Словарь Покорного : Выводить со всеми ссылками

Номер: 2077

Корень: u̯ā̆gh-, suā̆gh-

Английское значение: to cry, sound

Немецкое значение: `schreien, schallen'

Материал: Gr. ἠχή, dor. ἀ̄χά: f. `Schall, Geräusch', ἠχώ, -ου̃ς f. `Schall, Ton, Widerhall', ἦχος (ark. α̃χος) m. ds., ἠχέω `schalle, töne', ἠχέτα, ἠχέτης `hell tönend', δυσ-ηχής `widrig tönend', ablaut. ἀμφιαχυι̃α `ringsum schreiend', ἰαχή (*ιαχᾱ), ἰακχή f. `Geschrei', ἰάχω (*ιάχω), ἰαχέω `schreie', αὐίαχος `zusammenschreiend' (*ἀιαχος);

vielleicht mit beweglichem s- hierher:

got. ga-swōgjan, swōgatjan `seufzen', aisl. sø̄gr m. `Lärm' (*swōgi-), ags. swōgan `tönen, sausen, brüllen', swēg, swǣg m. `Lärm, Klang', as. swōgan `rauschen', holl. zwoegen `stöhnen'; tiefstufig wohl aisl. svagla `plätschern', arn-sūgr `das Rauschen des Adlerflugs';

lit. svagė́ti `tönen', lett. svadzēt `rasseln';

für isl. sukka `lärmen', daneben svakke, ist jedoch Vergleich mit norw. dial. søykia `bellen' und lit. saugti `eigenartig singen', alit. sugti `heulen, winseln', lett. sudzēt `klagen', sūkstitiēs `seufzen' (daneben k-Formen wie lit. saukiù durch Einfluß von kaũkti `heulen', šaũkti `schreien') unter idg. *s(e)ug- möglich; got. swēgnjan `frohlocken' könnte auf Grund von germ. swōg-, swag- als Schallwort ins Leben gerufen worden sein; das -kk- in aisl. sukka ist intensivierend.

Ссылки: WP. I 214 f., WH. II 725 f.

Страницы: 1110

PIET: PIET

ПраИЕ: *sAuk-, -g-

Англ. значение: to shout

Балтийские: *saũk-/saũg- vb. tr., *sō̃k-/*sō̂k- vb. tr., *sōk-ā̂ f., *sug- vb .tr., *sū̂g-ē̂- (*sū̂g-a-) (1) vb.

Германские: *sukk-a- n., *sukk-ō- vb., *sauk-ia- vb.

Значение: кричать, издавать звуки

Ссылки: WP I 215

Прабалтийский: *saũk-/saũg- vb. tr., *sō̃k-/*sō̂k- vb. tr., *sōk-ā̂ f., *sug- vb .tr., *sū̂g-ē̂- (*sū̂g-a-) (1) vb.

Значение: shout

PRNUM: PRNUM

Литовский: saũkti (-ia, -ē) `singen; gedehnt reden, beim Singen den Schlusston lange aushalten, mechanisch singen', súokti (-kia, -kē), suõkti (-kia, -kē) 'singen, trällern, ohne eigentliche Melodie unordentlich singen', suokà 'Aussprache, Sprechweise, Mundart' || dial. sugti (-ia, -ē) 'heulen, winseln (von Hunden)'; žem. saũgti (-ia, -ē) 'dass.; schallen, klingen'

Латышский: sũdzêt (-gu/-dzu, -dzẽju) `klagen (namentlich bei Gericht)'

Прагерманский: *sukka-n, *sukkōn-, *saukian-

Значение: noise

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sukk n. `Lärm, Vergeudung'; sukka wk. `lärmen, vergeuden'

Норвежский: dial. söykja `bellen'

Древнешведский: sukka `plätschern'

Словарь Покорного :

Индоевропейская этимология :

Балтийская этимология :

Германская этимология :