Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *gi̯ū̀p`a ( ~ -u)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to extinguish

Значение: гаснуть, гасить

Тюркский: *Kɨp-

Тунгусо-маньчжурский: *gūp-

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss. Cf. *gep`V.

Пратюркский: *Kɨp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spark 2 ashes

Значение: 1 искра 2 зола

Татарский: qɨpqɨn 1

Хакасский: xɨbɨn 1,2

Ойратский: qɨbɨn 1, qɨbɨr 2

Якутский: kɨbɨan 1

Киргизский: qɨpɨn 1

Казахский: qɨpqɨn 2

Комментарии: VEWT 263, 265, Лексика 369, ЭСТЯ 6, 223.

Пратунгусоманьчжурский: *gūp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to extinguish, be extinguished

Значение: гасить, гаснуть

Ульчский: gūpu-, gōkpi- (itr.), gūptu- (tr.)

Орокский: gūptu- (itr.), gūpu- (tr.)

Нанайский: gūp-, gūkpu- (itr.), gūpu- (tr.)

Комментарии: ТМС 1, 159. Cf. also Evk. kubdume 'dark', see ТМС 1, 421 ( < *gup-tu-me ?)

Евразийский: *Kupsa

Значение: to extinguish

Индоевропейский: *gʷes-

Алтайский: *gi̯ū̀p`a

Уральский: *kupsa (cf. also *kipe(-ńV) 'spark'?)

Ссылки: МССНЯ 335, ОСНЯ 1, 311; ND 916 *kuP_sa 'to extinguish, exhaust' ( + Sem. *kby/w).

ПраИЕ: *gʷes[e]-, *gʷsē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go out (fire)

Хеттский: ? kist- 'erlöschen, vergehen' (Tischler 592 ff) (confusion with kast- / kist- 'hunger'?)

Тохарский: A, B käs- (PT *käs-) `erlöschen' (Adams 177)

Др.-индийский: jásate `to be exhausted or starved'

Др.-греческий: sbénnǖmi (zdẹ̄́namen = sbénnümen Hsch.), aor. sbé(s)sai̯, pass. sbesthē̂nai̯; med. sbénnumai̯, aor. sbē̂nai̯, pf. ésbēka, va. á-sbesto- `erlöschen, ermatten'; aor. ion. (Herodas) kata-sbō̂sai̯ `löschen' (< *sgʷohásai̯); zdoā̂s `sbéseis' (Hsch.), zdóason `sbéson' (Hsch.)

Славянские: *gāsī́tī, *gāsnǭtī, *gāsātī

Балтийские: *gē̃s- (*ges-ja-) vb. tr., *ges- vb. intr., *ges-ī̂- vb., *ges-m-iā̃- f.

Значение: гаснуть

Ссылки: WP I 693 f

Слово: гаси́ть,

Ближайшая этимология: гашу́, укр. гаси́ти, др.-русск. гасити, ст.-слав. гасити, гашѫ, болг. гася́, сербохорв. га̑сӣм, га́сити, словен. gasím, gasíti, чеш. hasiti, польск. gasić, н.-луж. gasyś.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. gestù, gesaũ, gèsti "погаснуть, гаснуть", gesaũ, gesýti "гасить", греч. σβῶσαι "погасить, подавить", σβέννῡμι "гашу", гомер. σβέσσαι, aop. ἔσβην "погас", тохар. käs-"погаснуть, пройти"; см. Бернекер 1, 295; Траутман, BSW 86; Мейе, MSL 9, 143; 14, 338 и сл.; М. -- Э. 1, 549, 556; Френкель, IF 50, 229.

Страницы: 1,396

Прабалтийский: *gē̃s- (*ges-ja-) vb. tr., *ges- vb. intr., *ges-ī̂- vb., *ges-m-iā̃- f.

Значение: go out (fire)

PRNUM: PRNUM

Литовский: gèsti (gę̃sta/žem. gę̃sa, gẽsō) `erlöschen, ausgehen', caus. gesìnti; gesī́ti `löschen'; gesmē̃ `kleines, eben noch glimmendes Feuer'

Латышский: dzist (dziẽstu, dzisu) intr. 'auslöschen, verlöschen', dzèst/dzest (dzèšu/dzešu, dzèsu/dzesu) (tr.) 'löschen'; dzęstrs `kühl'

Номер: 724

Корень: gʷes-, zgʷes-

Английское значение: to extinguish

Немецкое значение: `erlöschen'

Материал: Ai. jásate, jásyati `ist erschöpft', jāsáyati `löscht, erschöpft';

gr. att. σβέννῡμι `lösche' (für *σβείνυμι), Aor. hom. σβέσ-σαι, ἄσβεστος `unauslöschlich', mit σβεσ- nach σβοσ- (s. unten) für lautges. σδεσ-, das in ζείναμεν σβέννυμεν (*zdēn- aus *zgʷesn-) Hes. vorliegt; ἔσβην `ich erlosch' (aus der 2. Sg. é-zgʷēs-s, 1. Pl. é-zgʷēs-me `woraus ἔσβης, ἔσβημεν, wonach auch ἔσβην usw. wegen des Typus ἔβλην und weil auch in σβέννυμι der Wurzelausl. s fürs Sprachgefühl nicht mehr vorhanden war); ion. κατασβω̃σαι `löschen', aus *σβοάσαι von einem Präs. *σβο[σ]άζω, woneben mit aus dem Typus ζείναμεν verschlepptem Anlaut ζοα̃ς σ[ε]βέσεις, ζόασον σ[ε]βέσον Hes.;

lit. gęstù (alt gęsu), gesaũ, gèsti `erlöschen, ausgehen', Kausat. gesaũ, gesýti und gesinù, gesìnti `löschen', gesmė̃ `kleines, eben noch glimmendes Feuer'; lett. dziẽstu (aus *genstu), dzisu, dzist (Ablautentgleisung), `erlöschen, kühl werden', dzèšu (dzešu), dzèsu (dzesu), dzèst (dzest) `löschen', dzesma (dzèsma) `der kühle Hauch am Morgen', dzèstrs `kühl';

abg. Kausat. *gašǫ, *gasiti `erlöschen, ausgehen', in aksl. ugasiti `σβέσαι', ugasnǫti, Aor. ugasъ, und ugasati `σβέννυσθαι'; unsicherer ist, ob dazu ablautendes gʷēs- in abg. užasъ, russ. úžas `Schrecken', abg. žasiti `schrecken' vorliegt (Pedersen IF. 5, 47; vielleicht als *gēd-s-os zum allerdings nasalierten lit. gañdinu-, -inti `schrecken', išsi-gąstù, -gandaũ -gą̃sti `erschrecken, intrans.', ìšgąstis `Schrecken', Scheftelowitz IF. 33, 155). Ob hierher kelt. *bās- `sterben'? (s. unter gʷem-, gʷā- `gehen, kommen');

unsicher ist Verwandtschaft von ahd. quist f. `Verderben, Vernichtung' als *gʷes-ti-s `*Erlöschen', wovon got. qistjan, fraqistjan `verderben, trans.', fraqistnan `verderben, intrans.', ahd. firquisten `verderben, trans.'.

Ссылки: WP. I 693, Trautmann 86, Feist 388 f.

Страницы: 479-480

PIET: PIET

NUMBER: 421

PROTO: *kupsa

PRNUM: PRNUM

MEANING: to extinguish

GERMMEAN: löschen, erlöschen

EST: kustu- (dial. kistu-) 'auslöschen, erlöschen'

SAA: kopse- (T) 'löschen, erlöschen'

UDM: ki̮s- (S), kǝ̑s- (K), kị̑sị̑- (G) 'auslöschen'

KOM: kus- (S P), kus^.- (PO) 'erlöschen, auslöschen'

KHN: kăwla- (V), kŏpǝл- (Trj.) 'verlöschen, erlöschen', kowǝt- (V), kŏpǝt- (Trj.) '(aus)löschen'

NEN: χaptā- (O) 'löschen, auslöschen'

ENC: kota- 'auslöschen'

NGA: kabtu- 'erlöschen', kǝptu- 'auslöschen'

SLK: k͔apta- (Ta. Ke.) 'auslöschen', kåpta- (Ty.) 'erlöschen'

KAM: kuʔbdo- 'erlöschen, ausgehen'

JANH: (17) *kupsa-

SAMM2: *kupsa-

ADD: Liv. kist-, küst- 'auslöschen'; Koib. кубдремъ; Mot. каптатъ

Алтайская этимология :

Тюркская этимология :

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Словарь Покорного :

Уральская этимология :