Number: 1798
Root: (s)meukh-, (s)meug-, (s)meugh-
English meaning: to smoke, smoke n.
German meaning: `rauchen, Rauch'
Derivatives: mukhu- `Rauch'
Material: Arm. mux, Gen. mxoy `Rauch'; gr. σμύ̄χω (χ = kh oder gh; ἐσμύγην von der g-Form) `lasse verschwelen; in langsamem Feuer verzehren'; ir. mūch `Rauch', cymr. mwg (mit Alternation ū : u), corn. mok ds., bret. moug, mog `Feuer', moged `Rauch' (-kh- oder -k-);
mit -g: gr. σμυγη̃ναι; arm. murk, Gen. mrkoy `sengend' (*smū̆gro-);
ags. smēocan `rauchen', mnl. smieken und smuiken `rauchen'; Kaus. ags. smīecan `rauchen, räuchern', mnd. smōken `schmauchen, räuchern, durch Rauch ersticken'; ags. smīec m. `Rauch', mhd. smouch `Rauch, Dunst'; ags. smoca m. `Rauch', smocian `rauchen, räuchern';
lit. smáugiu, smáugti `ersticken (ursprüngl. durch Rauch), erwürgen'; vielleicht russ. smúglyj, klr. smuhɫyj `schwarzbraun' (`rauchfarben'); die bsl. Worte allenfalls mit gh, worauf auch arm. moyg `braun, dunkel' als *smougho- in Vergleich käme; unklar das Verhältnis zu russ.-ksl. smaglъ `dunkel, braun', russ. smága `Flamme; Ruß', čech. smahnouti `dörren, schmachten'.
References: WP. II 688 f., Vasmer 2, 669 f., 677.
Pages: 971
