Алтайская этимология :

Праалтайский: *ki̯uču

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cry, cough

Значение: кричать, кашлять

Тюркский: *Kɨč-gɨr-

Монгольский: *kuča-

Тунгусо-маньчжурский: *kusi-

Корейский: *kìčhɨ́-m

Японский: *kusam-

Комментарии: An onomatopoeic root, but seems to be well reconstructable for PA.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kɨč-gɨr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shout, cry

Значение: кричать

Татарский: qɨčqɨr-

Уйгурский: qičqir-

Азербайджанский: GɨšGɨr-

Хакасский: xɨsxɨr-

Шорский: qɨšɨr-

Ойратский: qɨčɨr-

Якутский: kɨskɨj- 'to whistle'

Тувинский: qɨšqɨr-

Киргизский: qɨčqɨr-

Башкирский: qɨsqɨr-

Балкарский: qɨčɨr-

Кумыкский: qɨčɨr-

Комментарии: VEWT 261. Turk. > WMong. qaskira-, Kalm. xäškr- (KW 178).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kuča-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to bark

Значение: лаять

Письменный монгольский: quča-, quči- (L 979)

Среднемонгольский: xučam (HY 16), quča- (SH), quča- (MA)

Халха: xuc-

Бурятский: xusa-

Калмыцкий: xucǝ-

Ордосский: Guča-

Дунсянский: quǯa-

Баоаньский: xeča- (MGCD χǝǯa-)

Дагурский: koči- (Тод. Даг. 150, MD 183)

Шарыюгурский: quǯa-

Монгорский: xuʒ́a- (SM 174), xuǯa-

Могольский: quĭča-

Комментарии: KW 200, MGCD 394.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *kusi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: noise

Значение: шум

Эвенкийский: kusīlīn

Эвенский: qụsъ̣lъ̣n

Литературный маньчжурский: quwas (?)

Нанайский: χosor-χosor; (Он.) kusi- 'to drive away by shouting'

Комментарии: ТМС 1, 439.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kìčhɨ́-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cough 2 to sneeze

Значение: 1 кашель 2 чихать

Совр. корейский: kičhim 1, kičhi- 2

Среднекорейский: kìčhɨ́-m 1

Комментарии: Nam 79, KED 275.

Японская этимология :

Праяпонский: *kusam-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sneeze

Русское значение: чихание

Среднеяпонский: kusame

Токио: kushámi

Кето: kúshàmì

Кагосима: kushámi

Комментарии: Accent reconstruction is unclear. Cf. also OJ kutut- 'to snore'.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *KU[z]V

Значение: cough

Индоевропейский: *kʷās-

Алтайский: *ki̯uču

Уральский: *kuse

Картвельский: *qweź-

Комментарии: Expected *-ǯ- in Alt.

Ссылки: Hegedűs 1990, 97; ND 1944 *q̇u(ʔ)sE 'to belch, vomit, cough' (w/o Kartv.; some confusion with *ḳUsV 'exhale'; very dub. SH).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kʷās-

Англ. значение: to cough

Тохарский: B kosi n. 'cough' (Adams 207)

Др.-индийский: kāsate `to cough', kās- f., kāsa- m. `cough'

Славянские: *kā́slātī, *kā́šljǭ; *kā́šljь

Балтийские: *kā̂s-ē̂- (kā̂s-meî) (1) vb., *kā̂s-ā̂ (1) f., -ia- (1) c., *kā̂s-l-a- (1) c.

Германские: *xwōs-t-an- m., -ōn- f.; *xwōs-t-ō- vb.

Кельтские: *kʷǝsto- > MIr casachtach `Husten', Cymr pas, Corn pāz, Bret pas 'Husten'

Албанский: koɫɛ f. `Husten', koɫem `Huste'

Значение: кашлять

Ссылки: WP I 506

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *kā̂s-ē̂- (kā̂s-meî) (1) vb., *kā̂s-ā̂ (1) f., -ia- (1) c., *kā̂s-l-a- (1) c.

Значение: cough

PRNUM: PRNUM

Литовский: kṓsēti (3 sg. kṓsi/kṓsti) `husten'; kōserē̃, -ì-s, kōsurē̃ `Luftröhre, Gurgel, Schlund, Rachen'

Латышский: kãsêt (-ẽju-) `husten'; kãsa, kãsis, kãsus `Husten', pl. kãšl̨i (Infl.) 'Stickhusten'

Древнепрусский: cosy ? `Kehle' Voc. 96

Германская этимология :

Прагерманский: *xwōstēn, -ōn; *xwōstōn- vb.

Значение: caugh

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hōsti m. `Husten'; hōsta wk. `husten'

Норвежский: hoste; hosta vb.

Шведский: hosta sbs., vb.

Датский: hoste vb.

Древнеанглийский: hwōsta m.; hwōstan

Среднеголландский: hoest(e) m., f.; hoesten

Голландский: hoest m.; hoesten

Средне-нижненемецкий: hōst(e) m.; hōsten

Древневерхненемецкий: huosto m., huosta f. (9.Jh.); huosta f.; huostōn (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: huoste wk. m. 'husten'

Немецкий: Husten m., husten

Словарь Покорного :

Номер: 1104

Корень: kʷās- : kʷǝs-

Английское значение: to cough

Немецкое значение: `husten'

Общий комментарий: [Nachtrag zu S. 635]

Производные: Nominalbildung mit -t- erweitert

Материал: Ai. kā́s-, kāsá- `Husten', davon kāsate `hustet'; alb. kollë `Husten' (*kʷās-lā); mir. cassacht(ach) m. `Husten', cymr. pas ds. (*kʷǝs-t-), pesychu `husten' (*kʷǝs-t-isk-), bret. pas `Husten', corn. paz ds.; aisl. hosti m. `Husten', ags. hwosta, mnd. hoste, ahd. huosto, alem. wuǝšte ds.; lit. kósiu (alt kosmi), kósèti `husten', lett. kāsẽju, kãsêt ds., lit.kosulỹs, lett. kãsulis `Husten'; slav. *kašъlь in russ.-ksl. kašelь `Husten', usw.

Ссылки: WP. I 506, Trautmann 119.

Страницы: 649

PIET: PIET

Уральская этимология :

NUMBER: 436

PROTO: *kuse

PRNUM: PRNUM

MEANING: cough; to cough

GERMMEAN: Husten; husten

SAA: gǫssâ -s- (N) 'cough', kåsså- (L) 'husten', kōsse- (Kld.) 'husten', koss (T) 'Rotz', kōss (Kld. Not.) 'Husten'

MRD: koz (E M) 'Husten', kozo- 'husten'

UDM: ki̮ź-, kiź- (S), kǝ̑ź- (K), (URS) ki̮zi̮-

KOM: ki̮z- (S) 'husten', ki̮ze̮t- (P) 'id., харкать', køzø^.t- (PO) 'кашлять'

KHN: kol (V), χol (O), χut (DN) 'Husten', koli̮m- (V) 'einmal husten', χutes- (DN), χolǝtli- (O) 'husten, sich räuspern'

NEN: hoʔ (O), kot (Nj.) 'Husten', hodor- (O) 'husten'

ENC: kuʔ (c̣ɦ.), koʔ (B), koruŋa- (Ch.), koduŋa- (B) 'husten'

NGA: kuʔ 'Husten', kutâdandu- 'husten'

SLK: kotarna- (Ta.) 'husten', k͔ŏt, k͔oot (Ke.), kŏt (NP), k͔ot, k͔ŏt (N) 'Husten'

KAM: kuʔd, kuʔn id., kuʔ- 'husten'

JANH: (44) *kosi6(-)

SAMM2: *kosi6(-)

ADD: Koib. кўтла 'кашель'; Mot. кодоргомъ

Картвельская этимология :

PROTO: *qweź-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: кашлять, кашель

MEANING: to cough, cough (n.)

GRU: xvel-, Old Georg. qwel-

MEG: xval-

SVA: qweš, qwäš 'cough (n.)', li-qš-un- 'to cough'

LAZ: xval-

NOTES: ЭСКЯ 265, EWK 565.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 700225 1600436	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов