Number: 1318
Proto: *kerV
English meaning: open stone oven
German meaning: offener Steinofen
Estonian: keris (Gen. kerise, kerikse), kiris (Gen. kirise) 'obere Abteilung des Bauernofens; (Mark, mitg. Toiv.: Vir. 1921 : 22) Steine des Ofens'
Udmurt (Votyak): gur S K, (Wichm.) G gur 'Ofen'
Komi (Zyrian): gor SO V P PO 'каменка в бане, в овине' (SO), Badestubenofen (V), Ofen (P PO)' (> ostj. V kɔ̈r, DN O kor 'Ofen', wog. TC kēr, KU P kǖr, So. kūr).
K. Redei's notes: Est. is ist ein Ableitungssuffix. Aus der erschließbaren ursprünglichen Bedeutung lassen sich alle Bedeutungen in den verwandten Sprachen ableiten. Vgl. finn. (SKES) kiuas 'saunan, ruhen tulisija; Feuerstätte der Sauna, der Darre' ~ 'saunan muurin löylykivet; Dampfsteine des Saunaofens'.
References: Ahlqvist: JSFOu. 8:13; Munkäcsi: KSz. 12:266; Toivonen: Vir. 1921:22, 1953 : 352, FUF 32: 30; Uotila, SyrjChr. 80; Lytkin, VokPerm. 79; Valonen: MSFOu. 133: 502; Talve: Sananjalka 2: 142; ESK; Redei, SLW 108.
