Change viewing parameters
Select another database

Altaic etymology :

Search within this database
Proto-Altaic: *č`ipV
Nostratic: Nostratic
Meaning: sharp edge, peg
Russian meaning: острый край, колышек
Turkic: *čib
Mongolian: *čibe
Tungus-Manchu: *čibuke
Comments: A Western isogloss. Cf. *č`ī́p`a, {*č`ḗbV.}
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,

Search within this database


Turkic etymology :

Search within this database
Proto-Turkic: *čib
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 nail, peg 2 corner 3 penis 4 fir
Russian meaning: 1 гвоздь, колышек, чека 2 угол 3 penis 4 хвойное дерево
Old Turkic: čɨ/iv 2 (OUygh.)
Karakhanid: (čiǯ 1 MK - a miswriting instead *čiv?)
Turkish: čivi 1
Tatar: čöj 'wedge, cotter'
Uzbek: čuv 1
Uighur: čüä 3 (R, by animals), čivä 'space between legs above the knees', čivilän 'back saddlegirth' (fixed with a wooden peg)
Azerbaidzhan: čiv 1
Turkmen: čüj 1
Oyrat: čiiš 'wedge'
Noghai: šüj 1
Bashkir: söj 1
Balkar: čüj 1
Gagauz: čivi 1
Karaim: čüj, čüw, (K) čivij 1
Karakalpak: šüj 1
Kumyk: čüj 1
Comments: VEWT 110, 121, EDT 393-394, 396, Лексика 125, 398. Because of well known semantic correlations of the type 'penis': 'thorn': 'fir (needle)' it is tempting to compare also the name of the fir-tree: Tat. dial. (КСТТ) čivi, cɨvɨ, Khak. sɨbɨ, Shor šübe, Oyr. čibi (Tuba čɨbɨ), Tuva šivi, Tof. šibi. However, the intermediate form meaning 'thorn' is not attested, and the medial consonant here is rather *-p- (unless we suppose interdialectal loans), so it may be unrelated.
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-alt,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Search within this database


Mongolian etymology :

Search within this database
Proto-Mongolian: *čibe
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: penis
Russian meaning: penis
Written Mongolian: čibe (L 174)
Khalkha: čiv
Buriat: šebe 'мочевой проток (анат.)'
Kalmuck: čiwǝ, čiwḷ
Comments: KW 442, 443.
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,

Search within this database


Tungus etymology :

Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *čibuke
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: 1 awl 2 through(out)
Russian meaning: 1 шило 2 насквозь
Evenki: čiwuke 1
Nanai: čịoqo 1
Oroch: čiok-čiok 2
Comments: ТМС 2, 389. The word resembles Mong. siböge 'awl', but this is probably fortuitous: siböge cannot be borrowed as *čibuke, and has a separate TM parallel.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-nan,tunget-orc,tunget-reference,

Search within this database


Nostratic etymology :

Search within this database
Eurasiatic: *cipV
Meaning: peg
Indo-European: *(s)keip-
Altaic: *č`ipV
Kartvelian: (?*c̣ḳeṗl-)
References: Cf. ND 2705 *ʒeybA 'tail, penis' (Mong. + Ud.? + Ur. *sejpä 'tail' [see elsewhere] + Arab.).
nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-kart,nostret-reference,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *(s)keip-
Nostratic etymology: Nostratic etymology
Meaning: to chip off, to slice; a split piece, billet, stick
Old Greek: *skôi̯po-s: skoípos = hē eksokhḕ tō̂n ksǘlōn, eph' ō̂n eisi hoi kéramoi Hsch.; skī́pōn, -ōnos m. `Stab, Stock; Krücke'
Slavic: *skēpītī; *cēpъ, *cēpītī; *ščīpātī, *ščēpā usw.
Baltic: *skeĩp-a- c., *skeĩp- (-ja-) vb. tr.; *skeĩb- (-ja-) vb. tr., *skeĩb-a- c., *skib-ī̂- vb.
Germanic: *skīb-ṓn- f., *skīb-a- vb., *skif-ar-ōn- f., *skif-ar-a- m., etc.
Latin: scīpiō, -ōnis `Stab'
Albanian: step `Rand, Spitze'
Russ. meaning: отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка
References: WP I 364
piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: щепа́,
Near etymology: ще́пка, щепа́ть, щепи́ть, также в знач. "прививать", укр. ще́па "черенок для прививки", щепи́ти "прививать", блр. щепа́ць "расщеплять, колоть", др.-русск. щепа, хорв. оštераk "стружка", словен. ščèр, род. п. ščéра "щепка", ščéрǝk "осколок", ščерíса -- то же, др.-чеш. ščер "черенок для прививки", оščер "копье", чеш. štěр "черенок для прививки", štěpiti "прививать", польск. szczep "черенок для прививки", szсzера, szсzара "полено", szczepić "подсаживать, прививать", szсzераć "колоть (дрова)", в.-луж. šćěр "черенок для прививки", šćěpać "колоть", šćěpić "колоть, подсаживать, прививать", н.-луж. šćěр "черенок для прививки", šćěṕ м. "сук, ветка, побег", šćěpaś "колоть", šćěpiś -- то же. Др. ступень чередования *skēp- представлена в сербохорв. шта̑п "палка, посох", см. щап.
Further etymology: Праслав. *ščер- родственно лтш. šk̨ẽpele "осколок", šk̨ę̀ps "копье", лит. skẽpsnė "кусок, лоскут", skẽpeta, skẽpetas "тряпка, платок", греч. σκέπαρνος, -ον "топор", σκάπτω "рою, рублю", д.-в.-н. skaft "древко, копье", далее сюда же скопе́ц (см.); ср. Траутман, ВSW 265; Буга, РФВ 67, 245; М. -- Э. 4, 33; Штрекель, AfslPh 28, 500 и сл.; Сольмсен, Beitr. 209 и сл.; Перссон 884. Наряду с этим представлено *skoi̯p-: *skei̯p-: *skip-, ср. др.-русск. щьпъ "ущерб, вред, убывание луны", щьпь -- то же, *sсěраti (см. скепа́ть), сербохорв. циjѐпати "колоть, щепать", словен. се̑раti "расщеплять", cépiti -- то же; ср. греч. σκοῖπος ̇ ἡ ἐξοχη τῶν ξύλων ἐφ᾽ὧν εἰσιν οἱ κέραμοι (Гесихий), σκίπων "посох", лат. sсīрiō, род. п. -ōnis "посох", сiррus "кол в укреплении, острый кол", алб. thep "остроконечный утес"; см. Гофман, Gr. Wb. 319; Дурново, RЕS 6, 218; Петерссон, Аr. Arm. Stud. 42. См. щепоть.
Pages: 4,502-503
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database


Baltic etymology :

Search within this database
Proto-Baltic: *skeĩp-a- c., *skeĩp- (-ja-) vb. tr.; *skeĩb- (-ja-) vb. tr., *skeĩb-a- c., *skib-ī̂- vb.
Meaning: chip off, slice
Indo-European etymology: Indo-European etymology
Lithuanian: skiẽpa-s 'Pfropfreis, Setzling', skiẽpti (-pia, -pē) 'trennen, eine Öffnung machen' || skiẽba-s 'Spalte, Ritze, Zwischenraum', dial. skiẽbti '(Brot dünn) schneiden'
Lettish: šk̨ipsna, -e, -is, šk̨ipsns 'soviel man mit drei Fingern fassen kann; Strähne, Fitze', šk̨ipsta, -e 'Garnfitze, Garngebinde', šk̨ibît (-ĩju) 'hauen, schneiden'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database


Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *skībṓn, *skīban- vb., *skifarōn, *skifarōn, *skifara-z etc.
Meaning: a split piece
IE etymology: IE etymology
Old Norse: skīfa f. `Scheibe, Schnitte'; skīfa `in Scheiben schneiden'
Norwegian: skiva
Swedish: skiva
Danish: skive
Middle English: schīve; scifre, scivre { shivere `Plitter oder Scheibe aus Stein, Schiefer, Dachschindel, Abfall von Hanf' }
English: shiver; pl. shives
Old Frisian: skīvia `teilen'; skīve f. `Scheibe'
Old Saxon: skīva `Scheibe, Rolle, Walze'
Middle Dutch: scīve f. `schijf, plat rond voorwerp'; scīven `rollen'; scēve f. `klein stukje, schijfje, afval van vlas'
Dutch: schijf f.; vlam. schef, schif `afval van vlas'
Middle Low German: schēver, schiver `Plitter oder Scheibe aus Stein, Schiefer, Dachschindel, Abfall von Hanf'; schīven `rollen'; schīve
Old High German: scivaro (um 1000) `Holz- oder Steinsplitter', skība (um 800) `Scheibe, Rolle, Walze'
Middle High German: schiver, schëver, schivere, schivere st/wk. m. 'stein- oder holzsplitter'
German: Schiefer m.; { Schäbe }; Scheibe f.; { dial. Schebe 'Splitter von Hanf- oder Flachsstengel' }
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
227111225265
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov