Слово: коро́бить,
Ближайшая этимология: коро́блю, -ся: его́ коро́бит, его́ свело́ ко́робом, укр. коро́битися -- то же, чеш. krabiti "делать неровным", -sе "покрываться бороздами".
Дальнейшая этимология: Вероятно, родственно нов.-исл. hеrраsk "судорожно съеживаться", hаrра "щипать", др.-сакс. hаrра "орудие пытки", шв. hаrра ihop "съеживать, сморщивать", норв. hurpe "сшивать", англ. диал. hirple "ковылять"; см. Цупица, GG 114 и сл.; Торп 78; Бернекер 1, 569; Хольтхаузен, Awn. Wb. 107; Клюге-Гётце 232; далее сравнивают со ско́рблый "сморщенный" (см.). Связь с ко́роб (Бернекер, там же; Брюкнер, KZ 48, 200; Петерссон, ВSl Wortst. 70 и сл.; Преобр. I, 357; 2, 307) сомнительна.
Комментарии Трубачева: [См. еще сравнение с лат. сареrrārе у Махека (Езиков. изследв. Младенов, стр. 357). -- Т.]
Страницы: 2,331
