NUMBER: 343
PROTO: *kolja
MEANING: evil spirit
GERMMEAN: böser Geist
FIN: kolja 'Riese', koljo 'Koloß, unförmige Gestalt, Ungetüm'
EST: koll (gen. kolli) 'Popanz'
SAA: kal'ja (L) 'hohe, gerade Kiefer mit astfreiem Schaft' ?
UDM: ki̮ĺ (S), kǝ̑ĺ (K) 'schwere Krankheit; ein böser Geist, der schwere Krankheiten verbreitet', kị̑ĺ (G) 'Fieber, Typhus; Krankheitsgeist'
KOM: kuĺ (SP V) 'Wassergeist, Teufel' ( > Khanty Mj. kŏḷ, DN kŏl, O kŏĺ 'Teufel; Wassergeist', Mansi küĺ (KU), kuĺ (So.) 'Teufel, böser Geist')
MAN: kooĺnɔ̄̈jǝr (KM) 'unreiner Geist', kuĺnājǝr (P) 'Richter der Unterwelt; Teufel', χuĺ-ɔ̄tǝr (So.) 'Herrscher der Unterwelt'
UGR: hagy-máz (dial.) 'hitziges Fieber, wobei man immer phantasiert; Typhus; (altung.) Fallsucht'
