Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Праалтайский: *bī́re
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of predator
Значение: вид хищника
Тюркский: *bȫrü
Монгольский: *ber-
Тунгусо-маньчжурский: *birin
Комментарии: A Western isogloss. KW 42, Лексика 160. In Turk. one has to suppose a secondary assimilation < *bērü.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,

Новый запрос


Тюркская этимология :

Новый запрос
Пратюркский: *bȫrü
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: wolf
Значение: волк
Древнетюркский: böri (Orkh., Yen., OUygh.)
Караханидский: böri (MK,KB)
Турецкий: börü (dial.)
Татарский: büre
Среднетюркский: böri (Sangl., Abush.)
Узбекский: bọri
Уйгурский: böri
Сарыюгурский: böji, peri
Туркменский: bȫrü
Хакасский: pǖr
Шорский: pörü (R)
Ойратский: börü
Халаджский: bīeri
Чувашский: pirǝ
Якутский: börö
Долганский: börö
Тувинский: börü, dial. (Todzh.) börük
Тофаларский: börü
Киргизский: börü
Казахский: böri
Ногайский: böri
Башкирский: büre
Балкарский: börü
Караимский: börü
Каракалпакский: böri
Саларский: püŕe (ССЯ)
Кумыкский: börü
Комментарии: EDT 356, VEWT 84, TMN 2, 333, ЭСТЯ 2, 219-221, Лексика 160, Stachowski 63. The hypothesis of the word being borrowed from an East Iranian source runs into difficulties, basically because of the lack of early attested forms with -k (only in Tuva dialects and the hypothetical Bulgar source of Russ. бирюк (cf. Аникин 128-129)). See also Аб. 1, 263 (isn't the East Iranian form itself < Turkic?)
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-qum,turcet-reference,

Новый запрос


Монгольская этимология :

Новый запрос
Прамонгольский: *ber-
Алтайская этимология: Алтайская этимология
Англ. значение: young of wolf
Значение: волчонок
Письменный монгольский: beltereg (L 98: belterge); berte činua, börtü (L 128)
Среднемонгольский: borte čino (SH)
Халха: beltreg
Бурятский: belterge
Калмыцкий: beltǝrǝg
Комментарии: KW 42. Mong. *beltereg is a regular metathesis < *berteleg. Mong. börtü (berte) činua is translated as 'multicolored wolf (name of the legendary ancestor of Chinggis Khan)' and börtü is glossed in L 128 as 'mottled, speckled, grey' - but in fact it is basically used with činua and is probably the original deriving stem of beltereg. -büri in MMong. ǯö'e-büri, WMong. čögebüri 'jackal' may be borrowed < Turk. (see Щербак 1997, 163).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,

Новый запрос


Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос
Пратунгусоманьчжурский: *birin
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: female of a predator
Значение: самка хищника (медведя, тигра)
Эвенкийский: birin
Эвенский: bịran
Негидальский: bịjịn
Литературный маньчжурский: birin ~ barin
Комментарии: ТМС 1, 84-85.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-man,tunget-reference,

Новый запрос


Ностратическая этимология :

Новый запрос
Евразийский: *bVrV
Значение: a k. of predator
Борейский: Борейский
Индоевропейский: *bher-
Алтайский: *bī́re
Дравидийский: *verg-
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-drav,

Новый запрос


Индоевропейская этимология :

Новый запрос
ПраИЕ: *bher-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: bear
Др.-индийский: bhalla-ḥ m., bhallaka- m., bhallū̆ka- m. `Bar̈' (< *bher-n-?)
Славянские: *bьrlog-ъ B, *bьrlogā
Балтийские: ? *bē̂r-a- (1) adj.
Германские: *bir-an- m., *bir-ōn- f.; *bir-n-u- c., *birn-iō f.; *bár-s-in- n.
Значение: зверек (медведь)
Ссылки: WP II 166
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос


Словарь Фасмера :

Новый запрос
Слово: берло́га,
Ближайшая этимология: диал. мерло́га, мерлу́га - то же, русск.-цслав. бьрлогъ, укр. берло́га "соломенная подстилка, скверная постель", болг. бърло́к "мусор, мутные помои", сербохорв. бр́лог "свинарник, логово, мусорная свалка", брльог -- то же, словен. brlòg, род. brlǫ́ga "пещера, убежище", чеш. brloh "логово, хибара", польск. barɫóg, род. -ogu "соломенная подстилка, мусор, нечистоты", в.-луж. borɫoh, н.-луж. barɫog "соломенная подстилка".
Дальнейшая этимология: Вместе с сербохорв. бр́љати "путать, пачкать", бр̀љага "лужа", болг. бъ́рлок "лужа" эти слова, по-видимому, связаны с лит. bur̃las "грязь, кал", burlungis "топкое место" (см. Буга, РФВ 70, 102); далее сюда относят греч. φορύνω "перемешивать, марать, пачкать", φορύσσω -- то же, φορυτός "смесь всяких ненужных вещей, дребедень, мусор, отбросы, мякина"; см. Бернекер 1, 120; Младенов 54; Ягич, AfslPh 30, 294. Еще более сомнительны др. предположения: против объяснения сложением с -logъ см. Ягич, там же. Столь же ошибочно пытались выделить в этом слове bьr-, якобы родственное нем. Bär "медведь", др.-инд. bhallas, bhallakas "медведь", лит. bė́ras "коричневый", Уленбек (Aind. Wb. 197) и Торп (263). Другие неверно предполагали заимств. из нем. Bärenloch или Bärenlager (см. Карлович 35; Корбут 385). Неудачно сравнение Остгофа (Morph. Unters. 4, 215) с бровь, откуда первонач. знач. "ущелье с краями, похожими на брови" (против см. Уленбек, РВВ 20, 37 и сл.); фонетически невозможно сопоставление Соболевского (ЖМНП, 1886, сентябрь, стр. 148) со ст.-слав. брьниѥ. Неубедительно также предположение Ягича (AfslPh 20, 536) о сложении *bьr- (из berǫ) и logъ, откуда bьrlogъ "выбранная стоянка, логово" (иначе Ягич, AfslPh 30, 294). Нужно также отвергнуть гипотетическую праформу *nьrilogъ (Шуман, AfslPh 30, 294) якобы от ныря́ть и родственных.
Комментарии Трубачева: [Гипотезу об ир. происхождении слав. *bŕ̥logъ см. Мошинский, Zasiąg, стр. 130 -- 131. -- Т.]
Страницы: 1,158-159
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Новый запрос


Балтийская этимология :

Новый запрос
Прабалтийский: *gal̃sa- c.
Значение: echo
PRNUM: PRNUM
Литовский: gal̃sa-s 'Widerhall'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,

Новый запрос


Германская этимология :

Новый запрос
Прагерманский: *birēn, *birōn; *birnu-z, *birniō; *bársin
Значение: bear
PRNUM: PRNUM
Древнеисландский: bjɔrn m. `Bär'; bera f. `Bärin'; bersi, bessi m. `Bär', birna f. `Bärin'
Норвежский: björn, bjönn `Bär'; bera `Bärin', dial. besse `grosse, starke Person'; birna, binna `Bärin'
Древнешведский: birna `Bärin'
Шведский: björn `Bär', bjässe `starker Kerl', dial. bjässe `Bär',
Датский: björn
Древнеанглийский: bera, -an m. `bear'; beorn (biorn), -es m. `man; prince, nobleman, chief, general, warrior, soldier; rich'
Английский: bear
Среднеголландский: bere
Голландский: beer m.
Средне-нижненемецкий: bāre, bār, bēre
Древневерхненемецкий: bero (8.Jh.)
Средне-верхненемецкий: bër wk. m. 'bär'
Немецкий: Bär m.
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос


Словарь Покорного :

Новый запрос
Номер: 233
Корень: bher-5
Английское значение: shining; brown
Немецкое значение: `glänzend, hellbraun'
Общий комментарий: Erweiterungen unseres bher- scheinen bhereĝ-, bherek̂- `glänzen'.
Производные: bhē̆ro-s, bheru-s, vielfach von braunen Tieren; redupl. bhe-bhru-s, bhe-bhro-s `braun; Biber'; no-Bildungen: bhre-no-, bhro-no- und (*bheru-s:) bhrou-no-, bhrū-no- `braun'
Материал: Ai. bhalla-, bhallaka-ḥ bhallū̆ka-ḥ `Bär' (-ll- aus -rl-); ahd. bero, ags. bera `Bär' (*bheron-), aisl. biǫrn ds. (*bhernu-, dessen u wie das ū̆ von ai. bhallū̆ka-ḥ aus dem St. *bheru- stammen mag) = ags. beorn `Krieger, Häuptling'; aisl. bersi `Bär' (s wie in Fuchs: got. fauhō, Luchs: schwed. lo); ablaut. lit. bė́ras, lett. bę̃rs `braun (von Pferden)';

    gr. φάρη νεφέλαι Hes.? (*φαρε[σ]a oder *φάρεα? Letzternfalls genau zu:) φαρύνει λαμπρύνει Hes., φρύ̄νη, φρυ̃νος `Kröte, Frosch' (* `die braune' = ahd. brūn); ob φάρη als `Wolkendecke' zu 7.bher-?

    nep. bhuro `braun' (*bhrūro-); ahd. mhd. brūn `glänzend, braun', ags. brūn, aisl. brūnn ds.; russ. mdartl. bryně́tъ `weiß, grau schimmern', ablautend bruně́tъ ds. (*bhrou-no-?) und (aus *bhr-ono-, -eno-) russ.-ksl. bronъ `weiß; bunt (von Pferden)', russ. bronь (und mdartl. brynь), klr. breńíty `falb werden, reifen', aksl. brьnije (brenije) `Kot', slov. br̂n `Flußschlamm';

    ai. babhrú-ḥ `rotbraun; große Ichneumonart', av. bawra-, bawri- `Biber'; lat. fiber, fibrī `Biber' (auch feber s. WH. I 491; wohl i geneuert für e, wie auch) kelt. (nur in Namen): *bibros, *bibrus in gall. ON und FlN Bibracte, abrit. VN Bibroci, mir. VN Bibraige (*bibru-rīgion), PN Bibar (*Bibrus) neben *bebros in gall. FlN *Bebrā, frz. Bièvre; Bebronnā, frz. Beuvronne, Brevenne usw.; ahd. bibar, ags. beofor (ältest bebr), mnd. bever, aisl. biōrr ds. (urg. *ƀeƀru-); vgl.auch nhd. FlN Bever, alt Biverna;

    lit. bẽbras, bãbras, bẽbrus ds. (dissimil. debrùs u. dgl.), apr. bebrus ds.; über lit. bruĩšis usw. `leuciscus rutilus', apr. brun-se ds. s. Specht Dekl. 120;

    slav. *bebrъ in poln. FlN Biebrza, russ. usw. bobr (zur o-Red. s. Berneker 47; daneben vielleicht*bъbrъ in skr. dȁbar `Biber' und aruss. bebrjanъ `aus Biberpelz'). Vgl. noch lat. fibrīnus `vom Biber', volsk. Fibrēnus Bachname, av. bawraini- `vom Biber'; ahd. bibarīn, gall. bebrinus (Schol. Iuv.), lit. bẽbrinis ds.;

    toch. B perne, A parno `leuchtend', davon B perne, A paräṃ `Würde'.

Ссылки: WP. II 166 f., WH. I 490 f., Van Windekens Lexique 93.
См. также: Vgl. ferner bhel-1 mit ähnlicher Bedeutung.
Страницы: 136-137
PIET: PIET
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос


Дравидийская этимология :

Новый запрос
Прадравидийский: *verVg-
Значение: wild cat
PRNUM: PRNUM
Праюжнодравидийский: *verVg-
Праколами-гадаба: *verig
Прагонди-куи: *ver/V/k-
Прасеверно-дравидийский: *berq-ā
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-koga,dravet-gnd,dravet-ndr,

Новый запрос


Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Праюжно-дравидийский: *verVg-
Значение: wild cat
PRNUM: PRNUM
Тамильский: veruku
Тамильское значение: tom-cat, wild cat; toddy cat, Paradoxurus niger
Малаялам: veruku, viruku, meruku
Малаяльское значение: civet cat
Каннада: berku, bekku
Каннада значение: cat
Кодагу: bekkɨ
Кодагу значение: jungle cats of various species
Тулу: beru
Тулу значение: marten, (B-K) wild cat
Пранильгирийский: *verk
Комментарии: Malayalam viruku, meruku are unclear dialectal forms.
Номер по DED: 5490
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,

Новый запрос


Нильгирийская этимология :

Новый запрос
Пранильгирийский: *verk
Значение: flying-fox
PRNUM: PRNUM
Тода: peṣk
Номер по DED: 5490
ktet-meaning,ktet-prnum,ktet-toda,ktet-dednum,

Новый запрос


Колами-гадаба этимология :

Новый запрос
Праколами-гадаба: *verig
Значение: cat
PRNUM: PRNUM
Гадаба (диал. оллари): vērig
Гадаба (салурский диалект): verrig (pl. vergīl), verig (pl. vergil)
Номер по DED: 5490
kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-ollari,kogaet-salur,kogaet-dednum,

Новый запрос


Гондванская этимология :

Новый запрос
Прагонди-куи: *ver/V/k-
Значение: wild cat
PRNUM: PRNUM
Прагонди: *verk-āṛ
gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-gon,

Новый запрос


Гонди этимология :

Новый запрос
Прагонди: *verk-āṛ
Значение: cat; mongoose
PRNUM: PRNUM
Бетульский: warkār "mongoose"
Мандла (Уильямсон): varkār "wild cat"
Мандла (Файбус): varkār "wild cat"
Сеони: verkaṛ "cat"
Койя: verkaṛ "cat"
Еотмал: verkaṛ "cat"
Мария (Митчелл): verkāṛ "cat"
Адилабадский: verkāṛ "cat"
Номер по DED: 5490
Номер по CVOTGD: 3289
gonet-meaning,gonet-prnum,gonet-gondi_tr,gonet-gondi_w,gonet-gondi_ph,gonet-gondi_s,gonet-gondi_ko,gonet-gondi_y,gonet-gondi_m,gonet-gondi_a,gonet-dednum,gonet-voc_num,

Новый запрос


Севернодравидийская этимология :

Новый запрос
Прасеверно-дравидийский: *berqā
Значение: cat
PRNUM: PRNUM
Курух: berxā
Малто: berge
Номер по DED: 5490
ndret-meaning,ndret-prnum,ndret-kur,ndret-mlt,ndret-dednum,

Новый запрос


Глобальные этимологии :

Новый запрос
"Борейский" (гипот.): PVRV
Значение: dog, wolf
Евразийский: *bVrV
Афразийский: *ba(ʔ)rVw/y-
Сино-кавказский: *bHV̆rgĂ
Америндский (разн.): *puku 'dog' (R 185) (cf. also *pura 'fox; dog, wolf' R 293)
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-scc,globet-amer,

Новый запрос


Афразийская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ba(ʔ)rVw/y-
MEANING: wolf, hyena, jackal
семитский: *barbar- 'wolf'
берберский: (?) *bayrru 'fox'
западночадский: *barVw/y- 'hyena' 1, (?) 'wild animal' 2
центральночадский: *mburum- 'hyena'
восточночадский: *ba(Ha)r- 'hyena' 1, 'jackal' 2
дахало (санье): (?) ḅṓr-a 'any dangerous animal'
могогодо (яку): *bary- 'jackal'
NOTES: Cf. HSED 221 *bar- 'beast of prey': Akk.; Eg. bꜣ 'panther'; WCh.: Hs 'hyaena'; EDE II 148: Akk. ("perhaps"); Brb.; Cush.: Yaaku and Dah (both with a question mark); WCh.: Hs; C.Ch. (incl. forms like Gabin purìya and Bura mobulu which are hardly related); E.Ch.
afaset-meaning,afaset-sem,afaset-brb,afaset-wch,afaset-cch,afaset-ech,afaset-dhl,afaset-mgg,afaset-notes,

Новый запрос


Семитская этимология :

Новый запрос
NUMBER: 1369
PROTO: *barbar-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'wolf' 1, 'jackal' 2
аккадский: barbaru 'wolf ' OAkk on [CAD b 108];[AHw....]; barbartu 'she-wolf' SB [CAD b 108]
арабский: babr-, pl. bubūr- 'espèce de chacal qui conduit le lion sur la piste de la proie (en pers. tigre)' [BK 1 81] [LA IV 37]; cf. hbr 'hyena'
NOTES: Unless descriptive, cf. <Sem. *bVrbVr- 'to hawl, roar', cf. EDE II 148
semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-ara,semet-notes,

Новый запрос


Берберская этимология :

Новый запрос
PROTO: *bayrru (?)
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'fox'
шильх (ташельхит): a-bayrru DRB 1 146
NOTES: Looking like a loan-word
brbet-prnum,brbet-meaning,brbet-shl,brbet-notes,

Новый запрос


Западно-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *barVw/y-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'hyena' 1, (?) 'wild animal' 2
Хауса: bā́rū ́1
Нгамо: bàràyrìyà 2 Kr (otherwise <*bar(bar)- 'lion')
wchet-prnum,wchet-meaning,wchet-hsa,wchet-ngm,

Новый запрос


Центрально-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *mburum-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'hyena'
Мвульен: m̀búrmò Kr
Бачама: mburumǝy Kr
cchet-prnum,cchet-meaning,cchet-mwu,cchet-bch,

Новый запрос


Восточно-чадская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ba(Ha)r-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'hyena' 1, 'jackal' 2
Мигама: bóòrú [JMig] 1
Бидия: bóore [JBid] 1
Муби: bṓrì [Lk:188], Toram bara 2
BRG: bàrá [Jg 1973 MS) 1
echet-prnum,echet-meaning,echet-mig,echet-bid,echet-mub,echet-brg,

Новый запрос


Дахало этимология :

Новый запрос
PROTO: ḅṓr-a
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'any dangerous animal'
NOTES: Otherwise < *bar(bar)- 'lion'
dhlet-prnum,dhlet-meaning,dhlet-notes,

Новый запрос


Могогодо этимология :

Новый запрос
PROTO: barié, pl. baria-k
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'jackal'
NOTES: Hei Ya 128
mgget-prnum,mgget-meaning,mgget-notes,

Новый запрос


Сино-кавказская этимология :

Новый запрос
Прасинокавказский: *bHV̆rgĂ
Значение: a k. of predator
PRNUM: PRNUM
Севернокавказский: *bHV̆rgĂ
Синотибетский: OC *prāk
Комментарии и ссылки: LV C3.
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-cauc,sccet-stib,sccet-notes,

Новый запрос


Севернокавказская этимология :

Новый запрос
PROTO: *bHV̆rgĂ
PRNUM: PRNUM
MEANING: a beast of prey
NAKH: *b(ɦ)erg (~-ʕ-,-ḳ)
DARG: *buk: ( ~ -g)
ABAD: *bIaga
COMMENT: The root is well attested in WC, but has left only faint traces in EC languages (Chech. and Darg., both only in compounds). Still the NC reconstruction seems rather probable, and EC languages have probably lost the root because the particular beast of pray (jackal?), denoted by the root in PNC, was not spread in the mountains of East Caucasus.

    It is interesting to note similar words in other languages of the East: cf. Sum. pirig 'lion', Old Indian vyāghrá- 'tiger' (whence Arm. vagr) etc.

caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-nakh,caucet-darg,caucet-abad,caucet-comment,

Новый запрос


Нахская этимология :

Новый запрос
Протонахский: *b(ɦ)erg (~-ʕ-,-ḳ)
СК этимология: СК этимология
Значение: ounce, snow leopard
Чеченский: c̣oq̇-berg
Комментарии: A compound with c̣oq̇ 'panther, ounce' (q.v.).
nakhet-prnum,nakhet-meaning,nakhet-che,nakhet-comment,

Новый запрос


Даргинская этимология :

Новый запрос
Прадаргинский: *buk: ( ~ -g)
СК этимология: СК этимология
Значение: some wild animal
Акушинский: -bug
Комментарии: The root is used only within the compound dugeli-bug 'badger' (see PEC *dVlVgV for the first part).
darget-prnum,darget-meaning,darget-drg,darget-comment,

Новый запрос


Абхазо-адыгская этимология :

Новый запрос
Празападнокавказский: *bIaga
Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология
Значение: 1 jackal 2 fox
Абхазский: á-bga 1
Абазинский: baga 2
Адыгейский: bāǯ́a 2
Кабардинский: bāža 2
Убыхский: bIaǵá-šʷ 1
Комментарии: PAT *bVga; PAK *baǯ́á. The development *g > *ǯ́ in PAK is not clear (the antiquity of *ǯ́ in Adyg is proved by the Ubykh loanword baǯ́á 'fox'); nevertheless, the regular correspondence PAT *bVga : Ub. bIaǵa- leaves no doubt in the reconstruction of PWC *bIaga.
abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
144366971143
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов