Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *lā́ŕgu
Meaning: sloppy job
Russian meaning: разгильдяйство, небрежность
Turkic: *jạ̄ŕ-
Mongolian: *nargi-
Tungus-Manchu: *largī
Korean: *nòrắs
Japanese: *núká-r-
Comments: Cf. also Mong. nerme 'to make worse'. Reason for closed *-ạ̄- in Turkic is not quite clear.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *jạ̄ŕ-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to miss, sin
Russian meaning: промахиваться, грешить
Old Turkic: jaz- (OUygh.)
Karakhanid: jaz- (MK)
Turkish: jazɨk (n.)
Tatar: jaz-
Middle Turkic: jaz- (Pav. C., AH)
Uzbek: jɔz-
Azerbaidzhan: jazɨG (n.)
Turkmen: jāz-, jāzɨq (n.)
Khakassian: čas-
Oyrat: jas-, d́as-
Yakut: sɨ̄s-
Dolgan: hɨ̄s-
Tuva: čas-
Kirghiz: ǯaz-
Kazakh: žaz-
Noghai: jazɨq (n.)
Bashkir: jaδ-
Balkar: ǯaz-
Gagauz: jazɨq (n.)
Karakalpak: žaz-
Kumyk: jazɨq (n.)
Comments: VEWT 193 (should be distinguished from *āŕ-), ЭСТЯ 4, 72-73, TMN 4, 162, EDT 983-984, Stachowski 121.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-alt,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *nargi-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to carouse
Russian meaning: кутить, веселиться
Written Mongolian: nargi- (L 565)
Khalkha: nargi-
Buriat: naŕja- 'rattle, din, make noise'; nerjē(n) 'noisy discussion, thunder'
Ordos: nargil- 'chirp, chirrup (of birds)'
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *largī
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 diligent, pleasant 2 disorder, commotion
Russian meaning: 1 усердный, старательный 2 беспорядок, суматоха
Evenki: largī 2
Spoken Manchu: ĺarixin 'troublesome, complicated' (2003)
Literary Manchu: largin 2
Ulcha: larGị 1, 2
Nanai: largịã 2
Comments: ТМС 1, 494. Man. > Dag. largin 'disorder' (Тод. Даг. 152).
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-sib,tunget-man,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *nòrắs
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 fun 2 work
Russian meaning: 1 забава 2 работа
Modern Korean: norɨt [norɨs] 2
Middle Korean: nòrắs 1
Comments: Nam 111, KED 341.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *núká-r-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to miss, misbehave, make a faux pas
Russian meaning: допускать оплошность, промах
Middle Japanese: núká-r-
Tokyo: nùkar-
Kyoto: núkár-
Kagoshima: nukár-
Comments: JLTT 738.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
143694971031
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov