Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос

Праалтайский: *k`ĭrma ( ~ -u, -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snow, hoar-frost

Значение: снег, иней

Тюркский: *Kɨr-

Монгольский: *kirmag

Тунгусо-маньчжурский: *xima-ŋsa

Комментарии: A Western isogloss. The etymology belongs to R. A. Miller (Miller 1985b) and O. Mudrak (Мудрак Дисс. 193) and presupposes a cluster simplification in PTM: *xima- < *xirma( = Mong. kirma-G).

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,

Новый запрос

Тюркская этимология :

Новый запрос

Пратюркский: *Kɨr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hoar-frost 2 thin snow

Значение: 1 иней 2 тонкий снег

Древнетюркский: qɨraɣu 1 (OUygh.)

Караханидский: qɨraɣu 1 (MK)

Турецкий: kɨraɣu 1

Татарский: qɨraw 1, qɨrpaq 2

Среднетюркский: qɨraw (Бор. Бад., Abush.), qirau, qiraɣu (Pav. C.) 1

Узбекский: qirɔw 1

Уйгурский: qija, qira, qiro 1

Азербайджанский: Gɨrow 1

Туркменский: Gɨraw 1, Gɨrpaq 2

Хакасский: xro 1, xɨrbɨx 2

Шорский: qɨrā 1

Ойратский: quru 1

Халаджский: qɨraw 1

Чувашский: xǝrbǝx 2

Якутский: kɨrɨa 1, kɨ̄rpax, kɨrpaj 2

Долганский: kɨrɨa 1

Тувинский: xɨrā 1

Киргизский: qɨrō 1

Казахский: qɨraw 1, qɨrpaq 2

Ногайский: qɨraw 1, qɨrpaq 2

Башкирский: qɨraw 1, qɨrpaq 2

Балкарский: qrau 1, qɨrpaq 2

Гагаузский: qrā 1

Караимский: qɨraw, qoruw 1

Каракалпакский: qɨraw 1

Кумыкский: qɨraw 1, qɨrpaq 2

Комментарии: VEWT 265-266, 267, EDT 656, ЭСТЯ 6, 230-231, 241, Stachowski 169. Turk. > MMong. (HY) kira'u, WMong. kiraɣu, Khalkha x́arū 'hoar-frost' etc. (see Doerfer TMN 3, 569, Щербак 1997, 138, Clark 1977, 147, although the latter's derivation of *kɨragu < *kɨr 'grey' is hardly acceptable). Cf. also PT *Kɨr-lač 'the coldest time of winter' (see ЭСТЯ 6, 237-238).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Новый запрос

Монгольская этимология :

Новый запрос

Прамонгольский: *kirmag

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: first snow

Значение: первый снег

Письменный монгольский: kirmaɣ (L 470: kirmaɣ, kiramaɣ)

Халха: x́armag

Бурятский: x́armag, xirmag

Калмыцкий: kirmъg

Ордосский: kirmaG 'petite neige qui parvient à peine à couvrir le sol'

Дагурский: kiarǝmsǝn

Комментарии: KW 232, MGCD 354. Turk. *kɨrpak is probably a different root, see under *k`are.

monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,

Новый запрос

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос

Пратунгусоманьчжурский: *xima-ŋsa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: snow

Значение: снег

Эвенкийский: imana

Эвенский: ịmъ̣nrъ̣

Негидальский: ịmana

Разговорный маньчжурский: nimaŋǝ (2025)

Литературный маньчжурский: nimaŋgi

Чжурчженьский: hima-ŋi (17)

Ульчский: sịmana, sịmata

Орокский: sịmana, sịmata

Нанайский: sịmana, sịmata

Орочский: imasa

Удэйский: imaha

Солонский: imanda

Комментарии: See ТМС 1, 312-313 (all languages reflect also various verbs derived from the root *xima-). Cf. also Evn. irpi ( < *xirpi) 'snow' (folkl.) (ТМС 1, 328).

tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-sol,tunget-reference,

Новый запрос

Ностратическая этимология :

Новый запрос

Евразийский: *ḳirV

Значение: hoar-frost

Индоевропейский: *k'ersn-, *k'ersm-

Алтайский: *k`i̯ā́rme ( ~ -i)

Уральский: *kerte (*kirte) (+ ObU *kīr)

Картвельский: ḳruχ-va 'cold'

Дравидийский: *Kīr- (?)

Эскимосско-алеутский: *qakru-ʁ-(na-)

Ссылки: ОСНЯ 1, 353-354; ND 1158 *ḳir(u)qa 'ice, hoar-frost; to freeze' (+ Sem.). Cf. PAA *ḳVrVs- ?

nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-drav,nostret-esk,nostret-reference,

Новый запрос

Индоевропейская этимология :

Новый запрос

ПраИЕ: *k'ersn-, *k'ersm-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frozen snow-crust, hoar-frost

Армянский: sarrn, gen. sarrin `Eis'

Славянские: *sẽrnъ B, *serno

Балтийские: *čar̃m-a- c., *čar̂m-ā̂ (2) f., *čarm- vb. intr.; *čern-a- (1) c., *čern-a- (1) adj.; *čer̃šn-a-, *čer̃šn-ā̂ (1) c., *čer̃š-t-ā̂ f., *čir̃šn-a c.

Германские: *xirzn-a- n.; *xurz-n-ing-a- m.

Значение: наст

Ссылки: WP I 409

piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос

Словарь Фасмера :

Новый запрос

Слово: серён,

Ближайшая этимология: се́рен м. "толстый ледяной наст, появляющийся от мороза сразу после оттепели, сквозь который лошади проваливаются, но который выдерживает вес лыжника", серена́ (ж.) -- то же, се́рень ж., калужск. (Даль), укр. сере́н "замерзший твердый снег", блр. се́рен, др.-русск. серенъ "смерзшийся снег", серенъ, прилаг., "белой масти (о лошади)", русск.-цслав. срѣнъ "белый", словен. srẹ̑n, srẹ̑nj м. "иней, смерзшийся, твердый снежный наст", чеш. střín, stříní (ср. р.) "лед на ветвях деревьев", слвц. srieň, польск. śron, śrzon "иней, изморозь".

Дальнейшая этимология: Праслав. *sernъ родственно лит. šer̃kšnas, šer̃kštas "светло-серый", šer̃kšnas м. "иней", širkšnas -- то же, širšnìja, širšnýti "индеветь", лтш. sērns, sērksnis м., sę́rsnа ж. "изморозь; иней; гололед; наст", др.-исл. hjarn ср. р. "смерзшаяся масса снега", д.-в.-н. hornung "февраль", арм. saṙn "лед", далее -- лит. šarmà "иней", лтш. sar̂ma, ser̂ma -- то же (В. Шульце, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1910, 789; Перссон 965; Траутман, ВSW 303; М.--Э. 3, 722, 820, 831; Лёвенталь, Farbenbez. 16; Буга, РФВ 75, 143; Мейе, Ét. 446; Хюбшман 488; Розвадовский, RS I, 256; Вайан, RЕS 26, 132 и сл.; Мейе--Вайан 36; Бецценбергер, GGA, 1896, 965 и сл.; Торп 78; Хольтхаузен, Awn. Wb. 116).

Страницы: 3,608

vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Новый запрос

Балтийская этимология :

Новый запрос

Прабалтийский: *čar̃m-a- c., *čar̂m-ā̂ (2) f., *čarm- vb. intr.; *čern-a- (1) c., *čern-a- (1) adj.; *čer̃šn-a-, *čer̃šn-ā̂ (1) c., *čer̃š-t-ā̂ f., *čir̃šn-a c.

Значение: hor-frost, snow-crust

PRNUM: PRNUM

Литовский: šar̃ma-s, šarmà `Reif, gefrorener Tau'; šer̃kšnas `Reif, gefrorener Tau', šer̃kšta`schimmelig'; širkšna-s `Reif'

Латышский: sar̂ma, dial. sę̄rma [kuron. für *sęr̂ma?] `Reif, Rauchfrost', sarmt (-mstu, -mu) `sich bereifen', sę̄rksna, -e, -is `Schneekruste', sę̄rsna, sę̄rsns, sèrsnis, pl. sḕrsni, sḕršn̨i, sērsnes `Reiffrost; Nachtfrost im Frühling; Harst über dem Schnee', sę̄rstu laiks `die Zeit, da der Schnee trägt und dadurch das Gehen erleichtert'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Новый запрос

Германская этимология :

Новый запрос

Прагерманский: *xirzna-n; *xurzninga-z

Значение: frost

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hjarn n. `gefrorener Schnee, Schneekruste'

Норвежский: dial. hjɔrn, kjɔdn ,hartgefrorener Schnee'

Средне-нижненемецкий: hōrninc

Древневерхненемецкий: hornung `Februar' (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: hornunc (-g-) st. m. 'februar'

Немецкий: Hornung m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос

Словарь Покорного :

Новый запрос

Номер: 924

Корень: ker-6 und k̂er-

Английское значение: dark colour; dirt, etc.

Немецкое значение: Farbwurzel für dunkle, schmutzige und graue Farbentöne

Общий комментарий: oft mit -i und -u erweitert; s. die Erweiterungen kerb(h)- und kers-.

Производные: kor-ko- `Kot, Sumpf', k̂er-no- `Eis, Schnee', k̂or-men- `Hermelin, Wiesel'

Материал: Ai. karaṭa- `dunkelrot' (?), kuruṅgá-, kuluṅgá- m. `Antilope', kirmira- `bunt', kárīṣa- n. `Auswurf, Dünger', kardama- m. `Schlamm, Schmutz, Dünger'; kalka- m. `Kot, Dreck', karka- `weiß' (: mir. corcach); npers. cardeh `schwärzlich', kari, karah `Schmutz', pehl. karic `Mist'; gr. κόρυζα `Schnupfen, Rotz', κορύναι μύξαι Hes., καρυμόν μέλαν Hes., κρου̃μαι μύξαι Hes.;

über lat. carbō s. oben unter 3. ker-;

mir. corcach f. `Sumpf' (: ai. kalka-, karka-, s. oben);

ahd. horo, Gen. horawes, mhd. hor, hurwe `Kot, Schmutz' (*kr̥-u-); ags. horh, Gen. horwes, ahd. horg `schmutzig' (*kr̥-k-u̯-o); aisl. horr m. `Nasenschleim, Schmutz'; ags. hrot m. `Rotz', ahd. hroz ds., asächs. hrottag `rotzig'; ahd. ruoz, rouz, mhd. ruoz, ruost, asächs. hrot `Ruß'; ags. hrum m. `Ruß', asächs. hrum, mhd. PN Rum-olt;

mit Palatal im Anlaut:

arm. saṙn, Gen. saṙin `Eis', saṙnum `gefriere';

ven.-illyr. PN Carmō (Steiermark), rätoroman. carmún `Wiesel'; s. unten k̂or-men-;

alb. thjer-më `grau', per-thjerm `blaßblau' (*k̂er-u̯o- mit sekundärem -më); i surmë `aschfarben' (*k̂_or-mo-); s. Jokl Mél. Pedersen 153 ff.;

aisl. hjarn n. `gefrorener Schnee' (: arm. saṙn, slav. *sernъ); ahd. hornunc, nhd. Hornung `Februar'; ahd. harmo m. `Hermelin' (: ven.-illyr. carmō);

lit. šir̃vas `grau, blaugrau' (*k̂r̥-u̯o-s), šir̃mas ds. (*k̂r̥-mo-s), lett. sirms `grau' (vgl. ai. śyā-má- `schwarz, dunkel' neben śyā-vá- ds.); lit. šir̃vis `Hase'; dazu lit. šarmà f. `Reif, lett. sarma, serma ds., lit. šarmuõ, šermuõ `Hermelin' (:ahd. harmo, ven.-illyr. carmō); šarmuonỹs m. `Wiesel', mit Ablaut ostlit. širmuonė̃lis ds., lett. sermulis m. `Hermelin';

urslav. *sernъ in russ.-ksl. srěnъ `ποικίλος', aruss. serenyj `weiß' (von Pferden) und als m. sloven. srė̂n, srė̂nj `Raureif, gefrorene Schneerinde', russ. serën `gefrorener Schnee', poln. szron (älter srzon) `Reif (: aisl. hjarn);

lit. šer̃kšnas (neben šer̃kštas) `weißgrau, schimmlig', šer̃knas m. `Reif', ablaut. šir̃kšnas `Reif' und širsňija širšnyti `sich mit Reif bedecken'; lett. serns, serksns m., auch sersni m. Plur., sersna f. `Reif'' und serstu laiks `Zeit, da der Schnee trägt'.

Ссылки: WP. I 409, 428 f., Trautmann 300, 303, Specht Idg. Dekl. 118 f., 179, 199, W. Schulze Kl. Schr. 113 u. Anm. 1.

Страницы: 573-574

PIET: PIET

pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос

Уральская этимология :

Новый запрос

NUMBER: 293

PROTO: *kerte (*kirte)

PRNUM: PRNUM

MEANING: thin snow or ice crust

GERMMEAN: dünne Schnee-, Eiskruste

FIN: kerte (gen. kertteen) 'dünne Kruste auf dem Schnee' ?; kirsi (gen. kirren) 'Frost in der Erde, Eisrinde' ( > Saam. gir'si -rs- (N), kir'sa (L) id.) ?

EST: kirs (gen. kirre, kirse) 'Eisschicht' ?

KHN: kȧrtǝɣ (Trj.), kȧrtǝm (DN) 'dünne Eiskruste auf dem Schnee, dünne Schneekruste' ?

uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-khn,

Новый запрос

Дравидийская этимология :

Новый запрос

Прадравидийский: *Kīr-

Значение: to be cold

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *girgir-

Прагонди-куи: *kir-

Прасеверно-дравидийский: *kīr

Комментарии: For SDR cf. also Muduva Tamil cirāvu, cirākkilayam "cold" (cir- can easily be < *kir-; the word, however, is not attested anywhere else in that subgroup; Mud. 118). Voicing may be expressive in PKG.

dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-koga,dravet-gnd,dravet-ndr,dravet-notes,

Новый запрос

Колами-гадаба этимология :

Новый запрос

Праколами-гадаба: *girgir-

Значение: cold

PRNUM: PRNUM

Парджи: girgira

Гадаба (пойя): girgira

Номер по DED: 1568

kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-parji,kogaet-poya,kogaet-dednum,

Новый запрос

Гондванская этимология :

Новый запрос

Прагонди-куи: *kir-

Значение: cold

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *kir-ŋ-

gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-gon,

Новый запрос

Гонди этимология :

Новый запрос

Прагонди: *kir-ŋ-

Значение: to be cold

PRNUM: PRNUM

Мурия: kiriŋ-

Койя: kirŋg-

Мария (Митчелл): kiḍāng-

Дополнительные формы: Also Gondi_Ko (Su.) kirŋ- to become cool

Номер по DED: 1568

Номер по CVOTGD: 681

gonet-meaning,gonet-prnum,gonet-gondi_mu,gonet-gondi_ko,gonet-gondi_m,gonet-addition,gonet-dednum,gonet-voc_num,

Новый запрос

Севернодравидийская этимология :

Новый запрос

Прасеверно-дравидийский: *kīr

Значение: to be cold, feel cold

PRNUM: PRNUM

Курух: kīrnā

Номер по DED: 1568

ndret-meaning,ndret-prnum,ndret-kur,ndret-dednum,

Новый запрос

Эскимосская этимология :

Новый запрос

PROTO: *qakru-ʁ-(na-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: frost

RMEAN: иней

YUP: *qakru-ʁ-(na-) (*k-)

INUP: *qaku-ʁ-na-

NEWCOM: The connection to *qakǝru- 'to whiten, dawn' is quite problematic.

REFER: 279

esqet-prnum,esqet-meaning,esqet-rmean,esqet-yup,esqet-inup,esqet-newcom,esqet-refer,

Новый запрос

Юпикская этимология :

Новый запрос

PROTO: *qakru-ʁ-(na-) (*k-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: frost on trees 1, pounded ice 2

RMEAN: иней (на деревьях) 1, битый лед 2

CHAP: kākwaq 2

CAY: qakuʁnaq 1

CED: 279

yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-cay,yupet-ced,

Новый запрос

Инупикская этимология :

Новый запрос

PROTO: *qaku-ʁ-na-

PRNUM: PRNUM

MEANING: frost 1, ice fog 2

RMEAN: иней 1, дымка надо льдом 2

SPI: qaɣuʁniq 2, ~ qaqsatuq- 'to have frostbite'

WCI: qakuʁnaq 1 (in autumn)

ECI: qakuʁnaq 1 'white frost on ground'

GRI: qaquʁnaq/k, qaqunnak 1 'hoar frost'

CED: 279

inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Всего порождено страниц	В том числе данным скриптом
1175618	1693669

Инструкция

Сервер баз данных СтарЛинг	Написан при помощи	Сценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. Старостин		Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов