Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *k[ā]p`á

Англ. значение: to cover, sack

Значение: покрывать, мешок

Тюркский: *Kāp

Монгольский: *kab-t-

Тунгусо-маньчжурский: *kup-

Японский: *kàmpú-

Комментарии: KW 167, 180, Poppe 17, 18, 43, Цинциус 1984, 76-77. Mergers with phonetically close roots (e. g. *k`ăp`ù 'barrier', *k`ŏ̀p`e 'film, covering', *kobe 'clothing', *k`āp`a 'bladder') were possible - which may explain some vocalic and prosodic irregularities.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kāp

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sack 2 to surround

Значение: 1 мешок 2 окружать

Караханидский: qap 1 (MK)

Турецкий: kap 1

Татарский: qap 1

Среднетюркский: qap 1 (MA, IM), qaba- 'to besiege' (Бор. Бад.)

Узбекский: qɔp 1

Уйгурский: qap 1, dial. qaba- 2

Сарыюгурский: qap 1

Азербайджанский: Gab

Туркменский: Gāp 1, Gāba- 2

Хакасский: xap 1

Шорский: qap 1

Ойратский: qap 1

Якутский: xappar 1 (?)

Тувинский: xap 1

Тофаларский: qap/b- 1

Киргизский: qap 1

Казахский: qap 1

Ногайский: qap 1

Башкирский: qap 1

Балкарский: qap 1

Гагаузский: qap 1

Караимский: qap 1

Каракалпакский: qap 1

Кумыкский: qap 1

Комментарии: VEWT 233, TMN 3, 366-367, EDT 578 (should be separated from *kab!) ЭСТЯ 5, 159, 266-267 (with a partial confusion with another root, probably of Mongolian origin, see under *KAmug), 266-267. Despite Doerfer (ibid.) the resemblance with *Kāpuk 'bark' is only superficial. See also notes to *K(i)amak / *K(i)apak 'forehead, eyebrow/eyelid'.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kabt-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: sack

Значение: мешок

Письменный монгольский: qabta-ɣa(n) (L 899)

Халха: xavtga

Калмыцкий: xaptǝxǝ, xaptrɣǝ

Ордосский: GabtarGa

Дагурский: xartag (Тод. Даг. 174)

Монгорский: sdarGa 'petite bourse, blague, poche' (SM 333)

Комментарии: KW 167, 180. Mong. qabtaɣa, qabturɣa > Evk. kapturga etc. (see Poppe 1966, 195, TMN 1, 384-385, Doerfer MT 39); > Kirgh. qaptɨrɣa etc. (ЭСТЯ 5, 271-272).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *kup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cover 2 cloth 3 sheath, boxing 4 sack 5 knee covers 6 hat 7 cover (n.) 8 wadded coat

Значение: 1 покрывать 2 одежда 3 футляр 4 мешок 5 наколенники 6 шапка 7 покрышка 8 ватный кафтан

Эвенкийский: kuptu-, kupu- 1, kupu 7, kupō 5, kupe 2

Эвенский: kupke 4, kubi 5, qụptụ 6, köbǯe 2

Негидальский: kuptin- 1, koptịn 7

Литературный маньчжурский: xubtu 8

Ульчский: kup 1 (expr. adv.)

Орокский: qụptụ- 1, qōpomị 2

Нанайский: koptȫ 3

Комментарии: ТМС 1, 434, 476. Evk. kupe > Dolg. kopō, see Stachowski 153. Manchu xubtu has variants xukdu, xuktu ( > Nan. xuktu, Neg. xuktu etc.) - which is probably a secondary merger with a Mong. loanword (Mong. kügdü, v. sub *kugi).

Японская этимология :

Праяпонский: *kàmpú-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: helmet

Русское значение: шлем

Древнеяпонский: kabut(w)o

Среднеяпонский: kàbúto

Токио: kábuto

Кето: kàbútò

Кагосима: kabutó

Комментарии: JLTT 431.