Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *k`éŕà
Nostratic: Nostratic
Meaning: bark
Russian meaning: кора
Turkic: *Kaŕ, *Kaŕ-dɨŕ
Mongolian: *kajir(a)-
Tungus-Manchu: *xerekte
Japanese: *kárà
Comments: Miller 1975, 157-72, 1985, 151, АПиПЯЯ 38, 80, 285, Лексика 107. The Mong. word belongs here with high probability, although medial -j- is not quite clear: the form is perhaps a dissimilation < *kari-ra- (a similar process *-lVl- > -jVl- is widely spread).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *Kaŕ, *Kaŕ-dɨŕ
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 bark 2 scales 3 dandruff 4 to peel bark 5 to husk nuts
Russian meaning: 1 кора 2 чешуя 3 перхоть 4 сдирать кору 5 лущить орехи
Old Turkic: qadɨz 1 (OUygh.)
Karakhanid: qaz, qaδɨz 1 (MK)
Tatar: qajrɨ 1, dial. qajɨz 1; qajɨzla- 4
Uzbek: qazɣɔq 3
Sary-Yughur: qazdɨq 1
Khakassian: xastɨrɨx 1
Chuvash: xujъr 1
Yakut: qatɨrɨk 1; xastā- 'to skin'
Dolgan: kastā- 'to skin'
Tuva: qazɨrɨq 2, qazɨ- 4
Tofalar: qa's- 5
Kazakh: qajɨzɣaq 3
Noghai: qajɨzɣaq 3
Bashkir: qajrɨ, dial. qajɨδ 1
Karakalpak: qajɨzɣaq 3
Comments: VEWT 218, 243, EDT 608, 665, ЭСТЯ 5, 211-212, 328, Федотов 2, 352, Лексика 107. The original form here is *Kaŕ; a suffixed form was *Kaŕdɨ(ŕ), later simplified to *Kadɨŕ. This can be clearly seen from forms like SUygh. and Khak. Another possible explanation could be an early dissimilation (*Kaŕ-ɨŕ > *Kadɨŕ = *Kaδɨŕ, or already after the zetacism, *Kazɨz > *Kaδɨz). There is some confusion between *Kaŕ and *Kas, *Kasuk in Old Turkic, but MK definitely spells the word as qaz.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-sjg,turcet-hak,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *kajir(a)-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: scales, hard bark
Russian meaning: чешуя, твердая кора
Written Mongolian: qajir(a)-su(n) (L 914)
Middle Mongolian: kairsun (HY 15)
Khalkha: xajrs
Kalmuck: xǟrsṇ
Ordos: xǟrsu, xǟrsa
Comments: KW 180.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *xerekte
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: skin
Russian meaning: кожа
Evenki: erekte 'skin, bark'
Even: ertъ
Negidal: ejekte
Ulcha: xerekte
Orok: xerekte
Nanai: xerekte
Oroch: ēkte
Comments: Formally - a derivative from PTM *xere- 'to skin' (reflected in Ul. xere-); see ТМС 2, 467.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-reference,

Search within this database


Japanese etymology :

Search within this database
Proto-Japanese: *kárà
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: shell
Russian meaning: скорлупа
Middle Japanese: kárà
Tokyo: kará
Kyoto: kàrá
Kagoshima: kára
Comments: JLTT 438. The Kyoto accent is aberrant (*kárà would be expected).
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *ḳerV
Meaning: bark
Borean: Borean
Indo-European: *(s)ker- ; cf. also *krus- 643
Altaic: *k`éjŕa
Uralic: *kere; cf. also *kärnä
Kartvelian: Georg. ḳrol- 'outer shell of a nut/chestnut'
Eskimo-Aleut: *qariʁu (? cf. also *iqaʁtǝ- 680)
Comments: Cf. *gwVrV.
References: МССНЯ 344, ОСНЯ 1, 341-343.
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-esk,nostret-notes,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *(s)kerǝ-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: bark, skin
Old Indian: cárman- n. `hide, skin'
Avestan: čarǝman- `Fell, Haut'
Old Greek: kṓrüko-s m. `Ledersack', kōrükís `id.'
Slavic: *korā, *skorā, *skorjā; *čerslo (кожа, кора)
Baltic: *kar-n-ā̂, *kar-d-ā̂ f., *skar-ā̂ f.
Germanic: *xir-d=, *xr-id=; *skar=; *skir-m=
Latin: corium, -ī n. (/corius) `dicke Haut, Fell, Balg (von Tieren), Leder; dicke Schale, Hülse; dicker Überzug, Kruste';
Celtic: *kŏruko-s > Ir curach `Hautboot', Cymr corwg, cwrwg `ds.'
Russ. meaning: кора, кожа
References: WP II 573 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: кора́,
Near etymology: укр. кора́, ст.-слав. кора φλοιός (Супр.), болг. кора́, сербохорв. ко̏ра, словен. kóra, чеш. kůra, слвц. kо̑rа, польск. kоrа.
Further etymology: Родственно лит. karnà "липовое лыко", вин. п. kar̃ną; с другим вокализмом; kę̃ra, kẽro, kérti "отстать, отделиться (о коже, коре)", лат. corium "толстая кожа, шкура, оболочка", др.-инд. cárman- "кожа, шкура", авест. čarǝman- "шкура, кожа", др.-инд. kŕ̥ttiṣ "шкура, кожа", др.-исл. ho<rund м. "мясо, тело", далее ср. скора́, нов.-в.-н. sсhеrеn "стричь"; см. Мейе, Ét. 253; Бернекер 1, 566 и сл.; Траутман, ВSW 117; Вальде--Гофм. 1, 274; Уленбек, Aind. Wb. 89.
Pages: 2,321
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *sul-ā̂ f., -iā̃ f.
Meaning: juice, whey
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: sulà `Birkenwasser, -saft; fliessender Saft'
Lettish: sula, sule `eine sich absorbernde Flüssigkeit, wie Saft von Bäumen, Birkenwasser'
Old Prussian: sulo `Matte' (= geronnene Milch) V. 693.
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,baltet-oprus,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *xird=, *xrid=; *skirm=
Meaning: skin
IE etymology: IE etymology
Old Norse: hreδr n. `männliches Glied'; pl. hreδjar f. `Hodensack, Beutel'; { hera `Sack' }
Norwegian: rär, dial. red, re `Zeugungsglied'; skare наст на снегу
Swedish: dial. rär `Zeugungsglied'; dial. räjer `Hoden'; skare наст на снегу
Danish: räd(d)er `Hoden'; dial. rär `Zeugungsglied'
Old English: heorδa `Wildhaut', pl. härdan `Hoden', hriδer `Haut', mid-(h)riδer `Zwerchfell'; biscermian `beschirmen'
Middle Dutch: scerm, sceerm
Dutch: scherm n.
Middle Low German: scherm n.
Old High German: herdo `vellus'; harra `Sack'; skerm, skirm (8.Jh.) `Schild, Schutz, Bedeckung'
Middle High German: schirm, schërm st. m. 'was zur Deckung, zum Schutz dient, Schild,das Vorhalten des Schildes, das Parieren, Beschirmen, Schutz, Scutzvorrichtung, Gewähr'
German: schweiz. herde, härde `Schaf-, Ziegenfell'; Schirm m.
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1738
Root: (s)ker-4, (s)kerǝ-, (s)krē-
English meaning: to cut
German meaning: `schneiden'
Derivatives: (s)ker-bo- `schneidend', kor-tu- ds., skorā- `Abschnitt', kori- `beißendes Tier', skor-do- `steil', skor-do- `abgeschnitten', (s)kr̥-tā- `Spalt, Höhle', kr̥-t-tó- `geschnitten', kr̥̄-nó- `abgeschnitten'
Material: I. A. Ai. ava-, apa-skara- `Exkremente (Ausscheidung)'; kr̥ṇāti, kr̥ṇōti `verletzt, tötet' (lex.), utkīrṇa- `ausgeschnitten, eingeritzt', samutkīrṇa- `durchbohrt'; ai. cárman-, av. čarǝman- `Fell, Haut'; vermutlich ai. kr̥vi- (unbel.) `ein Webergerät' (: russ. dial. červь `Sichel', lit. kir̃vis `Axt' (?);

    arm. k`orem `ich kratze', k`erem `kratze, schabe';

    gr. κείρω (κερω̃, ἐκάρην, κέκαρμαι, καρτός) `abschneiden; scheren; abfressen', κέρμα n. `Schnitzel, kleine Münze', κορμός m. `(abgeschnittener) Klotz, Rumpf', κορμάζω `zerstückle'; κόρις m. `Wanze' (= russ. korь f. `Motte': `schneidend, beißend, zerbeißend'); Gen. καρός `Nichts' in τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ, vgl. auch καριμοίρους τοὺς ἐν μηδεμιᾳ̃ μοίρᾳ... Hes., ferner ἀκαρί n. `Milbe', ἀκαρής, ἀκαριαι̃ος `winzig', Hes.; `schneidend' scheint die Grundbed. von κάρνος und κάρ `Laus' Hes.; zu letzterem vielleicht κάρον, κάρος `Kümmel' (von der Ähnlichkeit des Kümmelkornes mit einer Laus); mit gr. κώρυκος `Ledersack' vgl. ir. curach `Hautboot', cymr. corwg, cwrwg ds. aus *kŏrukos; vgl. ferner aisl. hǫrr `Leinenkleid', ahd. harra `Sack'; mit einer Bed. `schneidender Hohn' hierher κέρτομος `höhnend', κερτομέω `höhne, lästere' (*κερ-στομος `ein Lästermaul habend'? im 1. Glied ein Wznomen [s]ker-, oder ein -[e]s-St. *ker-s-); σκέραφος, κέραφος `Tadel' Hes., σκέρ-βολος λοίδορος, σκερβολει̃ ἀπατᾳ̃ Hes., σκερβόλλω `schmähe';

    alb. hirrë f. `Molke' (*sker-nā; das h nach harr); Lidén KZ. 61, 9 f.;

    alb. sh-kjer `reiße auseinander', harr (*skor-n-) `schneide aus, jäte', tsharɛ `verderben, verwüsten, sich trennen', tshartës `Scharfrichter', dehnstufig korr, kuarr (*kēr-n-ō) `schneide ab, ernte';

    lat. corium `dicke Haut, Balg, Leder'; carō, carnis f. `Fleisch', ursprüngl. `Stück Fleisch' wie Pl. carnēs; umbr. karu `Teil', Dat. karne, Abl. Pl. karnus `carnibus', osk. carneis `partis'; umbr. kartu `distribuito'; lat. curtus `verkürzt, verstümmelt' (*kr̥-tó-);

    air. scar(a)im (*skerā-mi) `ich trenne', cymr. ysgar `Trennen', gwa-sgar `zerstreuen'; Kaus.-Iterativ air. scu(i)rim `spanne die Pferde ab', scor `Gehege für abgespannte Zugtiere'; auf einem to-Partiz. dazu beruht mir. aurscartad (*air-uss-scart-) `Fegen, Reinigen', diuscart(a)im (*dī-uss-scart-) `entferne'; cymr. ysgarthu, dyscarthu `reinigen', ysgarth `Kehricht, Spülicht', carthen `purgatoria' u. dgl.; mir. scairt `Netz um die Gedärme, Zwerchfell'; ir. cert `klein'; nicht sicher belegt ist mir. coire `Schwert' (s. unten got. haírus); ir. curach, cymr. corwg, cwrwg `Hautboot' zu gr. κώρυκος? s. oben;

    aisl. skera `schneiden, stechen, abmachen', ahd. sceran `scheren, abschneiden', ags. scieran ds., as. sker-sahs `Schermesser'; ahd. scero `Maulwurf', nhd. Schermaus, norw. vatn-skjer u. dgl. `Spitzmaus' (vgl. unten ags. scierfe-mūs `Spitzmaus'); Kaus.-Iter. ahd. scerian, as. skerjan, ags. scierian `zuteilen, bestimmen'; aisl. skǫr f. `Haar; Rand; Ende', ags. scearu f. `das Haarschneiden; Anteil', ahd. scara `Heeresabteilung, Schar usw.', mnd. schare f. ds. (daraus aisl.skǫr f., skari m. `Schar, Menge'); mit nicht klarer Bed.-Entw. ahd. haram-skara, as. harm-skara, ags. hearm-scearu `Strafe, Plage';

    ahd. scar, scaro m., scara f. `Pflugschar', ags. scear m. n. ds., norw. skere (*skarjan-) ds.; aisl. sker n. (*skarja-) `Klippe' (daraus mnd. schere f. `Felszacke, Klippe', nhd. Schäre); ablaut. ags. score `(felsiges) Gestade, Küste', scorian `hervorstehen, von Klippen u. dgl.', mnd. schore, schare `Küste, Ufer', woneben mit -rr-: ahd. scorra `schroffer Fels', scorrēn `hervorragen, von Felsen oder Knochen';

    aisl. skarðr `beschädigt, verstummelt, verringert', as. skard `zerhauen, verwundet', ahd. scart, mhd. schart `zerhauen, schartig', ags. sceard ds., aisl. skarð n. `Scharte, Loch, Mangel, Schade', mhd. nhd. scharte, ags. sceard n. `Bruchstück', ablaut. aisl. skorða f. `gespaltener Stab', `am oberen Ende gespaltene Stütze' (vgl. in ähnlicher Bed. mnd. schore, schare `Strebepfahl, Stütze' = engl. shore);

    aisl. skor f. `Einschnitt, Kerbe, Riß', mnd. schore m. ds., nnd. schör, schär `zerbrechlich, spröde';

    aisl. skyr n. (*skurja-) `geronnene Milch' (: skera-sk `sich scheiden = gerinnen'); skurðr m. `das Schneiden'; ahd. skerm, skirm `Schild (`*aus Häuten'), Schutz, Bedeckung', mhd. scherm, schirm, ahd. skirmen (*skirmjan), as. biskirmian `beschirmen';

    s-los vielleicht aisl. hǫrund n. `Fleisch'; mhd. häre, härwer `herb' ('schneidend vom Geschmack'; urgerm. *har-wa in finn. karvas `herb'); got. haírus, aisl. hjǫrr, ags. heoru, as. heru m. `Schwert' (s. oben mir. coire);

    dehnstufig ahd. scār, scāra, Pl. scāri `Schere', as. skāra f. ds., ags. scēar `Pflugscher', Pl. scerero, aisl. skǣri n. Pl. `Schere', hrǣ-skǣrr `in Leichen hackend (Adler)'; mhd. schuor f. `Schur', aisl. skø̄ra `Kampf';

    lit. skiriù, skìrti, lett. šḱir̃t `trennen, scheiden', lit. karnà f. `Lindenbast', lett. àizkar̂t `anrühren'; lit. kę̃ra, kẽro, kérti `sich loslösen'; skarà `Fetzen, Lumpen'; apr. kērmens `Leib' (s. unten); lit. kir̃vis, lett. cirvis `Axt'; vermutlich vom Begriff der abgespaltenen Hautschuppe aus: lit. karaĩ Pl. `Steinpocken' (slav. Lw.?), prakarùs `maserig, vom Holz';

    russ. korь f. `Masern' und `Motte' (`*Schererin'); aruss. kora `Rinde', russ. usw. korá `Rinde, Kruste'; wovon u. a. ksl. koricę Pl. `Zimt', russ. koríca ds., kórka `Schale, Rinde, Kruste', korětь `hart werden', bulg. koráv `steif, hart', serb. o-kòreti se `steif, hart werden' usw. (aksl.korьcъ `ein Hohlmaß', russ. koréc `Mühlkasten; Schöpfkelle usw.', slov. korec `Körbchen u. dgl.'; vielleicht zu ai. carú- `Kessel' usw., s. kʷer-);

    russ. dial. červь `Sichel' (= lit. kir̃vis, ai. kr̥vi-, s. oben); bsl. *kermen- und keru̯a- n. `Bauch, Leib' in apr. kērmens m. `Leib'; slav. *červo n. in aksl. črěvo `Unterleib, Bauch', russ. čerëvo ds. usw. (ursprüngl. `ausgeschnittene Tiereingeweide'); fraglich aksl. črěvьjь `Sandale', russ. alt čerevьji Pl. `Schuhe' usw. (*`Haut, Leder'?);

    ksl. krъnъ `verstümmelt', okrъniti `amputieren', russ. dial. kórnyj `von kleinem Wuchs, kurz', kornátь `stutzen', (usw. = ai. -kīrṇa-); vermutlich (als `abgeschnittene Stange') aksl. krъma `Steuerruder, Hinterende des Schiffes', r. kormá `Schiffshinterteil' usw.; vielleicht r.-ksl.črěnъ `Handgriff', russ. čéren `Heft, Stiel, Griff eines Messers; Pfropfen'.

    B. Dentalerweiterungen:

    α) (s)ker-d-:

    Illyr. Scordus (mons), Σκάρδον (ὄρος): lit. skardùs `steil' s. unten (Jokl, Eberts Reallex. 6, 37); air. scerdid `kratzt ab';

    nach den gespaltenen Wurzelknollen: gr. σκόρ(ο)δον n. `Knoblauch', alb. hurdhë, hudhrë ds. (*skord-);

    ahd. scherze, scherzel `abgeschnittenes Stück'; ahd. scurz `kurz' (mhd. schürzen `kürzen', schurz `gekürztes Kleidungsstück', nhd. Schurz, Schürze), ags. scort `kurz', scortian `kürzer werden, fehlen, mangeln' (scyrte f. `Schurz, Hemd'; engl. short `kurz', shirt `Hemd'), aisl. skorta `fehlen, mangeln', skort n., skortr m. `Mangel';

    mit anderer Vokalstellung (Einfluß von germ. *skraut-, *skrut-?) mnd. schratelen `zerschneiden';

    lit. skerdžiù, sker̃sti `(Schweine) schlachten', lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst `spalten, aufschneiden', lit. skérdžiu, skérdėti `Risse bekommen', ablaut. skardýti `schroten'; skardùs `steil', skar̃dis m. `steiles Ufer' (s. oben illyr. Scordus), skurdùs `schmerzlich', nu-skur̃des `zerlumpt', ostlit.skurstù, skur̃sti `Mangel leiden'; lett. skārdît `zerteilen', lit. suskir̃dusios kójos `aufgesprungene Füße', apr. scurdis `Bicke, Mühleisen', aksl. o-skrъdъ m. `Werkzeug zum Behauen der Steine', russ. oskórd `großes Beil', skorodá `Egge', čech. oskrd `Mühleisen, Spitzhammer';nas. lit. skrándas `alter Pelz', skrañdis `Viehmagen', lett. skrandas Pl. `Lumpen, Lappen', apr. scrundos Pl. `Schere'.

    Über sker-dh- s. u. bes. Schlagwort.

    β) (s)ker-t-, (s)kre-t-:

    Ai. kr̥ntáti jünger kartati `schneidet' = av. kǝrǝntaiti (daneben kǝrǝnaoiti = ai. kr̥ṇōti, oben S. 938) `schneidet; schindet'; Partiz. Perf. Pass. kr̥ttá- (av. -kǝrǝsta-); ai. kartanam `das Schneiden', kr̥tí- m. oder f. `Messer', av. karǝti- `Messer', npers. kārd ds.; ai. karta- m. `Trennung, Unterscheidung', kartá- m. `Grube, Loch' (kāṭá `Tiefe, Grund' daraus mind. Entw.), vielleicht av. -kaša- `Bucht'; es können partizipiale to-Bildungen zur kürzeren Wzf. sker- vorliegen; ai. kŕ̥tti- f. `Fell', ni-kr̥tti- `Niedermetzlung'; ai. kŕ̥tvaḥ `...Male', -kŕ̥t z. B.sa-kŕ̥t, av. ha-kǝrǝt̃ `einmal', ursprüngl. `mit einem Hieb', wie in ai. sakr̥d-āchinná- `auf einmalabgetrennt', av. hakǝrǝt̃-jan- `auf einmal tötend' (vgl. aksl. kratъ `mal', lit. kar̃tas ds.);

    ai. kaṭu- (mi. aus *kart-u-) `(*schneidend) scharf, beißend' (: lit. kartùs `bitter');

    arm. k`ert`em `ziehe die Haut ab, schäle ab';

    alb. kjëth `schere' (*kertō);

    lat. cortex `Rinde, Borke', scortum `Fell, Tierhaut, Hure', cēna `Mahl' = osk. kersnu `cēna', kerssnaís `cēnis' (*kert-snā `Portion'); umbr. śesna `cēnam', c̨ersnatur `cēnāti';

    ahd. herdo `vellus', ags. heorda m. `Fell', nhd. schweiz. herde, härde `Schaf- oder Ziegenfell'; ags. herðan Pl. `Hoden' (`*Hautsack'; aus *haruþjan) mit anderer Vokalstellung aisl. hreðjar Pl. `Hodensack'; vielleicht hierher auch got. hairþra, ahd. herdar n., ags.hreðer m. `Eingeweide'; Dehnstufe der 2. Silbe in mnd. schrāt (-d-) `ein in der Länge abgeschnittenes Stück', schrāden `abschneiden', schrāt (-d-) `schräg (eine andere Linieschneidend)'; allenfalls to-Partiz. zur Basis skrē-;

    nasaliert (germ. *skrenþ-, vgl. ai. kr̥ntati): ahd. skrindan, -tan `bersten, Risse bekommen', norw. skrinda `Kerbe'; schwundstuf. ahd. scrunda, -ta `Spalte, Riß', nhd. Schrund(e), norw. skrunda `Kiste'; mit Abtönung mhd. schranz(e) `Riß, Schlitz, geschlitztes Gewand' (ahd. *scrantussa, vgl. scruntussa `Riß'); wfries. schrander `scharf' (von Verstand), usw.; ohne s-: mnd. uprinden `aufbersten' (von Wunden);

    lit. kertù kir̃sti `haue scharf, schlage heftig', kir̃stas `geschlagen', lett. cę̄̀rtu, cìrst `hauen, hacken'; lit. kir̃tis `Hieb', apr. kirtis ds., lit. ker̃slas `Aderlaßeisen' (*kert-s-lo-), daneben ker̃stas `Lanzette'; apr. kersle `Haue, Axt' (= russ. čéresló usw.); lit. karsa `Höhle'(*kartsā), lit. kartùs, apr. Nom. Pl. kārtai `bitter'; apr. scordo (überliefert stordo) `Schwarte' d. i. `menschliche Kopfhaut' (balt. *skartā); lit. kertùkas `Spitzmaus' (: klr. čertéć `großeHaselmaus', vgl. vom einfachen *sker- ahd. scero `Maulwurf' usw.); lit. kar̃tas `mal', víens kart víens `einmal eins', lett. viênkā̀ršs `einfach' (s. oben zu ai. kŕ̥tvas, -kr̥t), lit. kartà `Lage, Schicht', lett. kā̀rta `Ordnung, Schicht, Lage'; lit. kirtas `Tierlager';

    als `abgeschnittenes Stück Holz' lit. kártis `Stange', lett. kãrts ds., apr. kartano f. ds.; balt. *karta- `Trog' (daraus finn. kartta ds.) in apr. pra-cartis m. ds., lit. prã-kartas ds.; daneben urslav. *karūta- n. `Mulde, Trog' in ksl. koryto `alveus', russ. korýto `Trog, Mulde' usw.; mit durch das Nasalpräsens bedingter anderer Vokalstellung lit. krintù, kritaũ, krìsti `abfallen, von Blättern, Früchten' (vgl. ai. kr̥ntátram `Kluft, Spalte, Zerklüftung');

    aksl. na-črъtati `ὑπογράψαι', russ.-ksl. črъtu, črěsti `schneiden', russ. alt o-čeresti `eine Grenze bestimmen' (usw.); klr. čertéć `große Haselmaus' (vgl. oben zu lit. kertùkas); klr. čeresló, poln. trzosɫo `Pflugmesser, Sech', sloven. črė́slo, čech. tříslo `Gerberlohe'; vielleicht russ. alt čerešča, mbulg. (ablaut.) o-črьšta, o-črъšta `Zelt' (wenn `aus Fellen oder Rinde', *k(e)rst-i̯-ā, vgl. ai. kŕ̥t-ti-); vielleicht russ. (usw.) čerët `Schilfrohr' (von den schneidenden Blättern); ksl. kratъ-kъ (= ai. kaṭu-, lit. kartùs), russ. korótkij `kurz' (usw.); aksl. sъ-kraštǫ, -kratiti `verkürzen; sich kurz fassen, endigen'; aksl. kratъ in tri kraty `dreimal' usw., poln. trzy-kroć ds. (usw., s. oben zu lit. kar̃tas `mal');

    hitt. kartāi- `abschneiden, beseitigen'.

    Über vielleicht verwandte Worte für `quer' s. unter *skert-s- `quer'.

    C. Gutturalerweiterung:

    *krok-no- in cymr. croen `Haut', Pl. crwyn, acorn. croin ds.; croinoc `rubeta' > corn. cronek `crapaud' neben *krok-inā in gall.-lat. crocina `mastruca', aksl. kruzno, russ. korzno ds.; daraus entlehnt ahd. krusina, kursinna (wozu nhd. Kürschner), afries. kersna, spätags. crus(e)ne `Pelzrock', mlat. crusina; *krokkeno- in mir. crocann, nir. croiceann `Haut', bret. kroc'hen, mcorn. crōghen ds.

    D. Labialerweiterungen:

    α) (s)kerb/h/-, (s)kreb(h)-:

    Mir. cerb `scharf, schneidend', cer(b)aim `schneide';

    ags. sceorpan `kratzen, nagen' (wohl auch `*schneiden', vgl. sceorp `Kleid'); aisl. skarpr `eingeschrumpft, mager, stark, scharf', ags. scearp, as. skarp `scharf, rauh, bitter', ahd.scarf, scarph, mhd. scharf, -pf `rauh, schneidend'; ahd. skurfen, scurphen, mhd. schür(p)fen `aufschneiden, ausweiden, (Feuer) anschlagen', nhd. schürfen;

    bsl. *skirbā f. `Ritze' (*skerbhā) in lett. šḱir̃ba f. `Ritze, Spalte', ablaut. šḱerbala und skarba f. `Splitter' und skar̂bs (= nhd. `scharf') `scharf, rauh'; dazu lit. skirbti `sauer werden', lett. šḱerbs `herb, sauer'; slav. *ščьrbъ m., *ščьrba f. in poln. szczerb m. `Scharte, Kerbe', slov. ščr̂b `schartig', ščŕba `Scharte' usw.; russ. ščerbá f. `Riß, Scharte, Narbe';

    bsl. *skurbā (*skorbhā) in lit. žem. skur̃bti `im Elend sein', skur̃bė f. `Gram', lett. skùrbstu, skùrbt `ohnmächtig werden'; slav. *skъrba f. in slov. *škŕba `Scharte, Zahnlücke', auch slav. skъrbь f. in aksl. skrъbь, russ.-ksl. skъrbь, serb. skr̂b, russ. skorbь `Gram, Sorge', skórbnutь `welken, kränken', slov. skrbẹ́ti `sorgen';

    lat. scrobis m. f. `Grube'; ags. screpan `kratzen', mhd. schreffen st. V. `reißen, ritzen, kratzen'; aisl. skrapa (*skrapōn) `scharren, kratzen, schaben', mnd. schrapen ds., mhd. schraffen `die Haut ritzen, schröpfen', schrapfe (*skrappṓ) `Werkzeug zum Kratzen', wovon schrapfen `striegeln', mnd. schrappen `schaben, kratzen'; mhd. schrepfen (*skrapjan), nhd. `schröpfen';

    lit. skrebė́ti `rascheln, rauschen', lett. skrabt `aushöhlen, kratzen, schaben', skrabinât `benagen', skribinât ds. (Neubildung aus *skrebinat); lit. átskrabai m. Pl. `Abfall'; russ.-ksl.o-skrebъ `abgeschabt habend', russ. skrebú, skrestí (skrestь, auch skrebátь) `schaben, kratzen', Iterat. čech. škrabati `kratzen';

    mit Reduktionsstufe: cymr. crafu `kratzen, reiben, ausbeuten'; lett. kribinât `abnagen';

    dehnstufig: skrēbh-, skrōbh-, mit r-Suffix der Name der Hainbuche (nach dem gesägten Blatt): alb. shko-zë (*skrēbh-r-), apr. scober-wis (*skrōbher-), lit. skrúoblas (*skrōbh-ro-), jünger skroblùs, aber lett. (mit sekundärem ā) skābardis, skābarde (*skrōbhar-) `Rotbuche', s. Jokl WuS. 12, 71 ff., und vgl. lit. skir̃pstas unten S. 945;

    schwundstufig gr. σκαρφα̃σθαι σκεδάννυσθαι Hes.;

    vgl. auch gerbh-, oben S. 386, und cymr. cramen S. 945.

    β) (s)kerp-, (s)krep-:

    Ai. kr̥pāṇa- m. `Schwert', kr̥pāṇī f. `Schere, Dolch'; karpara- n. `Scherbe' m. `Schale, Hirnschale' (: apr. kerpetis `Schädel', aksl. črěpъ `Scherbe', ahd. scirbi `Scherbe');

    alb. karpë, karmë (*korp-n-) `Fels, Klippe' (vgl. lat. saxum : secō; unsicherer krep, shkrep `Fels, Abhang'); dazu thrak. Καρπάτης ὄρος `Karpaten';

    gr. καρπός `Frucht' (`Abgeschnittenes, Abgepflücktes'), καρπίζομαι, καρπόομαι `ernte'; κρώπιον `Sichel' (idg. *krōp-); mit s- wahrscheinlich σκορπίος `Skorpion, ein stachliger Seefisch';

    lat. carpō, -ere `rupfen, abpflücken', ursprüngl. `abtrennen', gloss. scarpo d. i. excarpo `eligo', scarpinat `scripithaen' (ags. `die Henne scharrt'); carpinus `Hainbuche' usw. (nach dem gesägten Blatt); vgl. hitt. karpina- `ein Baum';

    mir. corrán `Sichel', cirrim `schlage ab, verstümmle' (-rr- aus -rp-) vielleicht ir. corr, cymr. cor `Spitze' (: σκορπίος);

    ahd. herbist, ags. hærfest `Herbst' (`Zeit des Pflückens, Erntens'; wohl ein Superlativ *karpistos `am besten zum Pflücken geeignet'); aisl. harfr m. herfi n. `Egge';

    mit s-: ags. sceorfan st. V. `beißen, zerfressen', gesceorfan `zerreißen, schaben'; scyrft `das Schneiden', ahd. scirbi, mhd. schirbe, später scherbe `Scherbe (*scharfkantig schneidend); Kopf, testa' (s. oben zu ai. karpara-), mnd. scherve `Schale'; ahd. scerf, mnd. scherf `halber Pfennig, kleinste Scheidemünze', nhd. Scherflein; ags. scearfian (*skarƀōn) `schaben, zerreißen' = mnd. scharven (daneben scherven aus *skarƀjan) `in kleine Stücke zerschneiden', ahd. scarbōn ds., mnd. scharf `Scherbe', aisl. skarfr `schräges Endstück', norw. skarv `Klippe';

    mit anderer Vokalfolge: ahd. screvōn `incidere', mnd. schreve m. `Linie (`*Ritzung'), Strich', schwed. skreva `Felskluft', aisl. skref n. `Schritt' (`*Kluft'); ags. scræf `Höhle', mhd.schraf, schrave `zerklüftete Felsklippe', mnd. schravel `spitzig, schroff'; mhd. scrove, schroffe m. `spitzer (*schneidender) Stein, Klippe', rückgebildet nhd. Adj. schroff;

    als `rissige, rauhe Haut' hierher die Postverbalia aisl. skurfa f. `Schorf', schwed. skorf, ags. skurf, scēorf m. `Schorf, Grind' (zu scēorfan, s. oben), ahd. scorf ds. (daneben norw. skorpa `Kruste', mhd. neben schorf auch schorpf aus geminiertem *skorp[p]-), vgl. lit. kárpa `Warze', lett. kãrpa, kārpis ds.;

    lit. kerpù, kir̃pti `mit der Schere schneiden', Iterat. karpýti, atkarpaĩ, ãtkarpos `Schnitzel';krapštýti `scharren, stochern' (Schallwort?); lett. cę̄̀rpu, cìrpt `scheren', cir̃pe f. `Sichel'; Iterat. kā̀rpît `scharren, die Erde aufwerfen' (vgl. anord. harfr, herfi); apr. kerpetis `Schädel' (vgl. ai. karpara-);

    mit s-: lett. šḱērpêt `Rasen schneiden', šḱērpis `Pflugmesser', šḱērpele `Holzsplitter', šḱirpta `Scharte'; mit reduktionsstuf. i: lit. skir̃pstas `Rüster', apr. skerptus ds. (nach den gesägten Blättern), lit. skir̃pstus `Rotbuche';

    aksl. črěpъ `Scherbe' (in den neueren slav. Sprachen z. T. auch `Schädel'); vermutlich auch urslav. *čъrpǫ, čer(p)ti in aksl. črъpǫ, črěti `schöpfen' (`mit einer Scherbe Wasser schöpfen'); russ. dial. čerp `Sichel' wohl kontaminiert aus červ und serp m. ds.;

    vgl. auch kerǝp- `Lappen' oben S. 581.

    E. (s)krē-m-, (s)krǝ-m-:

    cymr. cramen f. `Schorf' (mit -mm-), bret. crammen, cremmen ds. (das -mm- expressiv oder aus *-b-m-); mir. screm f. `Oberfläche, Haut' (mit -mm-);

    afränk. *scramasaks in `cultris validis quos vulgo scramasaxos vocant' (Gregor v. Tours), vgl. auch scramis (neben scutis, spatis, lanceis, sagittis) in der Lex Visigothorum; mhd. schram f.`Schramme, Schwertwunde', m. `Felsspalt, Loch', schramen `aufreißen'; daneben mit mm : mnd. schram (-mm-) m. `Ritze, Kerbe', schramme f. `Ritze, Schramme' (daraus nhd. Schramme); ablaut. aisl. skrāma `Wunde, Schramme; Axt';

    lit. krãmas, lett. krama `Grind'; lit. krim̃sti `nagen, plagen', lett. krìmst `nagen, klauben';

    ksl. pokromь `margo panni', russ. kromá `Brotschnitte, Kante', ksl. ukromь Adv. `singulatim'(`*abgetrennt'), aksl. kromě Adv. `außen, draußen'; ablaut. russ. dial. kremь f. `Abschnitt des Waldes';

    vermutlich aksl. kremy, kremenь `Feuerstein'; lett. krems ds., ablaut. krams.

    F. (s)ker-s-:

    Hom. ἀκερσεκόμης `mit ungeschorenen Haaren'; att. κουρά̄ `das Abscheren der Haare'; κουρίς, -ίδος f. `Rasiermesser', κούριμος `geschoren', κουρεύς `Barbier' usw., κουρίξ `bei den Haaren fassend', κορσόν κορμόν Hes., κορσόω `schere', κορσωτός `geschoren' usw.;

    att. inschr. κουρον `lignum sectum'; αἱμακουρίαι `Blutopfer', κούρειον `ein Opfertier';

    mir. cymr. usw. corr `verkümmert, zwerghaft' (*korso-);

    toch. A kärṣt-, В kärst- `abschneiden, zerstören'; hitt. karš-, karšii̯a- `abschneiden, verstümmeln' usw.

    II. i-Basis skerī̆-, skrē̆i-, skrī̆- `schneiden, scheiden' auch speziell `durch Sieben Grobes und Feines scheiden'; s. oben gr. κείρω, καρη̃ναι, lit. skiriù.

    α) Gr. κρί̄νω (*κρῐν-ι̯ω, vgl. Fut. κρῐνω̃, und lesb. κρίννω) `scheide, unterscheide, entscheide', Partiz. κριτός; κρίμνον `grobes Mehl' (`das Gesiebte'), κρι̃μα, κρίμα n. `Entscheidung, Urteil', κριτής m. `Richter', κρίσις f. `Entscheidung', διακριδόν `abgesondert'; κρησέρα `feines Sieb'(Ableitung von *κρη̃σις, *krē[i]-tis `crētiō, Sieben');

    lat. cernō, -ere `sichten, scheiden; deutlich wahrnehmen (unterscheiden), erkennen' (*crĭ-nō); certus (= κριτός) `geschieden, entschieden, sicher, gewiß', Perf. crē-vī- (wonach erst crētum), ex-crē-mentum `Ausscheidung', screa (*skrēi̯ā) `Auswurf', screāre `sich räuspern'; discrīmen `trennender Abstand, Zwischenraum; Unterscheidung; entscheidender, kritischer Augenblick', crībrum `Sieb, Durchschlag' (*krē̆i-dhrom);

    air. criathar (*krē̆i-tro-) `Sieb', acymr. cruitr ds. (ncymr. crwydr `das Hin- und hergehen, Wandern'), corn. croider, mbret. croezr nbret. krouer `Sieb'; cymr. go-grynu `sieben' (*upo-kri-nō), bret. gourner `Sieb', cymr. gwa-gr, gogr ds.; gall.-rom. crinare `spalten', oberital. crena `Spalt', usw.; über ir. crīch `Grenze, Gebiet', cymr. crip, crib, corn. bret. krib `Kamm', s. oben S. 619;

    ags. hrīdder, hrīddel `Sieb', ahd. rītera, nhd. Reiter `grobes Sieb' (*krē̆i- oder *krī-dhrom); got. hrains (*kroini-), aisl. hreinn, as. hrēn(i), ahd. hreini `rein', nhd. rein, dial. `feingemahlen, gesiebt';

    bsl. *krei̯ō `trenne, scheide' in lett. krijât `schinden', krija f. `Baumrinde', lit. krìjas m. `Siebreifen', Pl. krìjos `Bast, Rinde', skrìjos `Siebreifen';

    urslav. *krojǫ, *krojiti (altes Kausat.) in ksl. krojiti `περιτέμνειν, -σχίζειν, dissecāre', russ. krojú, krojítь `schneiden, zerschneiden; Getreide sieben';

    urslav. *krajь (bsl. *krōi̯a- m.) in aksl. krajь `Rand, Ufer', russ. kraj `Rand, Gegend; Ende', krájnij `äußerst'; mit Ablaut aksl. iskrь `nahe'; urslav. *krida in osorb. křida, nsorb. kśida f. `Sieb'.

    β) (d-Präsens?) (s)kreid- in:

    mir. scrissid `schneidet' (*skrid-t-);

    got. dis-skreitan `zerreißen trans.', dis-skritnan `zerreißen intr.', nhd. schweiz. schrīssen, schreißen, bair. schritzen `reißen, schlitzen', schritz `Riß'; as. hrītan oder hrītian `reißen, ritzen, schreiben', aschwed. run. hrita `ritzen, einritzen'.

    γ) (s)krei-t-: ags. mid-hriðre n. `Zwerchfell'; afries. mid-hrith(ere) ds.

    δ) Labialerweiterungen:

    (s)kerībh- in gr. σκαρῑφάομαι und σκαρῑφεύω `kratze, ritze auf, einen Umriß', σκάρῑφος m. `Griffel, Umriß, Skizze'; lat. scrībō, -ere `mit einem Griffel graben, einzeichnen, schreiben', osk. scriftas Nom. Pl. `scriptae', umbr. screihtor `scripti'; lat. Lwe. sind ahd. scrīban, as.skrīƀan, afries. skrīfa `schreiben' und die ursprüngl. kirchlichen Worte ags. scrīfan `eine Strafe, bes. eine kirchliche Buße auferlegen', aisl. skript `Beichte, Strafe'; unklar ist das p (= bb) in mir. scrīp(a)id `kratzt';

    mit idg. -p-: aisl. hrīfa `kratzen, scharren'; hrīfa f. `Rechen', afries. hrīvia, ndl. rijven `harken, rechen', ags. gehrīfnian `abreißen'; lett skrīpât `kratzen, kritzeln; einschreiben', skrīpsts `krummes Schnitzmesser', skrīpa `eingeritzter Streifen'.

    III. u-Basis (s)keru-, (s)kreu-, vgl. etwa lit. kir̃vis `Axt', russ. červь `Sichel' usw.; ags.scréawa m. `Spitzmaus', scierfe-mūs ds.:

    (s)kreut-: gr. κρουτει̃ται `kernt aus' Hes.;

    lat. scrūtillus `venter suillus condita farte expletus', dial. scrōtum `Hodensack', hyperurbanisiert scrautum `Köcher' (scrūta `Gerümpel' aus gr. γρύ̄τη `Gerümpel', wie scrōfa aus γρομφάς); scrūtor, -ārī `untersuchen, durchstöbern';

    mcymr. ysgrud `Skelett' (*skrou-to-), Loth RC. 43, 166 f.;

    ahd. scrōtan `hauen, schneiden, schroten'; auch `Kleider zuschneiden' (daher Schröder, Schröter), scrōt `Schnitt' (mhd. schrolle `Erdscholle' aus *skruð-lá-??), ags. scrēadian `schälen, abschneiden', *scrēad(e) f. `Stück Zeug', skrūd n. `Kleid' = aisl. skrūð n. `kostbares Zeug, Kleid'; (ohne s-: aisl. hrjōða `leeren, vertreiben, verheeren', hrjōðr `Vernichter'); ahd. scrutōn, scrodōn, scrutilōn `erforschen, durchforschen', scrod `scrutatio', und got. and-hruskan `nachforschen' (*krū̆t-skō); hierher wohl mit Nas. und ausl. Media apr. scrundos f. Pl. `Schere'.

    (s)keru-p-, (s)kreu-p-:

    Lat. scrūpus `scharfer, spitzer Stein', scrūpulus `spitziges Steinchen' (scrīpulus nachscrīptus) und (wie scrūpulum) `kleinster Teil eines Gewichtes oder Maßes; ängstliche Genauigkeit (wie `auf spitzen Steinen gehend'), Skrupel', scrūpeus `steinig';

    vielleicht als `kratzend' = schwed. skroflig `uneben, rauh, heiser' usw;

    poln. skorupa usw. `Scherbe'.

References: WP. I 422, II 573 ff., WH. I 170 f., 172 f., 198, 205 f., 274, 316 f., II 498 ff., Trautmann 117, 119, 128 ff., 141, 265 ff.;
See also: vgl. auch kreup- oben S. 623.
Pages: 938-947
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database


Uralic etymology :

Search within this database
Number: 290
Proto: *kere
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: bark
German meaning: Rinde
Finnish: keri 'die Rinde, die an der Birke wächst, wenn man die erste Rinde abgeschält hat'
Estonian: kere (gen. kere) 'Bast'
Saam (Lapp): gârrâ (N) 'shell, crust', karra (L), karr (T), kørr (Kld. Not.)
Mordovian: keŕ, käŕ (E), keŕ, kär (M) 'Lindenrinde'
Mari (Cheremis): kǝr (KB) 'Lindenrinde', kür (B) 'Lindenbast'
Udmurt (Votyak): kur (S), ki̮r 'Stück Baumrinde'
Komi (Zyrian): kor (P) 'Innenrinde, Borke, Baumrinde', ko̯r (SO) 'кора'
Khanty (Ostyak): kir (V Kr.), ker (O) 'Schneekruste', kär (V), kȧr (DN O) 'Rinde, Schale, Schorf'
Mansi (Vogul): kēr (T KU So.) 'Rinde, Schale'
Hungarian: kérëg (acc. kérget) 'Rinde, Borke; Kruste', (altung.) kér 'Zwerchfell'
Yukaghir parallels: χar 'hide, skin'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-yuk,

Search within this database


Eskimo etymology :

Search within this database
Proto-Eskimo: *qariʁu
Meaning: bark, upper layer
Russian meaning: кора, верхний слой
Proto-Yupik: *qariʁu
Proto-Inupik: *qaiʁu-
Comments: Cf. also *qaru 'sore on head, to rind, detach'. In Inupik there have been some contaminations of vowels due to the influence of this root.
Comparative Eskimo Dictionary: 275
esqet-meaning,esqet-rmean,esqet-yup,esqet-inup,esqet-newcom,esqet-refer,

Search within this database


Yupik etymology :

Search within this database
Proto-Yupik: *qaríʁu
Eskimo etymology: Eskimo etymology
Meaning: bark 1, to take away the upper layer of sth. 2
Russian Meaning: кора дерева 1, снимать верхнюю поверхность чего-л., шелушить, чистить яйцо 2
Sirenik: //qajʁu 'bark found on beach' [Orr] < Chap ?
Chaplino: qājʁu (t) 1, qājʁuŋīʁaqā 2
Naukan: qajǝ́vrǝʁēʁaqá 2
Koniag (AAY): Kod qasʁulǝk 'birch'
Central Alaskan Yupik: qazʁuq '(birch) bark'
Comparative Eskimo Dictionary: 275
yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,

Search within this database


Inupik etymology :

Search within this database
Proto-Inupik: *qaiʁu-
Eskimo etymology: Eskimo etymology
Meaning: bark
Russian meaning: кора
SPI Dialects: Imaq qáûwiʁú-raʁāɣa 'to rind outer thin layer from sth.'
North Alaskan Inupik: qaiʁuq 'bark'
NAI Dialects: Mal qaimʁuq 'birch bark'
Western Canadian Inupik: qaiʁuq 'bark, envelope around tree trunk', qauʁulik 'birch'
Comparative Eskimo Dictionary: 276
inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-ced,

Search within this database


Long-range etymologies :

Search within this database
Borean (approx.) : KVRV
Meaning : bark
Eurasiatic : *ḳerV
Afroasiatic : *ḳur(aH)-
Sino-Caucasian : *(x)ḳħǝ́ri
Austric : PAA *kVr 'bark, skin'
African (misc.) : Cf. Macro-Khoisan *gu[rV] "bark".
Reference : МССНЯ 344; ND 1137; Peiros 1989, 127.
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-scc,globet-austr,globet-afr,globet-reference,

Search within this database


Afroasiatic etymology :

Search within this database
Proto-Afro-Asiatic: *ḳur(aH)- (?)
Meaning: bark
Borean etymology: Borean etymology
Western Chadic: *Kura(H)- 'bark'
Omotic: *ḳur- 'bark'
Notes: Scarce data.
afaset-meaning,afaset-prnum,afaset-wch,afaset-omo,afaset-notes,

Search within this database


West Chadic etymology :

Search within this database
Proto-WChadic: *Kura(H)-
Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology
Meaning: 'bark (n.)
Polchi: kori [Cs N337]
Geji: kūr [Sm]
Sayanchi: kùrahi [Sm] , kur-ši (gwas) [Cs]
Buli: kuur [Cs N337]
Tule: kàkǝ̀-kǝrèe [Sm]
wchet-prnum,wchet-meaning,wchet-pol,wchet-gej,wchet-say,wchet-bul,wchet-tul,

Search within this database


Omotic etymology :

Search within this database
Proto-Omotic: *ḳur-
Afroasiatic etymology: Afroasiatic etymology
Meaning: 'bark'
Ometo: Oyda ḳuuro, Basketo ḳura Bnd Om 54
Male: ḳuru
Bworo (Shinasha): ḳòoḳirà Bnd Om 158
omoet-prnum,omoet-meaning,omoet-ome,omoet-mle,omoet-bwo,

Search within this database


Sino-Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Caucasian: *xḳħɨ́(w)ri
Meaning: bark
Borean etymology: Borean etymology
North Caucasian: *ḳ_ħǝri (~ -ʕ-)
Sino-Tibetan: *khrǝ̄w ( ~ gh-, qh-, Gh-)
Yenisseian: *χɨʔw-
Burushaski: *qharáŋ
Comments and references : Different in HGC 17, NSC 55.
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-cauc,sccet-stib,sccet-yen,sccet-buru,sccet-notes,

Search within this database


North Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-North Caucasian: *ḳ_ħǝri (~ -ʕ-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: bark, skin
Proto-Avaro-Andian: *ḳ:VrV
Proto-Lak: k:iri
Proto-Lezghian: *k:ar(a)
Proto-Khinalug: ḳir
Notes: Reconstructed for the PEC level. Except for the Lak. vowel (-i- instead of -a- or -u-; perhaps the Lak. form suggests rather something like *ḳ_ħǝwri, in which case the -i-reflex would be understandable), the correspondences are regular.
caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-aand,caucet-lak,caucet-lezg,caucet-khin,caucet-comment,

Search within this database


Avar-Andian etymology :

Search within this database
Protoform: *ḳ:VrV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: lock, tuft (of hair,nap)
Avar: ḳ:or
Comments: Paradigm A (gen. ḳ:óri-l). There are no Andian parallels, but rather probable external ones.
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-comment,

Search within this database


Lak etymology :

Search within this database
Lak root: k:iri
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: bark, shell
Lak form: k:iri
Comments: 3d class. Cf. Khosr. k:iri id.
laket-prnum,laket-meaning,laket-lak,laket-comment,

Search within this database


Lezghian etymology :

Search within this database
Proto-Lezghian: *k:ar(a)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 shell 2 sore, scab
Lezghian: k:ar 2
Tabasaran: gar 1
Agul: gar 2 (Burk.)
Comment: Cf. also Ag. Bursh. guru (with a *-j-suffix) 'scab; pimple' and, with reduplication, Kryz. gɨrgɨr 'boil, furuncle' (probably reflecting the Ablaut grade *k:or).
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-comment,

Search within this database


Khinalug etymology :

Search within this database
Khinalug root: ḳir
North Caucasian etymology: 585
Meaning: skin, hide
Khinalug form: ḳir
khinet-prnum,khinet-meaning,khinet-khi,

Search within this database


Sino-Tibetan etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *khrǝ̄w ( ~ gh-, qh-, Gh-)
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: shell, bark
Chinese: *khrōk shell.
Tibetan: sgro the bark of a species of willow, gro-ga (W.) thin bark of the birch-tree.
Kachin: šǝgrau2 outer skin, as of fruit.
Lepcha: krju, a-krju the slough of a snake, the skin of a bird, the scurf, skin, epidermis
Kiranti: *kru (?)
Comments: Ben. 39. Gong 80 compares Tibetan forms with OCh. 樺 *w_rā(k)s a k. of birch. Some TB languages reflect a more archaic shape *KVr, cf.: Bodo-Garo *guʔr / *ku(ʔ)r, Konyak (Chang) khôn, Nocte akhuon, Tangkul akor, Puiron gor.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-lepcha,stibet-kir,stibet-comments,

Search within this database


Chinese characters :

Search within this database
Character:
Modern (Beijing) reading: qiào què
Preclassic Old Chinese: khrōk
Classic Old Chinese: khrōk
Western Han Chinese: khrōk
Eastern Han Chinese: khrōk
Early Postclassic Chinese: khọ̄k
Middle Postclassic Chinese: khọ̄k
Late Postclassic Chinese: khọ̄k
Middle Chinese: khạuk
English meaning : hard shell [Han]
Russian meaning[s]: твердая оболочка; скорлупа, раковина, панцырь; кора; гильза патрона
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 79
Four-angle index: 6149
Karlgren code: 1226 d-f
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,

Search within this database


Chinese Dialects :

Search within this database
Number: 1431
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : A: 江開二入覺溪; B: 江開二入覺溪
ZIHUI: A: 3011 0193; B: 3011 1472
Beijing: A: khô 12; ćhiau 3; B: ćhiau 3; khô 12
Jinan: A: khǝ 11; B: khǝ 11
Xi'an: A: ćhyo 11; B: ćhyo 11
Taiyuan: A: khǝʔ 41; khaʔ 41; B: khǝʔ 41; khaʔ 41
Hankou: A: kho 12; B: kho 12
Chengdu: A: kho 12; B: kho 12
Yangzhou: A: khâʔ 4; B: khâʔ 4
Suzhou: A: khoʔ 41; B: khoʔ 41
Wenzhou: A: khu 41; B: kho 41
Changsha: A: kho 4; B: kho 4
Shuangfeng: A: khû 12; B: khû 12
Nanchang: A: khɔk 41; B: khɔk 41
Meixian: A: khɔk 41; B: khɔk 41
Guangzhou: A: hɔk 43; B: hɔk 43
Xiamen: A: khak 41; B: khak 41
Chaozhou: A: khak 41; B: khak 41
Fuzhou: A: kho_yʔ 41; B: ko_yʔ 41
Shanghai: A: khoʔ 4; B: khoʔ 4
Zhongyuan yinyun: A: ; B:
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Search within this database


Kiranti etymology :

Search within this database
Proto-Kiranti: *kru (?)
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Meaning: skin
Sunwar: kru-sul, ku-sul
kiret-prnum,kiret-meaning,kiret-sun,

Search within this database


Yenisseian etymology :

Search within this database
Proto-Yenisseian: *χɨʔw-
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: birch bark
Ket: qɨʔj
Yug: χɨʔj
Kottish: hīpal
Comments: ССЕ 301. Werner 2, 153 <*qɨʔj> (the Kott. word is erroneously segmented as *hij + pal; the component pal remains uninterpreted).
yenet-prnum,yenet-meaning,yenet-ket,yenet-sym,yenet-kot,yenet-notes,

Search within this database


Burushaski etymology :

Search within this database
Common Burushaski: *qharáŋ
Sino-Caucasian Etymology: Sino-Caucasian Etymology
Meaning: sheepskin; afterbirth
Yasin: xaráŋ
buruet-prnum,buruet-meaning,buruet-yas,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5298012135
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov