Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *č`áko

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: many; be full, enough

Значение: много; быть полным, достаточным

Тюркский: *čok

Тунгусо-маньчжурский: *čak

Корейский: *čhắ-

Японский: *tákú-páp-

Комментарии: АПиПЯЯ 283. The comparison of PT *čok with Sino-Kor. čjok (SKE 39, AKE 7, EAS 63) should be, of course, rejected; on the other hand, the comparison of Kor. čhă- (a regular reduction < *čăhă-) with Mong. čad-, čas- in SKE 46 cannot explain the aspiration of č- in Korean. See further МССНЯ, 331.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čok

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 many, very 2 vile, hooligan 3 to gather, multiply 4 group, crowd

Значение: 1 много, очень 2 дурной, хулиган, баловник 3 собирать(ся), размножать(ся) 4 толпа, множество

Караханидский: čoq 1 (ДТС - KB), čōq 2 (MK - Oghuz), čoɣ-al- 3

Турецкий: čok (-ɣu) 1, čoɣal- 3

Среднетюркский: čoq 1 (Sangl., Oghuz-nama, AH), čoq- 3 (Abush.)

Азербайджанский: čox 1, čoxal- 3

Туркменский: čoq (-qu) 4

Хакасский: sox 2

Ойратский: čoq- 3

Тувинский: šoɣ 2

Киргизский: čoq 1

Казахский: šoɣɨr 4

Ногайский: šoq 'дружно'

Гагаузский: čoju 4, čoq-la-n- 3

Караимский: čoq 1, čoɣɨ 4 (K)

Каракалпакский: šoq 2, 4

Комментарии: VEWT 113, EDT 405, 406. The Oghuz adverb 'much', in the 12th c. (KB) 'very, extremely', is probably the same word as čoq 'bad, vile'(Ogh. 11) (cf. also the Tuva parallel). Turk. > Mong. (Khalkha) cox in cox xara 'very black'. The identification of čoq-(la-) 'gather, collect' with čoɣ-la- 'to bind, pack' (ДТС) or čoq- 'to bend' (EDT) is rather dubious. Vocalic length is unclear (cf. the voicing of -k- in Western Oghuz).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čak-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 full 2 strongly

Значение: 1 полный 2 сильно, крепко

Литературный маньчжурский: čaq seme 2

Орокский: čak bi 1

Комментарии: ТМС 2, 379.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čhắ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be full, fill

Значение: быть полным, наполнять

Совр. корейский: čha-

Среднекорейский: čhắ-

Комментарии: Nam 447, KED 1561.

Японская этимология :

Праяпонский: *tákú-páp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hoard, assemble

Русское значение: запасать, накапливать

Древнеяпонский: takupap(a)-

Среднеяпонский: tákúfáf(a)-

Токио: takuwaé-, tàkuwae-

Кето: tàkùwàè-

Кагосима: takuwaé-

Комментарии: JLTT 762. Accent is somewhat uncertain, though most sources (RJ, Tokyo tàkuwae-, Kagoshima) point to *tákúpáp-. It is also worth noting Middle Jpn. and modern takusán 'much, many': the word is shaped and perceived as a kango (澤山 'swamps and mountains'), but is apparently not attested in Chinese sources and may represent a folk etymology. Its accent, however, differs from that of *tákú-páp- (Kyoto tákùsàn and Kagoshima takusán, together with the Tokyo form, point to *tàkù-sà[mà]).

Ностратическая этимология :

Евразийский: *č`oḳV ( ~ -q̇-)

Значение: big, thick

Борейский: Борейский

Алтайский: *č`ako

Уральский: *čukkV (*čokkV)

Чукотско-камчатский: Niv. c`oʁ 'группа, стая'.

Ссылки: ND 385 *č[o]ḲV 'much, heavy'.

Уральская этимология :

NUMBER: 119

PROTO: *čukkV (*čokkV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: thick

GERMMEAN: dicht, dick

MAR: čakata (KB), čokata (B), ćoka (C) 'dicht, fest, kompakt'

KOM: če̮k 'dicht' (Lu. P) ( > Khanty DN šǝk, O siχ, ?Kr. šoχ 'Dickicht; dichtbelaubt, dicht', S Lu. če̮ki̮d 'dicht, dicht wachsend')

MAN: šaw (TJ), šɔ̄̈w (KU), šāw (P), sāw (So.) 'viel'

UGR: sok 'viel, viele'

RESHET: Komi čэk > Khan. UD šǝk,(?) Kr. šoχ 'Dickicht, Gehölz; dichtbelaubt', O siχ 'dicht (von Reusen, Netz, Gehölz)'

LIT: FUV; Budenz MUSz 345; Donn.VglWb. 591; Bár.SzófSz; MSzFrgE; TESz; DEWO 253; Paas.Beitr. 302

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVKV

Значение: big, thick

Евразийский: *č`oḳV ( ~ -q̇-)

Афразийский: ? Sem *čḳl 'weigh, heavy' (?+ Berb. *ẓ(H)k- 'heavy' in ND 2040); Cush. *č̣Vḳ- 'full'

Сино-кавказский: *č̣HǝqwV́

Австрический: *CVk

Ссылки: ND 385 (Nostr-Sem.); Peiros 1989, 127. Cf. Ain. sik 'full'.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *č̣HǝqwV́

Значение: thick, big, abundant

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *č̣HǝqwV

Синотибетский: *ćŏk ( ~ ʒ́-)

Енисейский: *su(ʔ)K- (?)

Бурушаски: *śóq-

BASQ: *aśko

Комментарии и ссылки: HGC 40, NSC 53 *č̣VqwV, BCD 18.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *č̣HǝqwV

PRNUM: PRNUM

MEANING: big

AAND: *-ič̣uχa (~-q-)

LAK: č̣aI-u-

DARG: *čaqʷ-

LEZG: *č̣aχV (~-ä-)

ABAD: *čʷǝχʷa

COMMENT: In PD and PWC there occurred an assimilative deglottalisation *č̣- > *č-. Some doubts are raised by the Lak. form - regularly *č̣aIq- would be expected; maybe pharyngealised *qI was lost in clusters with following class markers (real Lak. forms are č̣aIwu- 1/3, č̣aIru- 2/4 < *č̣aIq-bu-, *č̣aIq-ru- ?).

The PA form suggests that this root could have prefixed class markers in PEC; however, they are absent in all other languages (even in Av.) and may be in this case a PA innovation.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *-ič̣uχa (~-q-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 big 2 large, big (adv.) 3 high, tall

Аварский: č̣aħá- 2

Чадаколоб: č̣áħa-b 3

Андийский: -eč̣uχa 1

Каратинский: hič̣uχa-b (Anch) 1

Ботлихский: -eč̣uχa 1

Годоберинский: -eč̣uχa 1

Комментарии: Not quite clear is the initial h- in Kar.; otherwise the correspondences are quite regular.

Лакская этимология :

Лакский корень: č̣aI-u-

СК этимология: СК этимология

Значение: many

Лакская форма: č̣aI-u-s:a

Комментарий: Cf. Khosr. č̣aI-u-s:a id.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *čaqʷ-

СК этимология: СК этимология

Значение: high

Чирагский: čaqʷ-ze

Комментарии: Cf. also Kait. čaIq-il (with unclear pharyngealization), Muir. čiq-il id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *č̣aχV (~-ä-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 big 2 large, massive

Лезгинский: č̣eχi 1

Табасаранский: č̣atχu 2

Комментарий: Tab. -t- is a frequent adjectival infix. Lezg. č̣eχi was borrowed in Khin. as čχi.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *čʷǝχʷa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 big 2 strong

Адыгейский: -šxʷa 1

Кабардинский: -šxʷa 1

Убыхский: šχʷa 2

Комментарии: Seems to be less used in modern Kab. (in Ad. this is the main word for 'big'). PAK *čxʷa. The AK-Ub. comparison belongs to Dumézil (1932, 95). Klimov (1969, 290) has compared the AK root with Abkh. a-mcχʷ 'surplus'; this comparison is, however, justly rejected by Shagirov (2, 61-62) (both for phonetic and semantic reasons).

The precise nature of the initial PWC affricate here is hard to determine, since both in PAK and Ub. the initial clusters of the type 'affricate+fricative' are substantially restricted (in Ub. all affricates change to fricatives in this position; in PAK palatalized/non-palatalized affricates are neutralised before fricatives). Position within a cluster also explains the change of uvular to velar in PAK (no combinations of front affricates + uvular fricatives are allowed).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ćŏk ( ~ ʒ́-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: enough, sufficient

Китайский: 足 *ćok enough, sufficient.

Тибетский: ćhog be sufficient, sufficiency.

Комментарии: Simon 9; Coblin 144.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 足

Современное (пекинское) чтение: zú

OCHN: ćok

CCHN: cok

WCHN: cok

ECHN: cjok

EPCHN: cjok

MPCHN: cjok

LPCHN: cjok

MCHN: cjöuk

Перевод: leg, foot

OSHANIN: 1) нога; ступня; лапа; 2) ножка; основание, подошва; 3) достаточно, довольно; быть достаточным, удовлетворять; заслуживать, стоить; годиться; мочь; 4) вполне, совершенно; в высшей степени; [jù] чрезмерный; чересчур

Комментарии: Also very frequently used for a homonymous *ćok 'be sufficient, enough'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 157

OSHVAL: 5836

Код по Карлгрену: 1219 a-b

Го-он: soku

Кан-он: siyoku

Японское чтение: soku+;ashi+;tariru;tasu

Шицзин: 17.2_

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 458

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 足

СК характеристик: 通合三入燭精

ZIHUI: 6398 0833

Пекин: cu 12

Цзинань: ćy 11

Сиань: cou 11

Тайюань: ćyǝʔ 41

Ханькоу: cou 12

Чэнду: ćyo 12

Янчжоу: cɔʔ 4

Сучжоу: coʔ 41

Вэньчжоу: ćyo 41

Чанша: côu 4

Шуанфэн: cǝu 12

Наньчан: cuk 41

Мэйсянь: ciuk 41

Гуанчжоу: čuk 41

Сямэнь: ciɔk 41

Чаочжоу: cok 41

Фучжоу: cöyʔ 41

Шанхай: coʔ 4

Чжунъюань иньюнь: ciu 42

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Енисейская этимология :

Праенисейский: *suK-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: thick

Кетский: śuokŋ (Кастр.) (Werner 2, 212 śukŋ)

Югский: sukŋ⁵

Коттский: šukŋ

Примечания: ССЕ 277. Pump. (Срсл.) sukdu "thick" is in reality Yug. Werner 2, 212 *suk / *sukŋ.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *śóq-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: wide, broad

Ясин: śóqum

Хунза: śóqum

Нагар: śóqum

Баскская этимология :

PROTO: *aśko, *aśki

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 many 2 enough

BZK: asko 1

GIP: asko 1, aski 2

ANV: aski 2

BNV: asko 1, aski 2

LAB: aski 2

ZBR: asko 1, aski 2

RNC: aski 2

COMMENTS: Trask (1997) suggests that these words are derived from the "curious verb ase 'to be satiated, be satisfied'": see *aśe.

Австрическая этимология :

PROTO: *CVk

MEANING: heavy, full

PRNUM: PRNUM

AA: cVk

AAME: heavy, solid

TAI: ʔcuk very full (of food) CK

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: cVk

Значение: heavy, solid

PRNUM: PRNUM

THAI: ʔcuk very full (of food) CK

BAH: *ʒǝk

Кхмерский: ʒuk < OK ʒuk

Бахнарская этимология :

PROTO: *ʒǝ̆k

MEANING: heavy

PRPR: KǝN-

PRNUM: PRNUM

SOB: *ʒǝk, #/ kǝn-

WEB: *ʒɨk, gǝ(N)-

REFER: JS-897; TB16.154a

Южно-бахнарская этимология :

Праюжнобахнарский: *ʒǝk, #/ kǝn-

Значение: heavy

PRNUM: PRNUM

Форма тьрау: kǝnʒǝʔ

Значение тьрау: heavy

Форма стиенг: ʒǝk

Значение стиенг: be heavy

Ссылки: SBS-767

Западно-бахнарская этимология :

Празападнобахнарский: *ʒɨk, gǝ(N)-

Значение: heavy

PRNUM: PRNUM

Форма джару: kǝʒɨk

Значение джару: heavy

Лави: kanchɨk

Форма няхенг: gjɨk

Значение няхенг: heavy

Форма брао: kǝjɨk

Значение брао: heavy

Ссылки: JS-897