Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *peik'-

Англ. значение: to engrave, to write, to colour

Тохарский: A, B pik- (PT *pik-) 'write, paint' (Adams 383)

Др.-индийский: piṁśati `to hew out, carve; form, fashion, mould'; péśas- n., peśa- m. `shape, form, colour; ornament, decoration', peśalá- `adorned, decorated, beautiful', piśáŋga- `reddish, tawny'

Авестийский: paes- `farbig machen, schmücken', paesa- m., paesah- n. `Schmuck, Zeirat'

Другие иранские: OPers nipistanaiy `schreiben'

Др.-греческий: poi̯kílo- `bunt(farbig)', bunt gearbeitet (gestickt, gewirkt, gewebt), mannigfaltig, gewandt, listig'

Славянские: *pьsā́tī, *pīsjǭ; *pьstrъ(jь), *pьstrǭgъ

Балтийские: *peĩč- vb. tr., *paĩč-a-, *peĩč-a- c., *peĩč-ā̂ f., *paĩč-in̂- vb.

Германские: *fáix-a- adj.; *faix-ō- vb., *faix-ia- vb.; *faix-an- m.

Латинский: pingō, -ere, pīnxī, pictum `mit der Nadel sticken; malen', pigmentum n. `Farbe, Schminke, Schmuck'

Значение: вырезать узоры, писать, красить

Ссылки: WP II 9 f