Number: 1288
Proto: *karmV (*karpV, *karwV)
English meaning: fly
German meaning: Fliege
Finnish: kärpänen, (SKES dial.) kärvänen 'Fliege' ( > lapp. Ko. gœrp, I keärpȧǯ)' [cf. also käärme 'snake' - SAS]
Estonian: kärbane (gen. kärbase), kärbes (gen. kärbse), kärmes (gen. kärmse)
Mordovian: karvo (E) (Wied., ERS), karu (M) (Ahlqv., MoRS)
Mari (Cheremis): karme (U B)
K. Redei's notes: Finn. nen und est. ne, s sind Ableitungssuffixe. Ostseefinn. ä der ersten Silbe anstelle des zu erwartenden a dürfte mit dem onomat. Charakter des Wortes zusammenhängen. Die inlautende Konsonantenverbindung kann nicht bestimmt werden. Ihre Vielfalt (rp, rv, rb, rm) läßt sich auf den onomat. Charakter des Wortes zurückführen. Durch den onomat. Charakter des Wortes ist auch tscher. O a statt o zu erklären. Onomat. Äimä (MSFOu. 45:66-7) stellt ostj. (Ahlqv.) käpši, käpšäi 'Fliege' zu der obengenannßten Wortfamilie, was jedoch wegen der abweichenden inlautenden Konsonantenverbinßdung des ostj. Wortes nicht akzeptabel ist.
Addenda: Liv. (Kett.) kär̄mi
References: Lindström: Suomi 1852:52; Ahlqvist, MMdGr. 155; VglWb. 150; Anderson, Stud. 265; Genetz: Suomi 1897/3/13:27; Setälä: FUFA 12:7; Toivonen: FUF 17:281, 18:188; Wichmann: Vir. 1913:132, 1915:113, FUF 15:20, TscherT 57; Sauvageot' Rech. 88; Räsänen: Vir. 1947:166; SKES.
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-redei,uralet-add,uralet-lit,