Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *bāla
Meaning: child, young
Russian meaning: ребенок, молодой
Turkic: *bāla, *bāldɨŕ
Mongolian: *balčir
Tungus-Manchu: *baldi-
Japanese: *bàràpa(i)
Comments: АПиПЯЯ 289. Jpn. low tone (or Turkic length) is irregular. The Western languages all reflect a common derivative *bāl(a)-tV.
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *bāla, *bāl-dɨŕ, *bāla-pan
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 young animal, nestling, 2 child 3 a man's wife's younger sister 4 younger relative
Russian meaning: 1 молодое животное, птенец, 2 ребенок 3 младшая сестра жены 4 младший родственник
Old Turkic: baldɨz (OUygh.) 3
Karakhanid: bala 1 (MK), baldɨz 3 (MK); baldɨr 'step-son, step-daughter' (MK)
Turkish: bala 1, 2, baldɨz 3, balaban 'falcon' (dial.)
Tatar: bala 1, 2, baldɨz 3
Middle Turkic: bala 1, 2 (Abush., Бор. Бад.), baldɨz 3 (Pav. C.)
Uzbek: bɔla 1, 2, bɔldiz 3, palapan 1 (dial.)
Uighur: bala 1, 2
Sary-Yughur: mɨla, mle 2
Azerbaidzhan: bala, balaG 1, 2, baldɨz 3
Turkmen: bāla 1, 2, bāldɨz 3
Khakassian: pala 2, pastɨ 3
Shor: pala 2, pastɨ 3
Oyrat: bala 1, 2, passɨ 3 (Tel., R)
Halaj: bala 2
Chuvash: poldъr 3, 4 (Aš. IX 282)
Yakut: balɨs 3, 4
Dolgan: balɨs 3, 4
Kirghiz: bala 2
Kazakh: bala 2, baldɨz 3, balapan 1 (R)
Noghai: bala 2, baldɨz 3
Bashkir: bala 2, baldɨδ 3; belekej 'small'
Balkar: bala 2
Gagauz: baldɨsqa 3
Karaim: bala 2, baldɨz 3
Karakalpak: bala 2, baldɨz 3
Salar: bala 1, 2
Kumyk: bala 1, 2
Comments: EDT 332, 334, VEWT 59, 60, ЭСТЯ 2, 47-50, 53-54, Лексика 71, 306-307, 312, Stachowski 51, 52. Turk. > Kalm. baldṛ (KW 30). Khak. pastɨ < *bazlɨ < *balzɨ with metathesis.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *balčir
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: very young, infant
Russian meaning: малолетний
Written Mongolian: balčir (L 80)
Khalkha: balčir
Buriat: balšar
Kalmuck: balčṛ
Comments: KW 32. Cf. also S.-Yugh. bala 'egg' - an isolated form and hardly archaic ( < Turk. bala 'child'?).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *baldi-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to bear, be born
Russian meaning: рождать(ся)
Evenki: baldi-
Even: baldъ̣-
Negidal: baldị-
Spoken Manchu: banǯi-, banǯǝ- (694, 2146)
Literary Manchu: banǯi-
Jurchen: boldi-xaj (388)
Ulcha: baldị-
Orok: balǯị-
Nanai: balǯị-
Oroch: bāgdi-
Udighe: bagdi-
Solon: baldi-
Comments: ТМС 1, 69-70. Man. banǯibu- 'to compile, write' > Dag. banǯibū- (Тод. Даг. 124). Cf. also Orok balaŋga 'young of seal' (ibid.) - perhaps preserving the original root without the dental suffix.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-sol,tunget-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *bàràpa(i)
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: child
Russian meaning: ребенок
Old Japanese: warapa
Middle Japanese: wàràfà, wàràfè
Tokyo: wárabe
Kyoto: wáràbè
Kagoshima: warabé
Comments: JLTT 568. The Tokyo accent points to a variant *bàràpá(i).
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
44302314248
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov