Pokorny's dictionary : Query result

Number: 454

Root: ei-3

English meaning: multicoloured; reddish

German meaning: Farbadjektiv `rötlich, bunt'

General comments: erweitert (e)i-u̯o-, (e)i-u̯ā `Eibe' usw.

Derivatives: nur indisch: ei-to- `bunt', fem. ei-nī, von bunten Tieren

Material: Arm. aigi `Weinstock' (*oiu̯ii̯ā);

gr. οἴη, ὄη, ὄα `Sperberbaum, Vogelbeerbaum' (*oiu̯ā) =

lat. ūva `Traube';

gall. ivo-, urir. iu̯a-, air. ēo m., cymr. ywen m., acorn. hiuin, bret. ivin m. `Eibe';

ahd. īwa, mhd. īwe, mnl. ijf, nhd. Eibe f., ags. īw m., aisl. ȳr `Eibe' (*eiu̯o-), nach dem rotbraunen Holz benannt;

daneben *ei-ko- in ahd. īgo, as. Pl. īchas, schweiz. īche, īge, ags. īh, ēoh `Eibe';

lit. ievà, jievà f., lett. (mit abweichender Intonation) iẽva `Faulbaum' (*eiu̯ā), apr. iuwis `Eibe' (*iu̯a-), nach dem rotbraunen Holz benannt;

russ.-ksl. iva, skr. ȉva (= lett. iẽva), russ. íva `Weide', ačech. jíva `Eibe, Salweide';

ai. ḗta- `schimmernd, bunt', m. `Roß, Vogel, Antilope' usw., urind. PN (14. Jh.) Aita-ggama `auf einem Widder reitend' (Kretschmer KZ. 55, 93), f. ḗnī, dazu (mit ṇ für n nach hariṇī, dem Femin. zu harita `gelblich', vgl. auch hariṇá- `Gazelle'): ēṇa- m. `Antilopenart' (Schulze Kl. Schr. 123).

References: WP. I 105 f., 165, Trautmann 68, Kluge¹² s. v. Eibe, Specht Dekl. 63, 205.

Pages: 297-298

PIE database: PIE database