Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *k`i̯ùru
Nostratic: Nostratic
Meaning: heavy; hard, difficult
Russian meaning: тяжелый; трудный
Turkic: *Kɨr-
Tungus-Manchu: *xur-ge
Korean: *korắ- / *koro-
Japanese: *kùrù-sì-
Comments: АПиПЯЯ 80, 292.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *Kɨr-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 pest, epidemic 2 mischief 3 archenemy
Russian meaning: 1 чума, эпидемия 2 несчастье 3 заклятый враг
Karakhanid: qɨr (jaɣɨ) 3
Turkish: kɨran 1
Middle Turkic: qiran 2
Turkmen: Gɨr (dušman) 3
Yakut: kɨr (östȫx) 3
Comments: VEWT 265, ЭСТЯ 6, 224. Cf. also PT *Kurul- 'to have cramps' (VEWT 304).
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trk,turcet-chg,turcet-trm,turcet-jak,turcet-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *xurge
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: heavy
Russian meaning: тяжелый
Evenki: urge
Even: urgъ
Negidal: ujgegdi
Spoken Manchu: uǯin (2848)
Literary Manchu: uǯen
Jurchen: hu(i̯)ǯe (395)
Ulcha: xuǯeuli
Orok: xudē
Nanai: xuige
Oroch: ugge
Udighe: ugehi
Solon: uggerdi
Comments: ТМС 2, 283-284.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-sol,tunget-reference,

Search within this database


Korean etymology :

Search within this database
Proto-Korean: *korắ- / *koro-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 suffering 2 to suffer, be troublesome, hard, painful
Russian meaning: 1 мука, мучение 2 мучиться, быть трудным, тяжелым
Modern Korean: kwerop- (kwerow-) 2, kwero-um 1
Middle Korean: koro-'om 1, koră'oi- 2
Comments: Nam 46, KED 189.
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *kùrù-sì-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: hard, difficult, agonizing
Russian meaning: трудный, тяжелый, мучительный
Old Japanese: kuru-si-
Middle Japanese: kùrù-si-
Tokyo: kurushí-
Kyoto: kúrúshì-
Kagoshima: kurushí-
Comments: JLTT 833.
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *gʷVrV
Meaning: heavy
Indo-European: *gʷer-
Altaic: *k`i̯ùru
References: ND 923 *k[o]ʡRV ~ *k[o]RʡV 'be heavy, stout' (+ Arab.).
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *gʷrw-, *gʷrū-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: heavy
Tokharian: A krāmärts 'heavy', B krāmär 'weight, heaviness' (PT *krāmär) (Adams 214)
Old Indian: gurú-, comp. gárīyān `heavy, important'; gru-muṣṭí- `a great handful', gariman- m. `heaviness, weight'; garva- m. `pride, arrogance'
Avestan: gouru-zaoɵra- 'des Weihegüsse schwer, zähflüssig sind'
Other Iranian: NPers girān 'schwer' (*grāna-)
Armenian: ker `Kraft, Macht', kari `gross, sehr viel, gewaltig'
Old Greek: barǘ- `schwer(wiegend), tief (vom Ton)', báros n. `Schwere, Last'
Baltic: *grū̂-t-a- (1) adj.
Germanic: *kur-u- adj.
Latin: gravis, -e `schwer, gewichtig, drückend; lästig, beschwerlich; wichtig, bedeutend' || brūtus, -a `schwer; schwerfällig; unvernünftig'
Celtic: [ MIr bair `schwer', baire `Kummer' ]; bruth `Gewicht, Masse'; Cymr bryw `stark, Stärke'
Russ. meaning: тяжелый
References: WP I 684 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *grū̂-t-a- (1) adj.
Meaning: heavy
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lettish: grũts, gr̨ũts 'schwer, schwierig, mühselig; schwerfällig, nicht geläufig; schwanger'; *grūta: ar lielu grūtu (Wolm.) 'mit grosser Schwierigkeit, mit Mühe und Not'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lett,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *kuru-
Meaning: heavy
IE etymology: IE etymology
Gothic: *kɔru-s `weighty'; kɔrjan wk. `be a burden, oppress'
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 719
Root: gʷer-2, gʷerǝ-, gʷerǝu-, gʷerī-
English meaning: heavy
German meaning: `schwer'
Derivatives: gʷr̥̄-nu-, gʷrāu̯-ō(n)- `Mühle'; erú-s `schwer'; gʷrū-to-s `schwer'
Material: Ai. gurú- `schwer, wichtig, ehrwürdig' (Komp. gárīyān, Sup. gāriṣṭha-ḥ), ágru- `ledig', gru-muṣṭí-ḥ `schwere Handvoll', garimā́ `Schwere' (*gʷerǝ-); av. gouru- (im Kompos.) `schwer'; npers. girān `schwer' (*grāna-; Umbildung nach *frāna- `voll');

    gr. βαρύς `schwer', βαρύνω `beschwere', βάρος n. `Schwere';

    lat. gravis `schwer, gewichtig' (*gʷrǝ-u̯-is);

    mir. bair `schwer' (?), baire `Kummer (?)', bruth `Gewicht, Masse' (*gʷrutu-), cymr. bryw `stark, Stärke' (*bruwo-), mir. bró `Menge';

    got. kaúrjōs Nom. Pl. f. `schwer', kaúrjan `beschweren';

    lit. gùrstu, gùrti `sich legen (vom Winde)', lett. gur̃stu, gur̃t `ermatten; sich legen (vom Winde)', gur̃ds `ermüdet, matt' (vgl. auch βαρύς und gravis in der Bed. `beschwert, niedergedrückt, matt'), woran mit weiterer Verschiebung von `matt, beschwert' zu `zahm, mild' (vgl. ahd. jāmar `kummervoll' : gr. ἥμερος `zahm') vielleicht:

    got. qaírrus `ἤπιος, sanft', qaírrei `Sanftmut', anord. kyrr, kvirr `still, ruhig, friedlich', mhd. kürre, nhd. kirre `zahm, zutraulich' (*gʷer-ǝrós oder -erós, -urós);

    lett. grũts `schwer' = lat. brūtus (osk.-umbr. Lehnwort) `schwer, schwerfällig, gefühllos, unvernünftig';

    toch. A kra-marts `schwer' (?); Van Windekens Lexique 44.

    Hierher ferner als n-Ableitungen von gʷerǝ- und gʷerāu-: got. (asilu-) qaírnus `(Esels)mühle' (*gʷerǝnu-), anord. kvern f. (*gʷernā) `Mühlstein, Handmühle', ags. cweorn ds., ahd. quirn, quirna ds.;

    tiefstufig bsl. ū-St. gīrnū- f. `Handmühle' (*ĝʷr̥̄nu-) in:

    apr. girnoywis (*girnuwis), lett. dzir̃nus, dzir̃navas; daneben lett. dzir̃nas f. Pl. und lit.gìrnos f. Pl.; dazu lit. gerúkštis, lett. dzerûkslis m. `dens molaris';

    aksl. žrъnъvi f. Pl. `Mühle', dazu žrъnovь m. `Mühlstein'; sloven. žr̂nǝv f. `Handmühle', poln. żarna N. Pl. ds.; russ. žërnov m. `Mühlstein';

    aksl. žrъny `Mühle', und andrerseits ai. grā́van- m. `Stein zum Somapressen', arm. erkan `Mühlstein' (*gʷrānā), air. bráu, Gen. broon `Mühlstein, Handmühle', cymr. breuan (aus dem St. der Casus obliqui *gʷrāu̯n̥-), acorn. brou, bret. breo (Nominativform *gʷrāu̯ō) `Mühlstein'.

    gʷerī̆-: außer ai. gárī-yan (?, s. oben) hierher:

    gr. βρι̃θος n. `Wucht, Gewicht, Last', βρῑθύς `wuchtig, schwer', βρί̄θω `bin schwer, belastet, trans. beschwere', wohl auch βρί̄μη `(wuchtiger) Angriff, Zorn, Scheltwort', βρῑμου̃σθαι `schwer zürnen', ὄβριμος `gewaltig, stark', βριμός μέγας, χαλεπός Hes.; βριαρός `fest, stark', woneben die Kompositionsform *βρι(ι)- in βρι-ήπυος `heftig schreiend', Βρι-άρεως (`wer großen Schaden bringt'), βρι-ηρόν μεγάλως κεχαρισμένον Hes. (βρι̃ βριαρόν und βρί ἐπι του̃ μεγάλου vielleicht erst aus den Kompositis losgelöst), hierher mit Präfix gr. ὑ- (*ud) wohl auch gr. ὕβρις `Gewalttätigkeit, Frevel, übermütige Handlung', ὕβρις ανήρ `gewalttätiger Mann' auf Grund der Vorstellung `sich mit dem ganzen Gewicht seiner Kraft auf etwas stürzen'; -νδ-Präsens βρινδει̃ν θυμου̃σθαι, ἐρεθίζειν Hes.;

    air. brīg `Kraft, Macht, Wert', cymr. bri `Würde', corn. bry `Wert';

    nhd. Krieg, ahd. krēg `Hartnäckigkeit', mhd. kriec `Anstrengung, Kampf', md. mnd. krīgen `sich anstrengen, trachten, kämpfen, bekommen' (*grīgh-, bzw. germ. z. T. grēigh-)??

    lett. grins `grausam, zornig', grînums `Härte, Strenge'?

References: WP. I 684 ff., WH. I 117 f., 621, Trautmann 89.
Pages: 476-477
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
144096971087
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov