŕē-), hore-, hurā (MD 164, 167)

Шарыюгурский: χurā-

Монгорский: xurā- (SM 183)

Комментарии: KW 197, 198, MGCD 390. Mong. > Kirgh. qura- etc., see ЭСТЯ 6, 157-158.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xeri- / *xeru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rake up 2 to sweep

Значение: 1 сгребать 2 подметать

Эвенкийский: eru- 1

Эвенский: er- 1

Негидальский: ej- 1

Литературный маньчжурский: eri- 2

Ульчский: xeru- 1

Орокский: xeri- 1

Нанайский: xeti- 1 (*xer-či-)

Орочский: ei- 1

Удэйский: eju, ejeu 'shovel'

Солонский: erū̃ 'shovel'

Комментарии: ТМС 2, 462. Despite Doerfer MT 21 the word has nothing to do with Mong. erü- 'to dig' (see under *p`i̯ŏ̀ŕe).

Японская этимология :

Праяпонский: *kur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to delve

Русское значение: долбить

Среднеяпонский: kur-

Токио: kur-

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳOrV (*gw-?)

Значение: to scrape

Индоевропейский: *ghrebh-

Алтайский: *k`[ŭ]ri

Уральский: *korV (*korwV) (cf. also *kora (*kura-) , *kurV)

Дравидийский: *kōr_-

Ссылки: ND 675 *goRVb/pV 'to scratch, scrape' (IE + Ur. + Drav. + Sem.) [In ND 1932 *[q̇]o(w/ʔV)rV 'tooth, tusk' Drav. *kōr_- is compared with SH *ḳwVr- 'tooth, tusk'].

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ghrebh-

Англ. значение: to scrape, to dig, to bury

Славянские: *grebǭ, *gre(s)tī (contamination with *ghrAbh-); *grьbḗtī `begraben liegen'; *grobъ; *grebenь; *pogrēbātī

Балтийские: *greb- vb. tr., *greb-l-ia- c.

Германские: *grib-a- vb., *grab-a- vb.; *grab-ja- n., *grab-a- n., *grab-ō f.; *grab-jō(n-) f.; *grōb-ō f.; *graf-t-u- c.; *grif-t-i- c., *graf-t-i- c.

Значение: скрести, выкапывать, хоронить

Ссылки: WP I 653 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *greb- vb. tr., *greb-l-ia- c.

Значение: scrape, dig

PRNUM: PRNUM

Латышский: grebt (bju, -bu) `ausschrapen, aushöhlen, mit einem Grabstichel eingraben', pl. grebji 'sumpfige Niederungen am und im Angerschen See'; greble 'ausgefahrene Wegestelle'; grebe 'ausgefahrene Grube auf dem Wege', grebt `schrapen, aushöhlen, mit dem Gabstichel eingraben', greblis `Schrape, Grabstichel, Hohleisen krummes Schrapeisen, womit man Holzlöffel aushöhlt'

Германская этимология :

Прагерманский: *griban- vb., *graban- vb.; *grabja-n, *graba-n, *grabō; *grabjō(n); *grōbō; *graftu-z; *grifti-z, *grafti-z

Значение: dig, scrape

PRNUM: PRNUM

Готский: graban st. `dig'; *graba f. (ō) `rampart'; *grōba f. (ō) `hole'

Древнеисландский: grafa st. `graben'; gref n. `Hacke, Spaten'; grɔf f. `Höhle, Grube, Grab'; grōf f. `Furche, Grube; Bach'; grɔpt-r, grɔft-r m. `Grab, Begräbnis; das Gravieren'

Норвежский: grava vb.; grev; grov; grōv `Bach, Flussbett'; gröft, greft, gropt

Шведский: grava vb.; gräva vb.; gräv; grav; grift

Датский: grave vb.; grav; gröft `Graben, Grab'

Древнеанглийский: grafan `Ornamente einkerben, graben, beissen'; gräf n. `Graben, Grab'

Английский: grave

Древнефризский: greva; gref; greft f. `gracht'

Восточнофризский: Fris greft, graft

Древнесаксонский: gravan `graben'; graf; gravo; grūva `Grube'

Среднеголландский: grāven; grāve, grāven m.; gracht, grecht, graft, greft f. `gracht', n. `graaf, begraafplaats'; graf n.; grebbe `slot'; groeve `groeve, kuil, sloot, graf'

Голландский: graven; graaf m. `brede waterloop gracht'; gracht f. `uitgraving; kanaal'; graf n.; greb f.; groeve f.

Древнефранкский: gravan; grav-; gruova `Fallgrube'

Средне-нижненемецкий: grāven; grāve m.; grōve f. `Grube, Höhle, Schacht, Talsenke, Graben'

Древневерхненемецкий: graban (um 800) `graben, eingraben, gravieren'; grabo m. (9.Jh.); grab (8.Jh.); gruoba f. (8.Jh.) `Vertiefung, Abgrund'

Средне-верхненемецкий: graben st. 'graben; eingraben, gravieren; begraben'; grap (-b-) st. n. 'das grab; katafalk'; grabe wk. m. 'graben; spazierweg um den stadtgraben'; md., nd. graft, graht f. `der graben; begräbnis'; gruobe wk./st. f. `Grube, Grab, Loch, Höhlung'

Немецкий: graben, Graben m., Grab n., Grube f.

Уральская этимология :

NUMBER: 370

PROTO: *korV (*korwV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to scrape, scratch

GERMMEAN: schaben, kratzen, reiben

FIN: karvi- 'schaben, kratzen, harken, reiben', karvitse- 'Stengel abschneiden' ? [if not < Germ.]

UDM: kurjal- (S) 'abschaben, abkratzen'

KOM: kural- (S), kurav- (P) 'zusammenharken, wegscharren', kura^.l- (PO) 'sammeln'

MAN: karśǝl- (KM) 'mit der Angel kratzend) umhertappen, durch das Wasser ziehen'

UGR: horol-, hurul- (dial.) 'reiben, wetzen, kratzen'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kōr_-

Значение: 1 to scratch 2 tusk, fang

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kōr_-

Прателугу: *kōr_-

Праколами-гадаба: *kor_-k-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kōr_-

Значение: to scratch

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kōr_ai

Тамильское значение: a scratch, as on the body

Малаялам: kōr_uka

Малаяльское значение: to tear the flesh by thorns

Малаяльские производные: kōr_u cutting, tearing

Каннада: kōr_e

Каннада значение: cutting, sharpness, pointedness; a tusk, fang

Каннада производные: gōr_u to scratch

Кодагу: kōre

Кодагу значение: tusk of elephant or boar

Тулу: kōruni, gōruni

Тулу значение: (?) to dig out or up

Номер по DED: 2257

Телугу этимология :

Прателугу: *kōr_-

Значение: tusk, fang, tooth

PRNUM: PRNUM

Телугу: kōr_a

Дополнительные формы: Also kōru to scrape with a grater, (K also) cut, scratch; n. scrapings of coconut; gō̃ku to scratch with nails or the like, scrape

Номер по DED: 2257

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *kor_-k-

Значение: to itch

PRNUM: PRNUM

Кинватский диалект колами: kōk-

Колами (Сетумадхава Рао): kok- "to itch, scratch"

Найкри: kokk- "to itch, scratch"

Номер по DED: 2257

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 881675 1640250	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов