Change viewing parameters
Select another database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *ki̯ŏ̀ĺe
Meaning: quiver, ornaments for quiver
Russian meaning: колчан, украшения для колчана
Comments: An interesting common Altaic cultural term (although Mong. -u- here is not quite regular; one would expect -i-/-e- or -ö-).
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *Keĺ
Meaning: quiver
Russian meaning: колчан
Old Turkic: keš (OUygh., Yenis.)
Tuva: xeš (Todzh., Рас. ФиЛ 188)
Tofalar: xeš 1
Karaim: keš, kes
Comments: VEWT 258, EDT 752, MNT 1697, ЭСТЯ 5, 60-61 (see ibid. the literature on the history of arms). {Cf. Russ. колчан < unattested Bulg.?} turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-chg,turcet-jak,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-krmx,turcet-reference,
Search within this database
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *kul-da-
Meaning: 1 to glue (strips of birch bark on a bow) 2 thin strips of bone, horn or wood with which furniture, etc. is decorated
Russian meaning: 1 приклеивать (полоски бересты к луку) 2 тонкие полоски кости, рога или дерева для украшения мебели и т.п.
Written Mongolian: qulda- 1, qulda-sun 2 (L 984) Khalkha: xulda- 1, xuldās 2
Buriat: xuldāha(n) 'coffin made of birch-bark or felt' (?)
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *kulmaki
Meaning: vessel for spoons, knives etc. made of birch bark
Russian meaning: берестяной сосуд для ложек, ножей и т.п.
Negidal: kulumux
Ulcha: kolomo, kulumu
Orok: xulmew, xulmeu
Nanai: kurmī, xurmu
Oroch: kolomon, kulumun
Comments: ТМС 1, 429. Contaminated with *kormaki, see sub *kúra(mV). tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *kǝ̀nsìrì
Meaning: chape, stripes and ornaments for quivers, furniture etc.
Russian meaning: оковка ножен, полосы и украшения для колчанов, мебели и т.п.
Middle Japanese: kòzìrì
Tokyo: kojiri
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-comments,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 1215573 | 1700890 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|