Pokorny's dictionary : Query result

Number: 385

Root: dhel-1, dholo-

English meaning: curve; hollow

German meaning: `Wölbung' und `Höhlung' (aus `Biegung')

Material: Gr. θόλος f. `Kuppel, Kuppeldach, rundes Gebäude (Schwitzbad)'; sizil. θολία, lak. (Hes.)σαλία `runder Sommerhut', θάλαμος m. `im Inneren des Hauses gelegenes Gemach, Schlafzimmer, Vorratskammer', θαλάμη `Höhle, Lager von Tieren', ὀφ-θαλμός `Auge' (*ὀπσ-θαλμός `*Augenhöhle');

cymr. dol f. `Tal', bret. Dol in ON;

anord. dalr `Bogen'; got. dals m. oder dal n. `Tal, Grube', as. dal, ags. dæl, ahd. tal n. `Tal', anord. dalr m. `Tal'; got. dalaþ `abwärts', dalaþa `unten', dalaþrō `von unten' (hierher als *Daliþernōz `Talbewohner' die Daliterni des Avienus, Alpengermanen im Wallis, nach R. Much, Germanist. Forschungen, Wien 1925), afries. tō dele `herab', as. tō dale, mnd. dale, nnd. dal `herab, nieder', mhd. ze tal ds.; ags. dell, mhd. telle f. `Schlucht' (*daljō); ablautend anord.dø̄ll m. `Talbewohner' (*dōlja-), norw. dial. døl `kleines Tal, längere rinnenförmige Vertiefung' (*dōljō) = ahd. tuolla, mhd. tüele `kleines Tal, Vertiefung', mnl. doel `Graben'; anord. dǣla `Rinne' (*dēljō), dǣld `kleines Tal' (*dēliðō); ndd. dole `kleine Grube', mhd. tol(e) f. `Abzugsgraben' (ahd. dola `Rinne, Graben, Röhre' wohl eigentlich ndd.), ahd. tulli, mhd. tülle, ndd. dölle `kurze Röhre' (auch ndd. dal bedeutet `Röhre');

aksl. (usw.) dolъ `Loch, Grube, Tal', dolu `hinunter', dolě `unten'.

References: WP. I 864 f., Loth RC. 42, 86.

Pages: 245-246

PIE database: PIE database