Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *č`èk`ù ( ~ *č`i̯ok`e, -k-)

Англ. значение: handle

Значение: ручка, рукоять

Тюркский: *čEkük / *čEküč

Корейский: *čhái

Японский: *tùkà

Комментарии: Korean has a usual vowel loss between a stop and a fricative.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čEkük / *čEküč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hammer

Значение: молот

Караханидский: čekük (MK: Oghuz), čeküč (IM)

Турецкий: čekič

Татарский: čükeč

Среднетюркский: čeküč, čöküč (Abush., Sangl.)

Узбекский: čọkič 'hack'

Азербайджанский: čäküč

Туркменский: čekič

Ногайский: šökiš

Башкирский: sükeš

Балкарский: čögüč

Гагаузский: čekič

Караимский: cokuc, cekic, čöküč

Кумыкский: čöküč

Комментарии: VEWT 103, EDT 415. (< Iran., see TMN 3, 85-86?). Despite EDT, hardly derived from ček- 'to pull'. The controversy concerning the Iranian origin of the Turkic word vs. the Turkic origin of the Modern Persian one (see Doerfer, Clauson), should be probably resolved as follows: Old Persian ( = Av. cakuš- 'axe / hammer for throwing') > Pers. čakuš 'hammer'; but Pers. čekoč, čekoǯ are phonetically aberrant (see Horn 99) and should be regarded as Turkisms; Pers. čekuš is a mixed form. The source of Pers. čekoč is Turk. čeküč - a diminutive in -č for the form čekük. Turkic forms in -š (Khal. čäkkuš, Kirgh. čöküš, KKalp. šökkiš, possibly also Nogh. šökiš, Bashk. sükeš) may be iranisms. Turk. > Mong. čeküč (see Щербак 1997, 112).

Корейская этимология :

Пракорейский: *čhái

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whip; handle

Значение: кнут; ручка

Совр. корейский: čhä, čhä-č:ik

Среднекорейский: čhái

Комментарии: Nam 449, KED 1576.

Японская этимология :

Праяпонский: *tùkà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: handle

Русское значение: ручка

Древнеяпонский: tuka

Среднеяпонский: tùkà

Токио: tsuká

Кето: tsúkà

Кагосима: tsúka

Комментарии: JLTT 554. Tone in Kagoshima is irregular (all other evidence points to *tùkà).