Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`ā́č`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of vessel

Значение: вид сосуда

Тюркский: *Kāča

Тунгусо-маньчжурский: *xaču-kan

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kāča

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earthenware vessel, cup

Значение: глиняный сосуд, чаша

Караханидский: qača (MK)

Турецкий: kap-kaǯak

Уйгурский: qača

Азербайджанский: Gab-GaǯaG

Туркменский: Gāp-GāǯaG

Якутский: xāhax 'big leather-bag, big leather-sack'

Комментарии: VEWT 217 (hardly < Pers.), EDT 590, ЭСТЯ 5, 342-343.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xaču-kan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: kettle

Значение: котел

Литературный маньчжурский: χačuχan, χančuχan

Ульчский: χačoa(n)

Орокский: χačụɣa(n)

Нанайский: χačoχã

Орочский: xačua(n)

Комментарии: ТМС 1, 464-465.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳocV

Значение: basket

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *kʷas-

Алтайский: *k`ā́č`V

Уральский: *koća (cf. also (kičV ~ *küčV , *koća, *kućV)

Картвельский: Georg. ḳvac̣ia 'small earthen pot'

Дравидийский: *kus- (?)

Ссылки: МССНЯ 345, ОСНЯ 1, 365; ND 993 *ḳoʔVćV 'basket'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kwas- / -e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: basket

Др.-греческий: kǟmó-s m. `Maulkorb, geflochtener Deckel der Stimmurne, Fischreuse, Mundbinde' (> lat. cāmus)

Славянские: *košь

Балтийские: *kes-el-ia- c.

Латинский: quālum, -ī n.; quālus, -ī m. `geflochtener Korb, Woll-, Spinnkorb'; quăsillum `Körbchen, Wollkörbchen'; cōlum, -ī 'цедильное ситце; сито, решето; песочный фильтр; рыболовная верша'

Значение: корзина, плетенка

Ссылки: WP I 507

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kes-el-ia- c.

Значение: a k. of basket

PRNUM: PRNUM

Литовский: kẽseli-s, -ē 'aus Gerten geflochtener Sack zum Krebsfang', keselī̃-s 'Korb zum Tragen von Heu und Kleinfutter für das Vieh'

Словарь Покорного :

Номер: 1081

Корень: kʷas-i̯o-, -lo-

Английское значение: basket-work

Немецкое значение: `Flechtwerk, geflochtener Korb'

Материал: Lat. quālum (quallus) `geflochtener Korb' (*ku̯aslom, vgl. das Deminutiv:) quăsillus, -um `Körbchen, Wollkörbchen' (mit emphatischem -ss-);

    abg. košь `Korb' (*kʷas-i̯o-s), russ. koš `Korb, Fischreuse; Hürde' usw., auch ksl. košar(j)a `Hürde' usw., russ. košélь `Korb, Brotsack'.

Ссылки: WP. I 507, Trautmann 119, WH. II 397.

Страницы: 635

PIET: PIET

Уральская этимология :

NUMBER: 327

PROTO: *koća

PRNUM: PRNUM

MEANING: basket, vessel made of birch bark

GERMMEAN: Korb, Schachtel aus Birkenrinde

FIN: kosio, kalakosio (dial.) 'großer Fischkorb aus Birkenrinde' ?

SAA: guöšše (N) 'Rindenkorb', kī̊_išše (T), kū_išš (Kld.), kuo_išš (Not.) 'Tragekorb aus Birkenrinde' ?

KHN: kŏt́ǝk (Vj.) 'Rindenschachtel von der Form einer Schöpfkelle' ?

MAN: sān-χos (So.) 'kleiner Rindenkorb'

ADD: Olon. koiza, kozja 'kleiner Rindenkorb mit Henkel aus Birkenrinde'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kus-

Значение: potter caste

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kus-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kus-

Значение: potter

PRNUM: PRNUM

Тамильский: kuyam (kucam- first member of cpds.)

Тамильское значение: potter caste

Тамильские производные: kuyavan_, kucavan_ potter; fem. kuyatti, kucatti; kō potter

Малаялам: kuyavan, kuśavan

Малаяльское значение: potter; fem. kuyatti, kuyavi, kuśavi

Каннада: kōva, kuvara

Каннада значение: potter

Тулу: kusave

Тулу значение: potter

Пранильгирийский: *kō-

Номер по DED: 1762

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *kō-

Значение: Kota man

PRNUM: PRNUM

Кота: kōv

Тода: kwɨ̄f

Дополнительные формы: Also Kota kōty Kota woman; kō mog Kota child; kō kāl Kota village (for kāl, see 1484); Toda kwɨ̄ty Kota woman; kwɨ̄ kōl Kota village

Номер по DED: 1762

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVCV

Значение: basket

Евразийский: *ḳoćV

Афразийский: *kaʔ/wac-

Сино-кавказский: *xq̇HwéčwV

Ссылки: МССНЯ 345; ND 993.

Афразийская этимология :

PROTO: *kaʔ/wac-

MEANING: vessel, receptacle

PRNUM: PRNUM

семитский: *kaʔs- 'vessel for beer' 1, 'bowl' 2

египетский: kꜣs 'vessel'

западночадский: *kVʔwac- 'kind of a drum'1, 'gourd-dipper' 2

центральночадский: *kwac- 'quiver'

восточночадский: *kV-kVs- 'pot, mug'

Семитская этимология :

NUMBER: 253

PROTO: *kaʔs-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'vessel for beer' 1, 'bowl' 2

аккадский: kâsu 1

еврейский (иврит): kōs 2

арабский: kaʔs- 2

Египетская этимология :

PROTO: kꜣs

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'vessel' (late)

NOTES: EG V 108

Западно-чадская этимология :

PROTO: *kwac- (< *kaʔwac-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'kind of a drum, a special vessel'

Хауса: kṑc̣ó

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *kwac-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'quiver'

Гаанда: kùčè-ta [Kr N 236]

Габин: kùčè-ta

Бока: kùčè-ta

Хона: kwǝšà-rà

Бура: kwàʒa

Чибак: kwaʒà

Килба: gwâdǯa

Нгвахи: kwǝ̀ǯa

Марги: kwàʒa

Вамдиу: kwaʒà

Гуде: kwàʒa

Нзанги: kùsù-re

Мвульен: kóso-ró

NOTES: -ʒ- < *-c- in bura and bata groups is regular.

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *kV-kVs-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'pot, mug'

Дангла: kɛ̀-kɛ́ɛsè [Fd]̀

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *xq̇HwéčwV

Значение: a k. of vessel

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *q̇_HečwV

Енисейский: *ʔɨʔɨǯ- ( ~ x-, -G-)

Бурушаски: *kháći

BASQ: *koću

Комментарии и ссылки: Cf. also Basque *kuća (419).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *q̇_HečwV

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of vessel, jar

LAK: q:Iač̣i

LEZG: *q̇(I)eč ( ~ -ä-)

COMMENT: A Lak-Lezg. isogloss. As usual, in a root with two stops there occur assimilative processes: Lak. reflects a metathesis of labialisation (*q̇_HečwV > *q̇_HwečV), with a subsequent assimilation (*q̇_HwečV > *q̇_HwEč̣V > q:Iʷač̣i). Perhaps we should relate here also Khin. ḳučɨ 'small jug', although the initial velar is irregular (q̇- would be regularly expected).

Лакская этимология :

Лакский корень: q:Iač̣i

СК этимология: СК этимология

Значение: a flat earthenware vessel (for filtering milk)

Лакская форма: q:Iač̣i

Комментарий: Cf. Khosr. q:Iʷač̣i 'jar, jug'.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *q̇(I)eč ( ~ -ä-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 earthenware pot 2 earthenware jug (e.g.for milk)

Лезгинский: q̇eč 1

Крызский: q̇eč 2

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. q̇ič 'churn'.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ʔɨGɨǯ- (~x-, -ʔ-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: vessel made of birch bark

Кетский: ɨ:t, pl. ɨ̄reŋ¹ (Bak., Sur. ɨ̄dǝŋ¹), (Kl.) ɨggut

Югский: ɨ:t́, pl. ɨd́eŋ¹

Примечания: ССЕ 196. Werner 2, 434 <*ɨgǝt'>: final -t' is incorrect (definitely *-ǯ should be reconstructed), but the emendation of *ɨ̄ (Werner would have had *ɨʔǝ) to *ɨGV (which is suggested by 3d tone and reconstructed *ɨgǝ) is correct: the form *ʔɨ̄ǯ- in КС... is indeed erroneous.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *kháći

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bucket (for milking or butter)

Ясин: kháći

Хунза: kháći

Нагар: kháći

Комментарии: Sh. khã́ãćo

Баскская этимология :

PROTO: *koću

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 large vessel for keeping milk or water 2 wooden vessel for keeping water and whetstone 3 vessel used by herdsmen 4 small wooden bowl or basin

BNV: kotxu 3, (Aldude) kotxu 1, (Hazparren) kotxu 2

SAL: kotxu 2

BZT: kotxu 2

ZBR: khotsü, khotxü 1, kotxü-ska 4

RNC: kotxu 2

COMMENTS: An eastern Bsq word, this is no doubt the designation of an ancient artifact, with a close phonetic and semantic match in PEC *q̇_HečwV.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 867189 1636724	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов