Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *ǯela
Nostratic: Nostratic
Meaning: to deceive
Russian meaning: обманывать
Turkic: *jAla
Mongolian: *ǯali-
Tungus-Manchu: *ǯele- / *ǯelu-
Comments: A Western isogloss.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *jAla
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 suspicion, false accusation 2 lie
Russian meaning: 1 подозрение, клевета 2 ложь
Old Turkic: jala 1 (OUygh.), jalɣan 2 (OUygh.)
Karakhanid: jala 1 (MK), jalɣan 2 (MK)
Turkish: jalan 2
Tatar: jala 1, jalɣan 2
Middle Turkic: jalɣan 2 (AH), jalqan 2 (MA)
Uzbek: jɔlɣɔn 2
Uighur: jalɣan 2
Azerbaidzhan: jalan 2
Turkmen: jalan 1,2
Oyrat: jala, d́ala 1
Kirghiz: ǯala 1, ǯalɣan 2
Kazakh: žala 1, žalɣan 2
Noghai: jala 1, jalɣan 2
Bashkir: jala 1, jalɣan 2
Balkar: ǯalɣan, žalɣan 2
Gagauz: jalan 2
Karaim: jalan, jalɣan 2
Karakalpak: žala 1, žalɣan 2
Salar: jalɣan 2
Kumyk: jalɣan 2
Comments: VEWT 181, 183, EDT 918-919, 926, ЭСТЯ 4, 87, 91-92. Turk. > Mong. jala (KW 214).
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *ǯali-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to deceive
Russian meaning: обманывать
Written Mongolian: ǯali- (L 1031: ǯali 'trick, cunning')
Khalkha: ʒali-
Buriat: zaĺxaj 'lewd'
Kalmuck: zäĺǝ 'cunningness', zaĺxǟ 'cunning'
Dagur: ǯelleg 'cunning'
Comments: KW 465, 470, MGCD 427. Mong. > Man. ǯali (see Doerfer MT 138, Rozycki 120), Oyr. jalaqqai. There exists also a variant *ǯeli- in ǯelmeji-, ǯilmeji- 'be cunning' etc. (see KW 472).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *ǯele- / *ǯelu-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 lie, deceit 2 secret
Russian meaning: 1 ложь, обман 2 тайна
Evenki: ǯelum 2
Even: ǯelъm 2
Negidal: ǯelum 2
Literary Manchu: ǯele 1, ǯendu 2
Ulcha: ǯele(n) 1
Orok: ǯele(n) 1, ǯelum-
Nanai: ǯelẽ 1
Comments: ТМС 1, 284.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-man,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-reference,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *ʒVlV
Meaning: to hide, deceive
Indo-European: [cf. Germ. *stila-?]
Altaic: *ǯela
Uralic: *sala
References: МССНЯ 368; ND 2722 *ʒaG(V)li 'secret, to deceive' (+ Arab.).
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-reference,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 882
Proto: *sala
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to hide, steal; thief
German meaning: verstecken, verhehlen, stehlen; Dieb
Finnish: sala 'Geheimnis, Heimlichkeit', salaa 'heimlich, verstohlen', salaa- 'verheimlichen, verhehlen'
Estonian: sala 'Heimlichkeit, Geheimes', salaja 'heimlich, verstohlen, verborgen', salasta- 'verheimlichen'
Saam (Lapp): suolâ -llâg- (N) 'thief, thievish', suoladi- 'steal, go stealthily'; suola (L) 'Dieb', suollēt 'im geheimen', suolāti- 'stehlen'; sī̊l (T), sūĺ (Kld.), suoĺ (Not.), sul (A) 'Dieb', si̊ølane- (T), suølne- (Kld.), sualē- (Not.) 'stehlen'
Mordovian: sala- (E M) 'stehlen, wegstehlen'
Mari (Cheremis): šolǝ̑ (KB) 'Dieb', šolǝ̑p (U) 'heimlich', šolǝ̑šta- (KB), šolšta- (U) 'stehlen'
Khanty (Ostyak): totmaχ (DN), lalmaχ (O) 'Räuber (DN), Vielfraß (O)', li̮lǝɣ (V), ji̮lǝɣ (Vj.) 'heimlich, verstohlen', lalǝm- (V), jalǝm- (Vj.), totǝm- (DN), lalǝm- (O) 'stehlen'
Mansi (Vogul): tūli (N) 'verbergend, versteckend', tōlmǝk (TJ), tulmǝχ (KU), tulmǝk (P), tūlmaχ (Sö.) 'Dieb', tōlmā.nt- (TJ), tulmǝnt- (KU), tulmt- (P), tūlmant- (So.) 'stehlen'
Nenets (Yurak): tāĺe- 'stehlen'
Enets (Yen): tali- (Ch.), tare- (B)
Nganasan (Tawgi): tolar-
Selkup: teli̮- (Ta.), te̮lti̮- (Tur.), tuel- (Ke.)
Kamass: tholi 'Dieb', tholer- 'stehlen'
Janhunen's version: (10) *sala
Sammalahti's version: *sala
Addenda: Koib. толе 'Dieb'; Mot. teler- 'stehlen'
Yukaghir parallels: Yuk. olo- 'stehlen', olol 'theft' ?
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,uralet-yuk,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
746161364049
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov