Number: 646
Root: ghel-tō (germ.) und ghel-dhō (slav.)
English meaning: to cost, pay
German meaning: `gelte, zahle'?
Material: Got. fra-gildan `vergelten, erstatten', us-gildan `vergelten', aisl. gjalda `bezahlen, entrichten, vergelten, wert sein', ags. gieldan, ahd. geltan `bezahlen, vergelten, dienen, opfern' (urgerm. *ʒelðṓ), aschwed. gjalla ds. (*ʒélþō); got. gild n. `Steuer, Zins', aisl. gjald `Bezahlung, Lohn, Strafe', ags. gield `Bezahlung, Abgabe, Opfer, Bruderschaft', aisl. gildi `Mitgliedschaft', ags. gilde n. ds., gilda m. `Gildenbruder' (daraus mir. gilda `Knappe'), mnd. gilde, daraus nhd. Gilde; ahd. gelt `Bezahlung, Vergeltung, Opfer usw.', nhd. Geld; got. gilstr n. `Steuer', ahd. gelstar (*geld-tra-) `Opfer, Steuer'; aus ndd. gellen =gelten stammt lit. geliúoti `gelten';
aksl. žlědǫ žlěsti (žladǫ žlasti) `vergelten, zahlen, büßen' wäre, wenn urverwandt, ein d(h)o-Präsens neben dem germ. -to-Präsens.
References: WP. I 632, Trautmann 82 f.
Pages: 436
