Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *kut`i ( ~ -t-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bog, marsh

Значение: болото

Тюркский: *Küte(re)

Тунгусо-маньчжурский: *kuta

Японский: *kutai

Комментарии: The root is not very widely spread, but seems both phonetically and semantically plausible.

Пратюркский: *Küte(re)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bog, marsh

Значение: болото

Татарский: küter, kötɛ (dial.)

Хакасский: ködre

Ойратский: küdre

Башкирский: küter (dial.)

Комментарии: ЭСТЯ 5, 154-155.

Пратунгусоманьчжурский: *kuta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bog, marsh

Значение: болото

Эвенкийский: kuta

Эвенский: kuta

Негидальский: kota

Чжурчженьский: xoto-o-n 'pond' (34)

Комментарии: ТМС 1, 439.

Праяпонский: *kutai

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bog, marsh

Русское значение: болото

Среднеяпонский: kute

Евразийский: *kodV ?

Значение: dirt

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *gʷēdh-

Алтайский: *kut`i ( ~ -t-)

Дравидийский: SDr *kot- 'rottenness, dust, dirt' (1816); PKuiKuwi *goṭ- 'dirt'

Ссылки: МССНЯ 356; ND 854 *koʡd[E] ~ *kodʡ[E] 'filth, dirt, abominable' (IE-Drav + Arab.); 960 *koytV 'filthy liquid, filth' (??IE *gʷeid(h)- : KuiKuwi : Alt. + Sem.).

ПраИЕ: *gʷēdh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of muck

Славянские: *žādьnъ(jь) (Slvnz žadnï 'hässlich, absschreckend', OPol żadny 'hässlich, garstig', żadać się 'sich eekeln'); *gādъ; *gɨ̄dъ

Балтийские: *gē̂d-ā̂ (1) f.

Германские: *kwēd=

Значение: гадость

Ссылки: WP I 694 f

Слово: гад

Ближайшая этимология: I., род. п. га́да, укр. гад, блр. гад, др.-русск. гадъ, ст.-слав. гадъ ἑρπετόν (Супр.), болг. гад, сербохорв. га̏д, словен. gàd, род. п. gáda, чеш., слвц. had, польск. gad, в.-луж. had, н.-луж. gad.

Дальнейшая этимология: Праслав. *gadъ "отвратительное животное" исконнородственно лит. gė́da "стыд, срам", др.-прусск. gīdan вин. ед. "стыд", ср.-в.-н. quât "злой", нидерл. kwaad "злой", нов.-в.-н. Kot "грязь, нечистоты"; см. Бернекер 1, 289 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 422; Бругман, IF 5, 375 и сл.; Траутман, BSW 81; Смешек, Mat. i Pr. 4, 406; Цупица, GG 86. Слав. gadъ связано чередованием гласных с польск. żadzić się "испытывать отвращение", żadny "гадкий, отвратительный"; см. Мейе, MSL 14, 387; Остен-Сакен, KZ 44, 153 и сл.; Брюкнер, KZ 45, 324. Менее вероятно толкование Брюкнера (KZ 48, 220) слав. gadъ "змея" < "прорицатель"; ср. гада́ть. Ср. также Хаверс, 46.

Страницы: 1,381

Прабалтийский: *gē̂d-ā̂ (1) f.

Значение: shame

PRNUM: PRNUM

Литовский: gḗda `Scham(gefühl)', gḗdinti 'beschämen'

Древнепрусский: gīdan acc. `Schande' K III 39:4; nigīdings `schamlos'

Прагерманский: *kwēd=

Значение: bad, mean

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: { cwēad }

Среднеанглийский: cwēd `slecht'

Древнефризский: quād `slecht, boos', quād `drek, mest'

Среднеголландский: qwaet `schlecht, boos, verkeerd', quaet n. `vuilnis, drek'

Голландский: kwaad, dial. kōt

Средне-нижненемецкий: quāt `slecht, zondig, gemeen, toornig', quāt, quōt, kōt, kāt `drek, mest'

Древневерхненемецкий: quāt (10/11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: quāt, kāt, quōt, kōt st. n. 'kot'; quāt adj. (ndrh.) 'böse, schlimm'

Немецкий: [ Kot m. < MdG ]; tirol. kōt `ekelhaftes Tier', pl. köter `allerhand Ungeziefer'

Номер: 735

Корень: gʷōu-, gʷū-

Английское значение: dung, dirt

Немецкое значение: `Mist, Exkremente, Kot, Ekelhaftes'

Общий комментарий: im Germ. und bes. im Balt.-Slav. mit Bedeutungs-Entw. von `Abscheu, Ekel' zu `kleine, ekelhafte Tiere, Kriechtiere' und von `verunreinigen, verunstalten' zu `schmähen, beschimpfen, tadeln'.

Материал: Ai. gū-tha-ḥ, -m `Exkremente', av. gū-ɵa- n. `Schmutz, Kot' (nur bei Gramm. auch guváti `cacat', gūnam `cacatum');

arm. ku und koy `Mist' (*gʷō̆u-so; ? s. unten);

lat. būbināre `mit dem Monatlichen besudeln' könnte aus älterem *bovinō (mit osk.-umbr. b für gʷ) umgestaltet sein, wie bovīle zu bubīle;

maked. γοτάν (leg. γου̃ταν) ὗν Hes. (?);

slav. *govъno `Kot' in russ.-ksl. govno usw., im Ablaut slav. *gavjǫ, *gaviti in russ.-ksl. ogaviti `vexare', serb. gaviti se `sich ekeln' (und ablautend gȕvî mi se `mich ekelt, ich muß brechen', gȕviti se), čech. o-haviti `verunstalten', ohavný `abscheulich', russ. dial. gávedь f., `Greuel', klr. hávedńa `Gesindel', čech. havěd' `Geflügel, Gesindel', poln. gawiedź `kleine Kinder und Haustiere; Geflügel, Läuse; Gesindel, Pöbel'.

dh-Erweiterung gʷē[u]dh-, gʷō[u]dh-, gʷūdh-.

Lit. gė́da f. `Schande, Unehre', gė́dingas `schandbar', gė́dinti `beschämen, beschimpfen', apr. gīdan Akk. `Schande';

aksl. gadъ m. `Kriechtier (*ekelhaftes Tier); schädliches Tier' (*gʷōdh-), ksl. gaždu, gaditi `verabscheuen, tadeln', russ. gáditь `beschmutzen, besudeln, verderben', serb. gȁd `Ekel; Schlange, Gewürm', čech. haditi `schmähen, tadeln' (usw., s. Berneker 289);

poln. żadać się `abominari', żadny, żadliwy `häßlich, garstig' (*gʷēdh-); russ. dial. gídkij `ekelhaft', klr. hyd `Abscheuliches, Ekel'; mit Formans -d(h)a in čech. o-hyzda (*gyz-dā) `Ekel, Abscheu', hyzditi `tadeln, schmähen, verwerfen, poln. mdartl. gizd `Ekel, Schmutz, unreiner Mensch' (mit anderer Bedeutungswendung serb. gízda `Stolz, Eleganz, Schmuck, Anmut' u. dgl., s. Berneker 374);

mnd. quād `stercus', ahd. quāt, mhd. quāt, kōt, kāt, nhd. Kot, tirol. kōt `ekelhaftes Tier', Pl. köter `allerhand Ungeziefer', mnd. quād, mndl. qwaet, holl. kwaad `böse, häßlich, verderbt', md. quād `böse, ekel, schwach';

mit idg. -ǝu-:

cymr. budr `schmutzig', budro `beschmutzen', mir. buadraim `trübe, verwirre' (vgl. Pedersen KG. I 112);

ags. cwēad `Kot', afries. quād `schlecht';

mit u aus *-ǝu- slovak. ohuda `Scheusal', klr. ohúda `Tadel', aruss. guditi `calumniari, blasphemare, accusare' u. dgl.;

mit -ǝ- als Tiefstufe von -ō[u] oder germ. Ablautneubildung ndd. quadder `schmutzige Feuchtigkeit, Schleim' = mnd. koder `Schleim', nhd. dial. koder, Köder `zäher Schleim, Schnupfen', auch ndd. quassen (*kwadsōn) `(in Feuchtem) quatschen', quasken, quatsken, nhd. quatschen, engl. quask, squash und vielleicht der Volksname Quadi;

alb. zī (*gu̯edhíi̯o-), fem. zeze (*gu̯edhi̯ā) `schwarz, unglücklich, schlimm', zī f. `Trauer, Hungersnot'.

Ссылки: WP. I 694 ff., WH. I 118f., Trautmann 81.

Страницы: 483-485

PIET: PIET

"Борейский" (гипот.): KVTV

Значение: dirt

Евразийский: *kodV

Сино-кавказский: *qwítV ( ~ -ä-)

Прасинокавказский: *qwétV ( ~ -ä-)

Значение: dirt

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *q_witV ( ~ -ä-)

Синотибетский: *ɣʷăt

PROTO: *q_witV ( ~ -ä-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: dust, dirt

LAK: χ:it

DARG: *q:(ʷ)it

COMMENT: A Lak-Darg. isogloss.

Лакский корень: χ:it

СК этимология: СК этимология

Значение: dust

Лакская форма: χ:it

Комментарий: Gen. χ:it:u-l. Cf. Khosr. χ:it, χ:it:u-l id.

Прадаргинский: *q:(ʷ)it

СК этимология: СК этимология

Значение: sediment, slush

Акушинский: q:it

Прасинотибетский: *ɣʷăt

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: dirt

Китайский: 穢 *ʔʷats dirt, filth.

Лушей: vut ashes, dirt.

Комментарии: Cf. Taraon, Idu gu 'ashes', Manipuri ut, Haka vut-cam, Hmar pil-vut id.

Иероглиф: 穢

Современное (пекинское) чтение: huì

OCHN: ʔʷats

CCHN: ʔwać

WCHN: ʔwaś

ECHN: ʔwaś

EPCHN: ʔwaś

MPCHN: ʔwǝ̀j

LPCHN: ʔwǝ̀j

MCHN: ʔwǝ̀j

Перевод: dirt

OSHANIN: 1) сорняки; зарасти сорняком; пустырь; 2) грязь; грязный; мерзость; позорить

Комментарии: Modern hùi is irregular (a regular variant wèi also exists), as well as the SJ variant ai.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 115

OSHVAL: 6855

Код по Карлгрену: 0346 i

Го-он: we

Кан-он: wai

Японское чтение: e;wai;ai;kegare;kegarawashii

Алтайская этимология :

Тюркская этимология :

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Японская этимология :

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Германская этимология :

Словарь Покорного :

Глобальные этимологии :

Сино-кавказская этимология :

Севернокавказская этимология :

Лакская этимология :

Даргинская этимология :

Синотибетская этимология :

Китайские иероглифы :