Pokorny's dictionary : Query result

Number: 2136

Root: u̯em-, u̯emǝ-

English meaning: to spit, vomit

German meaning: `speien, sich erbrechen'

Material: Ai. vámi-ti, jünger vamati `ausspeien, erbrechen', vānta- `gespien', vamathu- m. `Erbrechen', av. vam- `erbrechen'; npers. vātāk `Speichel' (*u̯m̥̄-to-);

gr. ἐμέω (für *ἔμε-μι), Aor. ἐμέσσαι `erbrechen', ἔμετος m., ἔμεσις f. `Erbrechen' (ἐμύς `Sumpfschildkröte'?);

lat. vomō (*u̯emō) `erbreche', vomitus `Erbrechen', vomica `Geschwür, Eiterbeule';

norw. dial. vimla `Übelkeit empfinden', vimra `Übelkeit verursachen', aschwed. vami m. `Ekel'; aisl. vāma `Übelkeit', vāmr `ekelhafte Person';

lit. vémti `erbrechen', vėmalaĩ `Erbrochenes', vìmdyti `erbrechen machen', lett. vemt `sich erbrechen';

sehr zweifelhaft ist Verwandtschaft von got. Gen. Pl. wammē `Fleck', gawamms Gen. Pl. `befleckt, unrein', aisl. vamm n. `Fehler, Gebrechen', ags. wamm m. n. `Fleck, Gebrechen, Unrecht', Adj. `böse, schlecht', as. wam n. `Übles, Böses', Adj. `böse' (*u̯om-no-); vgl. Weisweiler IF 41, 46.

References: WP. I 262 f., WH. II 835, Trautmann 350, Frisk 504 f., 508.

Pages: 1146

PIE database: PIE database