Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`i̯ōt`e

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of knife or arrow

Значение: вид ножа или стрелы

Тюркский: *kēt-men

Монгольский: *kituga

Тунгусо-маньчжурский: *(x)utu, -ke

Комментарии: A Western isogloss. In Turkic one would expect a closed *ẹ̄, but in fact Chuv. katmak points to an open vowel. This may be due to a natural contamination of this root with the reflex of PA *ki̯ā́tu 'sharp tool, notch' q. v.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *kēt-men

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hoe, mattock

Значение: мотыга

Древнетюркский: ketmen (OUigh.)

Караханидский: ketmen (MK)

Турецкий: gedmen

Среднетюркский: ketmen (Sangl.)

Узбекский: ketmɔn

Уйгурский: kätmän

Азербайджанский: kätmän

Туркменский: kǟtmen

Чувашский: katmak

Киргизский: ketmen-

Башкирский: kätmän

Комментарии: VEWT 259, ЭСТЯ 3, 30-31, 5, 65-66, EDT 704. Usually derived from *gēt- 'to notch' - but the semantic shift is not quite satisfactory, and the Oghuz languages (except Turkish with a secondary analogy) systematically distinguish *g- in 'notch' and *k- in 'hoe'.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kituga

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: knife

Значение: нож

Письменный монгольский: kituɣa, qutaɣa, qutuɣa (L 474)

Среднемонгольский: kituqai (SH), k[i]tɣa (IM), kīdūɣa (Lig.VMI), kituɣa (MA)

Халха: xutga

Бурятский: xutaga, (зап.) xotigo

Дунсянский: qudoɣo

Шарыюгурский: χudaʁa

Монгорский: ćidoGo (SM 445)

Могольский: qitqɛi (Ramstedt 1906)

Комментарии: MGCD 393. Mong. > Man. kitukan 'scissors' (see Rozycki 140).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *(x)utu, -ke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 knife on a shaft 2 a k. of arrow

Значение: 1 тесак (на коротком древке) 2 стрела-однозубец

Эвенкийский: utu, utut 2, utkēn 1

Эвенский: ötken 1

Комментарии: ТМС 2, 294.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳUṭV

Значение: cut

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *oket- ? (or *kʷēd- 'sharp' 2752?)

Алтайский: *k`i̯ōt`e (cf. also *ki̯ā́tu 822)

Картвельский: *ḳwe(ś)t-

Дравидийский: *kot-

Ссылки: МССНЯ 360. Bomhard 1996, 178: IE *kʷed-. Kartv. *ḳwe(ś)t- rather = Sem. *ḳVc̣Vd- (see ND 1210 *ḳUśdV 'chop, cut'). ND 1217 *ḲotV 'tip, end, sharp point' (IE *kʷēd- : Alt. + differ. Drav. + Cush.). ; 1222 *ḲutʡV ~ *ḲuṭʡV 'to cut off, tear off' (quite dubious FU and Turk. + Sem. and Bj.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ok-, *oket- <PIH *o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to furrow, harrow; harrow

Хеттский: akkala- c. `Furche' -- oder: akkala- c. 'tiefgehender Pflug' (so Benveniste HIE, otherwise Kronasser EHS 172, Tischler 9-10)

Др.-греческий: *oksínǟ ~ -ī́- f.?: oksína 'harrow' Hsch.ж ógmo-s m. `Schwad, Reihe abgemähten Grases oder Getreides; Streifen Land, das abgemäht oder auf andere Weise bearbeitet wird oder werden soll; Ackermass'

Балтийские: *ak-ē̂t-iā̃ f., *ak-ē̂t-ia- c., *ak-ē̂- vb.

Германские: *ag-íɵ-ō f., *ag-ja- vb.

Латинский: occa f. `Egge'

Кельтские: OCymr ocet, NCymr oged `Egge', Corn ocet `Egge', Bret ogued `Egge'

Значение: борона

Ссылки: WP I 26 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *ak-ē̂t-iā̃ f., *ak-ē̂t-ia- c., *ak-ē̂- vb.

Значение: harrow

PRNUM: PRNUM

Литовский: akḗčiōs, ekḗčiōs pl. 'Eggen'; ekḗtis, gen. -čiō `Egge'; ekḗti, akḗti `egen'

Латышский: ecēsa (Druw., BW.), pl. ecēšas, ecêkšas (Ronneb., Smilt., Trik.), ecēža (Preili) `Egge', ecêt (-ēju, -ēju) `eggen'

Древнепрусский: aketes pl. `Eggen' V.255

Германская этимология :

Прагерманский: *agíɵō, *agjan- vb.

Значение: rake, harrow

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: egeɵe, egɵe `a rake, harrow', ecgan, prt. egede `to harrow'

Древнесаксонский: egitha `Egge', eggian `eggen'

Среднеголландский: eghe; eghede

Голландский: eg, egge, eegde; eggen vb.

Средне-нижненемецкий: ēgede, eyde; egen wk.

Древневерхненемецкий: egida (8.Jh.) `Ege'; eggen (10. Jh.) `eggen'

Средне-верхненемецкий: ɛgede, eide wk. f. 'egge'; ɛggen, ɛgen wk. `eggen'

Немецкий: Egge f. (seit 15.Jh. < Verb), eggen schw. v.

Картвельская этимология :

PROTO: *ḳwe(ś)t-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: отсекать, отрезать

MEANING: to cut off

GRU: ḳvet-; na-ḳvet- 'segment'

MEG: ḳvat-; no-ḳvet- 'segment'

SVA: ḳwt-, ḳwešd-, ḳwšd-

LAZ: ḳvat-

NOTES: ЭСКЯ 111, EWK 196-197. Иллич-Свитыч (МССHЯ 360) сравнивает с драв. *kott- 'резать, рубить, копать'. Бомхард (1996, 178) добавляет ПИЕ *kʷed- 'точить, сверлить'.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kot-

Значение: to peck

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kot-

Прагонди-куи: *kot-

Прасеверно-дравидийский: *qot-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kot-

Значение: to peck

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kottu (kotti-)

Тамильское значение: to grub up, hoe, peck (as a bird), bite (as a snake), chop, hack, mince, carve; n. grubbing, mincing, pecking, biting (as a serpent), gashing, a small hoe for rooting out weeds

Тамильские производные: kottal pecking; kottan_ a mason; kontu (konti-) to peck, mince, gnaw, gore, pierce; pick up shells, etc., from the floor before a thrown-up shell comes down (as in gmae played by girls); kontal picking, nibbling

Малаялам: kottuka

Малаяльское значение: to dig, carve, peck, pick up, bite (as snakes), strike, cut

Малаяльские производные: kottu stinging, digging, pecking, picking up; kotti pick-axe, stone-digger, carver

Каннада: kottu

Каннада значение: to chop, mince

Кодагу: kott- (kotti-)

Кодагу значение: to pick up with single sharp motion, peck

Кодагу производные: kotti para game of jackstones

Тулу: godduni

Тулу значение: to pick or devour, as a fowl

Пранильгирийский: *kot-

Номер по DED: 2091

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *kot-

Значение: to peck

PRNUM: PRNUM

Кота: kot- (koty-) "to peck, bite, hook (small stick) in playing tipcat"

Тода: kwɨɵk- (kwɨɵky-) "to peck, (snake) bites"

Дополнительные формы: Also Kota kot a peck

Номер по DED: 2091

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kot-

Значение: to peck

PRNUM: PRNUM

Конда: kot- (-t-)

Пракуи-куви: *kot-

Комментарии: This root should not be confounded with *gond- 'to cut, hack', as it is in DEDR 2091. Causative conjugation in PGn.

Конда этимология :

Конда: kot- (-t-)

MEANING: to hammer, hit hard on the top

PRNUM: PRNUM

Конда (Бэрроу и Бхаттачарья): kot- (-t-) "to peck"

Номер по DED: 2091

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kot-

Значение: to beat, pick; to dig

PRNUM: PRNUM

Куи: kospa (kost-) "to beat, strike with stick or mallet; peck, bite, sting; n. a beating, bite, sting"

Куви (Фитцджеральд): kōthali "to hoe"

Куви (Шульце): kothnai "to pick (with pickaxe)"

Сункараметта куви: kot- (-h-) "to dig with hoe"

Куви (Израэль): kot- (-h-) "to peck, hoe"

Дополнительные формы: Also Kuwi_S kotpinai to haggle, hash (i.e. mince; pl. action)

Комментарии: In Kui -tp- > -sp-.

Номер по DED: 2091

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *qot-

Значение: to cut by striking, slash, inflict a gash, wound by a blow from any heavy and sharp-edged instrument, decapitate

PRNUM: PRNUM

Курух: xotnā/xosnā (xottas)

Комментарии: Although the root is found only in Kurukh, the reconstruction on the NDR level is certain because of the derivative *kot-g-, present both in Kurukh and Malto

Номер по DED: 2091

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVTV

Значение: chopped piece, to cut

Евразийский: *ḳUṭV (cf. also *ḳVtV)

Афразийский: *ḳaṭ-/*ḳuṭ-

Сино-кавказский: *xq̇wǝ̆́twV

Австрический: PAA *kut / *ku:t 'cut' (cf. also "Alt. "*KVt 'gnaw, bite')

Америндский (разн.): *ḳaṭi 'break' (R 89), *q̇ʷat 'cut' (R 156) [+ A K]

Африка (разн.): Bantu *-kèt- 'cut'.

Афразийская этимология :

PROTO: *ḳaṭ-/*ḳuṭ-

MEANING: cut, break

семитский: *ḳʷVṭ- 'cut' 1, 'cut grass' 2

равнинные восточнокушитские: *ḳat- < *ḳaṭ- 'circumcise'

южнокушитские: *ḳat- 'circumcise'

дахало (санье): ḳaaṭ-aad- 'divide'

омотские: *ḳuṭ- 'cut'

Семитская этимология :

NUMBER: 554

PROTO: *ḳʷVṭ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'cut' 1, 'cut grass' 2

арабский: qṭṭ [-u-] 1

геэз (древнеэфиопский): qʷṭṭ 2

амхарский: qʷṭṭ 1

NOTES: The vocalism *u may be reflected in labialized velars of Gz and Amh ||

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *ḳat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'circumcise'

байсо: ḳat-

NOTES: Dissimilation of emphatics

Южно-кушитская этимология :

PROTO: *ḳat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'circumcise'

алагва (уаси): qeet-is- (-)

бурунге (мбулунги): qeet-is- (-)

квадза (нгомвья): ḳat-

Дахало этимология :

PROTO: ḳaaṭ-aad-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'divide'

Омотская этимология :

PROTO: *ḳuṭ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'cut'

кафа (кафичо): ḳuṭ-

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *xq̇wǝ̆́twV

Значение: chopped piece, to cut

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *q̇_ǝ̆twV

Синотибетский: *kʷāt (~ gʷ-; r-)

Бурушаски: *gaṭ- ?

Севернокавказская этимология :

PROTO: *q̇_ǝ̆twV

PRNUM: PRNUM

MEANING: stump, board, chopped piece

AAND: *q̇:atʷV ( ~ -o-)

CEZ: *q̇ɔt(u)

LEZG: *q̇aṭ

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. In PL we have to assume an assimilation (*-t- > *-ṭ-), which is usual in roots containing two stops. With secondary semantic development 'piece' > 'piece of bread' cf. perhaps also Darg. Chir. q̇uṭur 'piece of bread, cake' (cf. a similar process under PEC *q̇ăc̣ɨ̆).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *q̇:atʷV ( ~ -o-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 lid, cover 2 to cut, chop

Аварский: q̇oṭ- 2

Чадаколоб: q̇uṭ- 2

Чамалинский: q̇:atʷ 1

Каратинский: q̇:ʷaṭa (Leksika) 1

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. q̇:atu 'lid, cover'. The original meaning is 'chopped block' - cf. the external evidence and the Avar verb (obviously denominative - cf. the similar usage of *q̇aṭ in Lezghian languages).

Цезская этимология :

Працезский: *q̇ɔtu

СК этимология: СК этимология

Значение: board 1 splinter

Гинухский: q̇ot 1

Хваршинский: q̇ot

Инхокваринский: q̇Iotu

Комментарии: PTsKh *q̇ot(u).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *q̇aṭ

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 piece, chopped block 2 small beam 3 remnant

Лезгинский: q̇aṭ 1

Табасаранский: q̇aṭ 1

Агульский: q̇aṭ 1 (Bursh.)

Рутульский: q̇aṭ 1 (Shin.)

Цахурский: q̇aṭ 2

Крызский: q̇äṭ 3

Будухский: q̇aṭ 1

Комментарий: Obl. base *q̇aṭɨ- (cf. Tsakh. q̇aṭɨ-). In Lezg. cf. also the verb q̇aṭu-z 'to guess, to reason' (*'to put pieces together'). The stem is widely used in compound verbs: cf. Rut. q̇aṭ haʔas 'to break', Tab. q̇aṭ aṗuz 'to cut, chop', Ag. q̇aṭ aq̇as 'to cut, chop, break'.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *kʷāt (~ gʷ-; r-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: cut, divide

Китайский: 夬 *kʷrāts divide, make a breach.

Бирманский: khut to strike with the edge of a knife, gash, chop, hew.

Качинский: khot² to cut, shape, (H) lǝkhot id.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 夬

Современное (пекинское) чтение: guǎi

OCHN: kʷēt

CCHN: kwēt

WCHN: kwjāt

ECHN: kwiāt

EPCHN: kwiēt

MPCHN: kwiēt

LPCHN: kwiēt

MCHN: kwiet

Перевод: archer's thimble

OSHANIN: 1) вторая из гексаграмм в книге Ицзин; второй; 2) решительный

Комментарии: Also read *kʷrāt-s, MC kwạ̀j, Pek. guài 'to divide, make a breach'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 37

OSHVAL: 5082

Код по Карлгрену: 0312 a

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *gaṭ-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bite

Ясин: gaṭ-́

Хунза: gaṭ-́

Нагар: gaṭ-́

Австрическая этимология :

PROTO: *kut

MEANING: cut

PRNUM: PRNUM

AA: *kut / *ku:t

AAME: cut

TAI: kuʔd to cut out

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *kut / *ku:t

Значение: cut

PRNUM: PRNUM

THAI: kuʔd to cut out

KAT: *kut

Прамонский: *ku:t

Кхму: *ku:t

Кату этимология :

PROTO: *kut

MEANING: to cut

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WKAT: VKV kakɨt V?

EKAT: *kut

BIBREF: P-214; TK16.483; TK16.150

Западно-кату этимология :

PROTO:

MEANING: to cut

PRNUM: PRNUM

VKV: kakɨt

VKVME: to cut in chunks

Восточно-кату этимология :

PROTO: *kut

MEANING: to cut

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

PAK: kut, khut

PAKME: to cut in pieces

LKA: kut

LKAME: to cut off

KR: taŋkut stub, stump (v.)

CT: kut; takut stub, stump (v.)

KNTT: tigut

TR: kut

DKL: ku:t V?

AND: kut

KATME: to cut; ku:t to cut throat

Монская этимология :

PROTO: *ku:t

MEANING: to cut ogg

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WORD: kut

BIB: V128

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 523439 1559427	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов